闇から生まれた女

原題はSibs 　siblingsの省略形のようで、
きょうだい　という意味。

今、人気の翻訳家　白石朗さんの訳で
ほんとうにおもしろい。

マイケルクライトンのようなMDで、

小説家というのがウイルソンで、

白石氏の訳がまるで跳び出す絵本

ポップアップブックのように

よみながら映画のように

３Dになってしまう、　う　ま　さ　！！

でてくる固有名詞、チーチマリン、

ヘレンレディ　などなど、80年代ものがしきりにでてくる。

うんうんと、これも映像化してわかってしまう。

そういう時代の産物にとって

よまなきゃソン　という特上エンタテインメント。

一卵性双生児（美人姉妹）が主人公。