これ誘拐だよね？
【この小説が収録されている参考書籍】
【この小説が載っている参考書籍】
評判
これ誘拐だよね？の評価:
3.83/5点 レビュー 6件。 C ランク
Amazonレビュー一覧
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全1件 1〜1 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|
【この小説が収録されている参考書籍】
【この小説が載っている参考書籍】
これ誘拐だよね？の評価:
3.83/5点 レビュー 6件。 C ランク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|
訳者の言葉選びのセンスが酷すぎて、私も途中で諦めました。
とてもじゃないけど、日本語を母国語として育った人とは思えないような言い回しの間違いも度々あって、
まるで昭和の大衆小説をテキストに日本語を学んだ外国人が書いた文章のようです。(今どき田舎者描写の話し言葉が東北弁風だったり)
内容は面白そうなのに、残念です。
二昔前の親父ギャグや駄洒落が好きな方にはお薦めです。