オペラ座の怪人

姉に薦められ、この本を読みました。
この本を読んだとき丁度、私は中学生だったのですが幼いながらにこの作品に恐怖と同時に、興奮を感じたのを今でも覚えています。
この作品は複数の人数の感情が交差しているのが、よくわかります。
ラウルは幼馴染のクリスティーヌに恋をしていて、
クリスティーヌもまたそんなラウルに恋心を抱いている。
怪人はクリスティーヌの才能を見抜き、彼女を愛していて。
そんな三人以外の人達の感情もうまい具合に、書かれているのでおもしろかったです。
怪人がクリスティーヌに恋心を抱いているのにはちゃんと理由があるんですよ。
その理由と、恋したときの事を知ったときにより一層この本に暗さが加わった感じがしました。
それまで生涯孤独で育った男が、一人の女性に狂的な愛を知った究極のラブストーリー。
是非、この本は手にとって読んで、そして泣いてください。
それだけの価値がこの本にはあります。
この本の内容から十三年後を書いた『マンハッタンの怪人』も合わせて読むと更に面白いです。

映画を見て、これってこういう話なんだろうか、と疑問に思い本を読んだ。

昔の映画や本では異形の人って良く出くる。（エレファントマンとか、お化け屋敷とか、サーカスの小人とか、見世物小屋とか。）また、個人の技術をベースにした奇想天外なカラクリは、今よりずっと複雑だったり精巧だったりする。（今はメカニックよりIT技術者がヒーローですよね。）異形も工夫もカラクリも現在は排除の方向でなかなか現実に経験できないが、本書にはそれらが普通に存在する時代の怪しい雰囲気があります。この雰囲気が好きなら読み応えがあります。そうでないと読みづらいかもしれません。

例えば、エリックのトリックや生い立ちは、アルセーヌ・ルパンや江戸川乱歩等、昔の推理小説や怪奇小説などにも同様の雰囲気があった。精霊もフランス製の昔の作品でよく出てくるように思う。理詰めではなく怪しさを楽しめる。今より発表当時の社会の方が日常的な怪しさを許容しているので、作品のバックボーンが厚いのだと思う。読後はずっしりした感じが残る。今書かれる幻想小説とは本質的に比べられない。

さて、読後に気付いたのですが、なんと密室トリックの古典「黄色い部屋」の作者とのこと。それで懐かしかったのかと中学時代に戻りました。

映画を見て、これってこういう話なんだろうか、と疑問に思い本を読んだ。
昔の映画や本では異形の人って良く出くる。（エレファントマンとか、お化け屋敷とか、サーカスの小人とか、見世物小屋とか。）また、個人の技術をベースにした奇想天外なカラクリは、今よりずっと複雑だったり精巧だったりする。（今はメカニックよりIT技術者がヒーローですよね。）異形も工夫もカラクリも現在は排除の方向でなかなか現実に経験できないが、本書にはそれらが普通に存在する時代の怪しい雰囲気があります。この雰囲気が好きなら読み応えがあります。そうでないと読みづらいかもしれません。
例えば、エリックのトリックや生い立ちは、アルセーヌ・ルパンや江戸川乱歩等、昔の推理小説や怪奇小説などにも同様の雰囲気があった。精霊もフランス製の昔の作品でよく出てくるように思う。理詰めではなく怪しさを楽しめる。今より発表当時の社会の方が日常的な怪しさを許容しているので、作品のバックボーンが厚いのだと思う。読後はずっしりした感じが残る。今書かれる幻想小説とは本質的に比べられない。
さて、読後に気付いたのですが、なんと密室トリックの古典「黄色い部屋」の作者とのこと。それで懐かしかったのかと中学時代に戻りました。

映画やミュージカルを見てから読む場合、そちらに思い入れが大きすぎるとあまりいい感想は得られないかもしれませんね。
ちゃんとした小説として受け入れれば、愛に飢える怪人の悲しみや、孤独が作り上げる人間の狂気など、深い読み方もできるかと思われます。

Le Fantome De L'Opera (Language - French)とあったので、原書かと思ったら何かのテキストのようです。
最後まで書ききっていないし、途中で小テストのようなものが含まれており、原書を探していた私はあてが外れてしまいました。
普通の小説として読もうと思っていらっしゃる方はご注意ください。

訳された時期自体が、他の翻訳と比べてもかなり前になるので時代かがったような言い回しが特徴ですが、それがまた味になっています。

ALW版やケン・ヒル版その他の物の原作ですが、内容的には幾つかのエピソードが共通している程度です。主人公の性格や、その他の設定などもかなり異なります。

それでもガストン・ルルーが書く際に行った考証の甲斐あって当時のパリ・オペラ座の雰囲気に浸るには絶好の一冊だと思います。

ミュージカルや映画で有名な本タイトルですが、まず原作から読んでみました。

ガストン・ルルー１９１０年の作品ということですが、

オペラ座を舞台にしたロマンや幻想の香りを味わえたとしても

現代的な意味での恋愛小説やホラー小説から得られる感動は得がたい、というのが率直な感想です。

そして構成の冗長性と筋立ての整合性の無さが読み進める際の障壁となり、

少なくとも２度、最後まで通読しなければ怪人の謎をめぐる伏線が充分には理解しがたいです。

にもかかわらず何度も読み直したい、もっとオペラ座の怪人の世界にどっぷり浸かりたいと

思ってしまうのがこの作品の魅力でしょうか・・・

この作品の欠点は、怪人の人格や愛に共感が得られないことにあるのではなく

歌姫クリスチーヌ・ダーエの科白がスカンジナビアの田舎娘が幼馴染みのラウル子爵に向けて語られる

あまりにも粗野で不安定な精神状態そのままの言葉遣いで訳出されているため、

女性らしいしなやかな魅力に欠ける点にあると思います。

なぜ怪人の最期の恋愛の対象がクリスチーヌだったのか、という理由がよく分からないままなのです。

ひょっとすると謎の人物として描かれているはずのペルシア人の後半生のほうに

人間的な魅力が感じられるかもしれないのです・・・

また、頗る戯画化して語られる新両支配人の言動、そして作品全体に張られた伏線が、

けっきょくは怪人の愛の崩壊に収瞼されるものと理解しなければ構成の一貫性に繋がらないことも気になります。

この小説を読めばミュージカルや映画でもっとオペラ座の怪人を堪能したいという気持ちになります。

筋を追いつつそこに読者自身の幻想を差し挟んでいき、

自分自身のオペラ座の怪人の世界を創造していくことが、この作品の本当の魅力かもしれません・・・

映画を見て、物語や人物の背景をもっと深く知りたいと思って購入した文庫の「オペラ座の怪人」。やはりかなりミュージカルは原作と違うものになっている。
原作の３人の登場人物それぞれの凄惨なまでの愛の深さには圧倒される。映画版は美しすぎるファントムが原作ではとても醜悪で悪魔的に描かれ、それだけにクリスチーヌへの執着・拘束も激しい。また子爵ラウルとクリスチーヌの身分の違いがはっきりしていて、それだけに二人の間の愛は絶望的である。
文章も硬く、難解な感じもするが、それにしても秀逸なのはエリックという人物像の造形であろう。また逆にこの原作をもとにミュージカル「オペラ座の怪人」にあれだけの命を与えたアンドリュー・ロイド＝ウェーバーの才能をひしと感ずることができる一冊でもある。

もともと本を読むのが好きな人。でないとちょとおすすめしにくいですね。訳のしかたが独特なので、最初取っ付きにくいんです。かく言う私も本好きですが、最初は始めの部分と最後の部分だけ読んで、途中はだいぶ飛ばし読みしました。しかし、買ったからにはちゃんと読破したいと思い、少しずつ慣らしていき読み切ったんですが、頑張って読んで良かった。もう一つ、映画のキャストが表紙になっている訳本があるのですが、そちらは「分かりやすく、読みやすく。」を重視してあるようで、本が苦手な人でもすんなり入っていけると思うのですが、反面、少々稚拙な感じで深みに欠けるような気がしました。一方こちらの訳本には作品の重みと深みがしっかりと感じられます。読み終わった時の感慨はこちらの方が深いでしょう。自分の好みがどちらに合うかでチョイスされたら良いかなと思います。

映画版を見てから、この話が好きになった方にはあまりお勧めできないです。ストーリ自体の構想はけっして悪くは無いですが、表現仕方は散乱で焦点があやふやで集中しにくい作品です。最後まで読んでもエリックを好きになるところか、同情することさえ難しいのです。（しかし映画版を見たら間違いなくエリックのことが可哀相でしかたないだと感じますね）この本から作り出された舞台版と映画版があれほど完成度高くできたのを、感心します。

映画を観て、原作を読みたくて購入しました。しかし、とても読みにくい。文章がすんなり頭に入ってこないのです。私の読解力が無いせいなのかもしれませんが、直訳のような語順で、1文が長い。。。という点も影響していると思います。違う本を探そうと思います。

映画の「オペラ座の怪人」を見てこの原作本を購入しました。いろいろな意見があるでしょうが私には「純愛」に思えました。怪人は怪人なりにクリスティーヌを深く愛していたんだと思います。そしてこの本には「純愛」というより深く愛しすぎた故の「狂った純愛」が感じ取れました。とにかく読み応えがあります。映画では描かれなかったホラーな部分もたくさんあります。オペラ座の構造など頭に想像しながら最後までグイグイと惹き付けられてしばらくは「オペラ座の怪人」の中毒になること間違いありませんよ。

オペラ座の怪人の文庫版和訳はこの本を含め3冊出ていますが､私のお気に入りはこれですね　　角川の方が読み易くて良いという人が多いですが､ちょっと古めかしくて格調高いこの訳の文体が19世紀のオペラ座という舞台にはふさわしい気がします　ファントムの訳が「幽霊」なのも個人的にはツボです　　ただ表紙のデザインは変えて欲しいな～

宝塚で見た脚本アーサー・コピット、音楽モーリー・イェストン版の「怪人」と映画で見たアンドリュー・ロイド・ウェバー版の「怪人」、話が微妙に違うのです。宝塚ではクリスティーヌはフィリップ伯爵に街角でスカウトされ、カルロッタに毒を盛られるのに対して映画ではラウル子爵とクリスティーヌが幼馴染で…いや微妙にじゃない、かなり違う。どっちのほうが本当なんだろう、どうしてこんな違うのだろうと思って原作を購入しました。結果は…怖かったですよーホラーは苦手なのに（泣）ミュージカルの音楽の素晴しさ、美しさを知っていなければ読んでなかったと思います。舞台、映画、ホラー小説、それぞれ別々のもののように思います。

あまりにも有名なタイトルなのに、あらすじも知らなかった私。今回の映画化にあたって初めて読んでみました。華やかなオペラ座の光と影・・・存分に堪能できます。主な登場人物のうち「ペルシャ人＝謎の人物」「オペラ座の怪人＝？」と説明されているのがなんだかツボでした。

めちゃめちゃ読みやすいです☆オペラ座の怪人は大好きで、他の出版社のものも読みましたが「どうしてこんなまわりくどい日本語を…」っていうのが印象としてあって、読むのに疲れてしまいましたが、この本はそんなことは無いです。オペラ座の怪人をはじめて読まれる方にはおすすめです。アンドリュー・ロイド・ウェーバーのミュージカルとは内容が若干異なりますが、耽美で怪しい魅力的な世界は変わりません。屈折してるけど、クリスチーヌを深く深く愛しているファントムの姿の描写が見事だと思います。

アンドリュー・ロイド・ウェバーの舞台化でも有名な作品。
もっとも、原作と舞台とは内容が少々異なります。
ただ読後の余韻からいうと、やはり原作が一番でしょう。
他社からも翻訳されていますが、私個人としてはここかも。
いえ、好みというものがありますからなんですけれど……。
巻末に掲載されている映画版の写真はある意味びっくりですよ。

６月にN.Y.で初めてミュージカルを観ました。英語は聞き取れないのですが、舞台に感激して原作を読んでみることにしました。ミュージカルでは見ることの出来ない奥深い世界が描かれてます。時間を忘れてオペラ座の世界に引き込まれました。この原作があってこそ映画・ミュージカルが作られ、今なお人々を魅了しているのだと思います。

泣きまã-た。泣ã'まã-た！何度読ã‚"でもその度に鼻の奥がつーã‚"とã-ます。ミュージカルã‚'観たæ-¹ã€ã"れからというæ-¹ã®ä¸¡æ-¹ã«ãŠå‹§ã‚ã§ãã¾ã™(ToT)。ミュージカルã‚'観たæ-¹ã¯ã€ãã®èƒŒæ™¯ãŒã‚ˆã‚Šåˆ†ã‹ã£ã¦ã€æƒ³åƒåŠ›ã‚‚膨らみますâ˜...☆エリック（=ファントム)は本å½"に醜くてå...¨èº«æ­»è‚‰ã§ã€äººã¾ã§æ®ºã‚ã¦ã„るのですが、心は天使そのもの！まさに音楽の天使です。彼はあã‚"なに優ã-くてç'"粋なのになã‚"てå"€ã‚Œãªäºº!!っていうのが最後に一æ°-に押ã-寄せてきて、涙がホロリ･･･。ミュージカルでは役è€...さã‚"の歌声や音楽や舞台æ¼"出によっても感動する部分があると思うのですが、ã"れは本なので、そã‚"なものはありませã‚"。たたひたすらæ-‡å­-ã‚'追っていくわã'ですが、それでもそのæƒ...景が目に浮かび、感動ã-ます☆â˜...ã-かもã"の本ã‚'è!ª­ã‚€ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãƒˆãƒ ã£ã¦ä»¥å¤-におちゃめで可愛いなぁ(*^-^*)と思わずにはいられませã‚"ã-、クリスティーヌはとっても強くて（ç¬'）å...ƒæ°-な子です。ミュージカルとはちょっと印象違いますから、そういうとã"ろも楽ã-めます。また、ä»-の本にæ¯"べて、訳が上手い（と思います）のがよいです(ï¼¾â-½ï¼¾)是非読ã‚"でみて下さいâ˜...☆

オペラ座の怪人は訳書がたくさんあり、ほとんど現代語とは思えない日本語で訳出してあるものや、原作がずんぶん脚色されているものもありますが、この本は原作をそのまま読みやすく訳しています。登場人物の複雑な心情がうまく描かれているのが特によかった。音楽に天才的な才能を持ちながら、容姿への劣等感と愛されることへの渇望が複雑に混ざり合った「怪人」エリック。亡き父に重ね併せて慕う気持ちから恐怖感、そして母性的な愛へと、エリックを想うクリスティーヌの感情変化も繊細に描かれている。オペラを見た人も見ていない人もぜひ。