猫たちの聖夜

帯を良く見れば良かったのですが。
作り話とは言いながら、猫が次々と殺されます。
２匹目の猫が殺されたあたりで気分が悪くなって読むのを止めました。
文章は読みやすい感じです。

帯を良く見れば良かったのですが。
作り話とは言いながら、猫が次々と殺されます。
２匹目の猫が殺されたあたりで気分が悪くなって読むのを止めました。
文章は読みやすい感じです。

主人公、もとい主猫公(？)クールな猫のフランシスが実にかっこいい。

緻密に計算された構想も、訳者のイキイキした文章も見事です。

実写はおそらく無理なのでアニメ映画化希望！

主人公、もとい主猫公(？)クールな猫のフランシスが実にかっこいい。

緻密に計算された構想も、訳者のイキイキした文章も見事です。

実写はおそらく無理なのでアニメ映画化希望！

気のせいか、猫の一人称小説って語り口がうまいものが多い気がします。
海外のものにしても。
猫好きの翻訳者が訳すからでしょうか。この本も、主人公のフランシス君が、ユーモアと毒気のある語り口で人間社会を切ってくれています。
ただし、猫好きに等しくお勧めするというわけにはいかないですね。かなり残酷（スプラッタ）なシーンが随所に出てきます。
これは作者の問題意識の深さなんでしょうが、「ニャンコだいすき！」というノリでは見ない方がいいかもしれません。

気のせいか、猫の一人称小説って語り口がうまいものが多い気がします。
海外のものにしても。
猫好きの翻訳者が訳すからでしょうか。この本も、主人公のフランシス君が、ユーモアと毒気のある語り口で人間社会を切ってくれています。
ただし、猫好きに等しくお勧めするというわけにはいかないですね。かなり残酷（スプラッタ）なシーンが随所に出てきます。
これは作者の問題意識の深さなんでしょうが、「ニャンコだいすき！」というノリでは見ない方がいいかもしれません。

恋に、食事に、役立たずの同居人（飼い主）を慰撫するのに忙しい猫探偵フランシス君が、連続殺猫事件をとく！猫の頭脳はあまりにＳＦ的、けっこうハードボイルド。

恋に、食事に、役立たずの同居人（飼い主）を慰撫するのに忙しい猫探偵フランシス君が、連続殺猫事件をとく！猫の頭脳はあまりにＳＦ的、けっこうハードボイルド。