猿の罰

まだ読書半ばであるが、ストリーの展開は面白いがテーマは私向きではなかった。

これだけの長大作を、大きな破綻もなく最後にまとめ切れたこと、作者の力量を感じました。　残念な点は翻訳が荒っぽく、特に会話の表現が類型的で、各登場人物のキャラクターをきめ細かく表現しているとは言い難く、機械翻訳っぽく感じるところが散見されたことです。英語に自信ある方は原文を読まれた方がよろしいかと思います。