水の墓碑銘

不倫などの要素が苦手な自分のような読者でも非常に楽しむことができた小説。とにかく描写、文体が優れていると思った。登場する文学の話題や料理・食事の場面など、細部も魅力的だった。上記の文体などは訳者の技の素晴らしさにもよるのだろうと思う。その訳者による巻末の文章も非常に参考になった。

読んでいて半分くらいまでに、本のカバーに書いてある粗筋（プロット）の殺人までたどりついてしまう。さて、そこから先がパトリシア・ハイスミスの真骨頂。主人公ヴィクが妻や、彼女をとりまく男たちに対する心の声（心理描写）に磨きがかかっていく。ただ、最後の方の話の運びが性急というか不自然に思えた。いつまでも、このおかしな夫婦のかけひきを描き続けるわけにもいかず、ああいうことになったのかな？そもそも、ヴィクとメリンダの奇妙な夫婦関係が、どうも読んでいて腑に落ちないところがある。パトリシア・ハイスミスらしい奇妙な人たちともいえるのだが、まだ若いころの作品だからか、もうひとつ説得力が感じられないように思った。近年公開されたハイスミスの日記を読んだ訳者のあとがきによると、ここで描かれている夫婦は、ハイスミスとその愛人（女性）との関係がもとになっているとのこと。ただ、本を読んだ限りは、それほど深い人間関係は描き切れていないように思う。いろいろ文句をつけるようなことを書いてしまったが、パトリシア・ハイスミスのファンであれば、たいへん興味深く面白い読み物であることは変わりない。何があっても平常心を保とうとするヴィクのキャラは、出来の悪いリプリーといったところか。ヴィクの殺人を執拗に疑ってかかる町民ドン・ウィルソンは、「死者と踊るリプリー（Ripley Under Water）」に出てきたリプリーに執拗に嫌がらせを仕掛けてくるプリッチャード夫妻を思い出させる。ちなみに本書の原題は、Deep Water。あとヴィクが、かたつむりを飼っていて、交尾の様子を観察する様が、ねっとりと描かれているのも見逃せない（読み逃せない）。

読んでいて半分くらいまでに、本のカバーに書いてある粗筋（プロット）の殺人までたどりついてしまう。さて、そこから先がパトリシア・ハイスミスの真骨頂。主人公ヴィクが妻や、彼女をとりまく男たちに対する心の声（心理描写）に磨きがかかっていく。ただ、最後の方の話の運びが性急というか不自然に思えた。いつまでも、このおかしな夫婦のかけひきを描き続けるわけにもいかず、ああいうことになったのかな？そもそも、ヴィクとメリンダの奇妙な夫婦関係が、どうも読んでいて腑に落ちないところがある。パトリシア・ハイスミスらしい奇妙な人たちともいえるのだが、まだ若いころの作品だからか、もうひとつ説得力が感じられないように思った。近年公開されたハイスミスの日記を読んだ訳者のあとがきによると、ここで描かれている夫婦は、ハイスミスとその愛人（女性）との関係がもとになっているとのこと。ただ、本を読んだ限りは、それほど深い人間関係は描き切れていないように思う。いろいろ文句をつけるようなことを書いてしまったが、パトリシア・ハイスミスのファンであれば、たいへん興味深く面白い読み物であることは変わりない。何があっても平常心を保とうとするヴィクのキャラは、出来の悪いリプリーといったところか。ヴィクの殺人を執拗に疑ってかかる町民ドン・ウィルソンは、「死者と踊るリプリー（Ripley Under Water）」に出てきたリプリーに執拗に嫌がらせを仕掛けてくるプリッチャード夫妻を思い出させる。ちなみに本書の原題は、Deep Water。あとヴィクが、かたつむりを飼っていて、交尾の様子を観察する様が、ねっとりと描かれているのも見逃せない（読み逃せない）。

ネタバレになるので書きません。
でも良い小説でした。

ネタバレになるので書きません。
でも良い小説でした。