ダーティホワイトボーイズ

これから読みます

他の方のレビューにもありましたが、翻訳が最低です。
翻訳ソフトを使ったかの如く文章が酷い。
今まで洋書を読んでいても違和感を感じたことなかったので花子とアンを見ていた時も翻訳家の凄さが今ひとつピンとこなかったのですが、これを読むと翻訳家の良し悪しで決まるんだ！ということを実感できます。
狩りのときを読みたいが為に極大射程に引き続き読みましたが本当に最低です。
原作は面白いと思いますから原書で読むことをおすすめします

この作品は読まなくてもいいかもです。面白いと言えばそうかもしれないが中だるみする場面が結構私には感じられました。