サイモン・アークの事件簿I

オカルト調/クラシックなミステリー/短編集…と、ひさびさにツボな要素がそろった作品を見つけてワクワクしていたのに、翻訳のあまりの酷さに呆然(゜д゜‖||)…乾電池せおったロボットにでも訳させたのかと思うほどの無味乾燥さに、せっかくのユニークな世界観にまったく引き込まれなかった。シリーズまとめ買いするところ

二千歳と噂されるサイモン・アークを探偵役とする短編集。
「オカルト探偵」と紹介されていますが、雰囲気や謎がオカルトっぽいだけで、解決はすべて論理的に行われるのでこれは怪奇小説のふりをしたミステリです。
ただ、サイモン・アークが二千年くらい生きてるのは本当のことのように書かれています。

怪奇ものが好きで、「心霊探偵ジョン・サイレンス」みたいな話かと期待して読んだので、私にはだめでした。
ミステリとしても普通の出来と思います。

二千歳と噂されるサイモン・アークを探偵役とする短編集。「オカルト探偵」と紹介されていますが、雰囲気や謎がオカルトっぽいだけで、解決はすべて論理的に行われるのでこれは怪奇小説ではなくミステリです。ただ、サイモン・アークが二千年くらい生きてるのは本当のことのように書かれています。悪魔を捜しているそうです。怪奇ものが好きで、「心霊探偵ジョン・サイレンス」みたいな話かと期待して読んだので、私にはだめでした。ミステリ好きの人が怪奇小説と思わずに最初からミステリの短編集として読めば、面白いのかもしれません。