砂漠で溺れるわけにはいかない

　Don Winslowの『While Drowning in the Desert』（1996年）の翻訳。
　「ニール・ケアリー」シリーズの第５弾にして最終巻。
　『ウォータースライドをのぼれ』までは出たときに読んでいて、この一冊だけ読みのがしていたのだが、なんだか拍子抜けというのが率直な感想だろうか。こなんだっけ、ニール・ケアリーって？
　本作のメイン・キャラクターである「ナッティ・シルバー」のジョークに上手くはまれなかったのが良くなかったのかも知れないが、全体として低調な物語でギャグもすべりがち。
　久々に読むと、ものすごくアメリカ的な物語なのだなということが良く分かる。ヒーロー像、訴訟、犯罪、結婚などもろもろ。
　第二部を執筆するという話も聞くが、どうなっているのだろう。