沈黙を破る者

ドイツの女性作家ボルマンの本邦初訳作品。2012年のドイツ・ミステリ大賞で1位を受賞したというだけあって、全編に無駄が無い、中身が濃い作品である。
父の遺品を整理していた医師・ロベルトは、父の捕虜解放証明書と一緒にナチス親衛隊員の身分証明書、セピア色になった若い女性の写真が大事にしまわれていたのを発見する。「父はなぜ、他人の身分証明書を持っているのか？　この女性と父との関係は何だろうか？」　写真館の名前だけを手がかりに父の過去を探ろうとしたロベルトは、探索中に出会ったジャーナリストのリタに調査を依頼することになる。ところが、何かを発見したらしいリタが殺害されてしまった。殺人まで引き起こすほどの大きな謎が、父の過去には隠されているのだろうか？
謎解きは、1930年代後半のナチス時代と現代を行き来しながら進行し、静かで平和な村の青年たちの間で起こった悲劇が徐々に明かされて行く。わずか250ページほどの長さ、しかも非常に分かりやすい文章でとても読みやすいが、書かれている内容はけっして軽くない。誰も悪人ではなかったはずなのに、いくつもの殺人が起きてきた時代と人間の悲劇がひしひしと伝わってくる。
本作品はボルマンの長編ミステリーとしては4作目ということで、他の作品の翻訳が待ち遠しい。