警鐘

品質は普通近、特に汚れなど無く快適に読めた。到着までの日数がやや多い。

『キリング・フロアー』、『反撃』を立て続けに読んで、次を心待ちにしていたのだ。
3年も待ったぜ。
待っている間にジャック・リーチャーをすっかり忘れていた。
女に惚れられてやに下がっているようなこの野郎だったっけ。
その女を守ってやらなければならないというのに、彼女を一人で喫茶店に置き去りにするような間抜けだったっけ。
軍の機密情報を手に入れるのに、かつての上官の情にすがるような男だったっけ。
がっかりするぜ。
お話は面白いのに、登場人物のキャラクタの描写に「揺らぎ」が多くて戸惑う。
訳者をして「文章がうまいわけではない」とまで言わせている。
その訳者も文章がうまいわけではないときている。
やれやれ、だぜ。