からくり東海道

時代考証が出鱈目の宇江佐真理や諸田玲子より格段にマシだが、それでも時代考証間違いの言葉が散見される。
　最悪は昭和十九年のサトウハチローの造語の「頑張る」だ。あと「他愛」は「自分のことよりもまず他人の幸福を願う」意味で誤用。ここは「たわいない」でないと駄目。
「大変」は江戸時代は、現代と違って「すさまじい凶事」の意味で使うが「非常に」という現代の意味で使っている。
　その他、時代考証ＮＧワードを列挙していくと完成（明治二十九年の民法）、説明・呆然（坪内逍遙の造語）、無駄（国木田独歩の造語）、事件（仮名垣魯文の造語）、夢中（山田美妙の造語。江戸時代の「夢中」は「意識を失って夢を見ている」意味）、緊張（森鴎外の造語）、小走り・蛻のから（樋口一葉の造語）、大道芸人（若月紫蘭の造語）、反対（中村正直の造語）、理由（山縣有朋の造語）、関係者（泉鏡花の造語）、膨張（明治七年の文部省の造語）、移動・興味（井上哲次郎の造語）、信憑性（竹山道雄の造語）、警護（萩原乙彦の造語）、船着場（夏目漱石の造語）、勘違い（幸田露伴の造語）、雰囲気（北原白秋の造語）、火の海（矢田挿雲の造語）、血飛沫（龍胆寺雄の造語）と、これだけ。

時代考証が出鱈目の宇江佐真理や諸田玲子より格段にマシだが、それでも時代考証間違いの言葉が散見される。
　最悪は昭和十九年のサトウハチローの造語の「頑張る」だ。あと「他愛」は「自分のことよりもまず他人の幸福を願う」意味で誤用。ここは「たわいない」でないと駄目。
「大変」は江戸時代は、現代と違って「すさまじい凶事」の意味で使うが「非常に」という現代の意味で使っている。
　その他、時代考証ＮＧワードを列挙していくと完成（明治二十九年の民法）、説明・呆然（坪内逍遙の造語）、無駄（国木田独歩の造語）、事件（仮名垣魯文の造語）、夢中（山田美妙の造語。江戸時代の「夢中」は「意識を失って夢を見ている」意味）、緊張（森鴎外の造語）、小走り・蛻のから（樋口一葉の造語）、大道芸人（若月紫蘭の造語）、反対（中村正直の造語）、理由（山縣有朋の造語）、関係者（泉鏡花の造語）、膨張（明治七年の文部省の造語）、移動・興味（井上哲次郎の造語）、信憑性（竹山道雄の造語）、警護（萩原乙彦の造語）、船着場（夏目漱石の造語）、勘違い（幸田露伴の造語）、雰囲気（北原白秋の造語）、火の海（矢田挿雲の造語）、血飛沫（龍胆寺雄の造語）と、これだけ。