■スポンサードリンク
パーフェクト・ハンター
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
パーフェクト・ハンターの評価:
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点4.12pt | ||||||||
■スポンサードリンク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全7件 1～7 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 評価が良いので申し訳ないのですが、正直自分としてはあまり面白いとは感じません。えげつない表現が多く、（欧米の作家は脳ミソバーン！がお好き？) 野獣死すべしもかなりえぐいですが。しかもこの訳者は地名表記が自己流です。Wikipediaがあるほんの10年ほど前に書かれた小説ですから読者が納得するカタカナ表記にしていただきたいものです。現段階では下巻への意欲はわきませんが、最後まで読んで今の気持ちを後悔させるような展開を望みます。➡冒頭で否定的なコメントをしましたが後半になるにつれ段々と面白さが増してきました。イライラするような言い回しもありましたがパーフェクトハンター＝細部まで緻密に描写することが筆者の筋書きなのでしょう。【雪の狼】に比べるとハラハラドキドキ感は少し劣るような気もしますが下巻に期待します。銃器や殺害方法、母国ではないロシア（ソ連）・ドイツ・アメリカなどの政治的背景、ヨーロッパ諸国の風景描写などは良く調べ上げて本文に散りばめられています。下巻を読み終えた後、全体像としてこの小説を評価できればと思います。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ありがとう！！よかったよ！！良かった！！！！！！！！！！！！ | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 面白いけども、何回も読みたくなる話でもない。一回読んで終わり。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 話の展開が早くあっと言う間に読み終わる。普通に面白いけども、何度も読み返したくなる本ではない。一回読んで終わり。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 問題なし.................................. | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 問題なし.......................... | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 内容については既に他の方が述べているように面白い． しかし訳が「〜だった」，「〜した」の連続でラッパーが韻を踏むが如く，ほぼ確実に「た」で終わる． 訳者は外語大の英語科？をご卒業なされているので，英語に堪能だと察するが，何故こう高校一年生の和訳みたいになってるのかが不思議でならない． もしかしたら韻踏みあい組合の組合員なのかもしれないが，もう少し工夫した訳をして頂きたかった． | ||||
| ||||
|
■スポンサードリンク
|
|
|
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！