ウェディングケーキは待っている

ん．．．．何て言いますか、個人的な好みかもしれませんが、前回からハンナのノーマンやマイクへの気持ちがなんなのか、わかりません。自分勝手もいいとこな気がして．．．あげくにロスと婚約．．．なのに２人にも愛してるだの何だの．．．何様のつもり？という感じですね('д｀|||)

他のレビューにもあるように、水戸黄門みたいな、毎回決まったオチに、あのハンナの身勝手さが加わり、うんざりしてきたなぁと( '△｀)

ハンナは殺人犯に追い詰められてピンチになるパターンがいつも同じなんだからそろそろ学習したほうがいい。頭のいい女性という設定が崩れますよね。レシピはやたらジェローとか、ミックス粉使うし、そちらもネタ切れ気味なのでは。翻訳が追い付いてなくてまだこの後何作も続くみたいだけど、たぶん、導入部分と結末だけ読めば十分かな。
ひとつ、ジャグジーをジャクージと訳されていて、どうやらそういう言い方もあるみたいだし、いろいろ
あってそう訳されたのだろうけれど、でもこれは日本人向けなので
普通にジャグジーにしておいた方が良かった気がしました。重箱の隅つつきました。

ここからネタバレ注意
といってもばれたところで誰も怒らないと思うけど
唐突に表れたロスと結婚することになったけど、次回作では被害者になるんじゃないの？

ずっと追っかけて来たシリーズですが、前作があまりに雑な展開でした。もういいかな、と思いつつ、ひょっとしたらの秘かな期待も込めて買ったのですが、さらに雑な展開で、がっかり。
これじゃ、コージー・ミステリじゃなくて、コージー・ロマンスですね。