三角館の恐怖

昭和49年1月30日初版発行版の目録

三角館の恐怖
算盤が恋を語る話
月と手袋
モノグラム
火縄銃

翻案表題作は正当性過ぎて、奇抜な乱歩ものを求める読者にはどうだか？
私は物足りなかった。
良かったのは【月と手袋】でこれが“らしさ”を感じました。

もともとは昭和26年に『面白倶楽部』に連載されたもの。
　ロジャー・スカーレットの『エンジェル家の殺人』の翻案。
　乱歩がかなり自由に書き替えているが、それでも他の乱歩作品とはまったく味わいが違う。私としては、こうした筆調の方がずっと好きだ。
　作品としては、『エンジェル家の殺人』が良くできたミステリなので、こちらの『三角館の恐怖』もそれなりのものに仕上がっている。
　原作と読み比べてみるのも楽しいだろう。

もともとは昭和26年に『面白倶楽部』に連載されたもの。
　ロジャー・スカーレットの『エンジェル家の殺人』の翻案。
　乱歩がかなり自由に書き替えているが、それでも他の乱歩作品とはまったく味わいが違う。私としては、こうした筆調の方がずっと好きだ。
　作品としては、『エンジェル家の殺人』が良くできたミステリなので、こちらの『三角館の恐怖』もそれなりのものに仕上がっている。
　原作と読み比べてみるのも楽しいだろう。