ホログラム街の女

世界観が広がり、没頭してしまう。

本書は３部構成で、それぞれの部は独立したテーマになっており、全体で話がつながっていきます。
主人公は、バリバリの名探偵というわけではなく、「射撃も格闘もあまり得意じゃない」少しくたびれた感じのあるシグです。

とにかく、各章が短くまとめられているだけに、話の展開に無駄がありません。
翻訳が素晴らしいせいもあると思いますが、特筆すべきは、心理描写です。SFの世界観を演出するための小道具や、個性的な会話が効いていて、主人公の内面がくっきりと浮かび上がってきます。そしてすぐに、「シグ」を応援しながら読みすすめている自分に気付きます。

危機を脱し形勢逆転したときに、悪役に対し「ざまーみろ」と、思わず考えてしまうほど爽快感を味わうことができました。本書は読後感の良い作品です。
訳された日本語がとても読みやすく、ブラックジョーク的な皮肉も効いており、万人におすすめできる傑作です。

第一部「嘘」は、色々な人が嘘をついていて、言葉の掛け合いからオチまで、全てが秀逸、完璧です。
第二部「ワイヤ」は、主人公がとんでもない目に遭ったところからはじまり、導入から心をつかまれます。
第三部「子供たち」は、平たく言えば「まとめ」ですが、家族を大事にするアメリカ人らしい、心温まる話です。