わたしの名は赤
【この小説が収録されている参考書籍】
【この小説が載っている参考書籍】
評判
わたしの名は赤の評価:
4.28/5点 レビュー 40件。 A ランク
Amazonレビュー一覧
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
全1件 1〜1 1/1ページ
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|
【この小説が収録されている参考書籍】
【この小説が載っている参考書籍】
わたしの名は赤の評価:
4.28/5点 レビュー 40件。 A ランク
Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|
原文はこんなに間の抜けた稚拙な文章なのですか？
この訳文には美しさを感じません。
この本がもし翻訳でなく日本人によって書かれた小説だったとしたら、あまりに文章がヘタクソすぎませんか？
この訳者は訳すとかいう前に、自らの文章力を上げるべきでは？
ただ訳せばいい、ではダメでしょう？