クリスタル

明るい光が少し見えたと思ったら、又もや真っ暗な闇に落ちていくバーク。闇の構造はますます深く複雑になって行く。いつもならバークの独白のような状況描写が続くのだが、今回は不安定な語尾の会話が延々と続く。たぶん訳者も相当苦労したのではないだろうか。日本語で読んでいても、自ら迷い込んだ迷路を歩くようだ。以前のように先をまっすぐ見据えて、ファミリーを率いるバークに逢いたい。