MORSE モールス

映画を見てから、この小説にたどり着きました。映画では表現されていない部分があり、より深く考えることが出来ましたが、翻訳が今一つで、なんかガッカリしました。読みにくかったです。

趣味も人それぞれですが、自分にとっての本書は悪趣味の一言でした。
ケーブルテレビでたまたま『ぼくのエリ』が流れていて、途中からほんの短時間だけ見ました。
とても不思議な雰囲気だったので、気になってどのような映画なのかネットで調べたら、原作があることを知りました。
映画をＤＶＤで見直すまえに原作を読んでおこうと思い、購入しましたが、大変不快な本でした。
全編グロ・汚ならしいエロ・悪意・暴力・・・一字一句を拾うことが苦痛で、途中から斜め読みに切り替えました。
実際のスウェーデンの人の国民性や暮らしがどんなものか知りませんが、本書を読んだ限りでは、こんな国にはいきたくないなと思いました。
体調が悪いとき、気持ちの沈んでいるとき、スウェーデン旅行に行く予定がある時には読まないほうがいいかもしれません。

映画を観て原作を読みましたが
原作は半分ゲイポルノで汚いです
映画の美しさは観られません