ムーチョ・モージョ
【この小説が収録されている参考書籍】
【この小説が載っている参考書籍】
評判
ムーチョ・モージョの評価:
3.50/5点 レビュー 4件。 - ランク
Amazonレビュー一覧
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全1件 1〜1 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|
【この小説が収録されている参考書籍】
【この小説が載っている参考書籍】
ムーチョ・モージョの評価:
3.50/5点 レビュー 4件。 - ランク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|
下品で洒落た会話文が原著の魅力だったのですが、この翻訳版ではそれらが日本語としてどう意味を為すのかを考慮されなかったのではと思えるほどに直訳されているため、登場人物の魅力は激減しています。
お勧めできません。