日の名残り

この本はイギリスで読んだら、より情景が鮮明に映し出されるのではないかと思った。イギリス行ったことないけど。

小説の中の一つ一つの場面が、登場人物との会話を含めて映画のワンシーンを観ているような描写。特にミス・ケントンとの再会の場面とラストの老人との会話と沈みゆく夕日の場面は本当に秀逸。いい映画を観たような気持ちがした。
また、言葉の裏側にある人の思いの描き方が、日本人の言わなくても察する感性をとても刺激してくれる。どうして気がつかないのかともどかしい思いがする。
この察する文化が海外で高い評価が得られたことも嬉しい。

小説の中の一つ一つの場面が、登場人物との会話を含めて映画のワンシーンを観ているような描写。特にミス・ケントンとの再会の場面とラストの老人との会話と沈みゆく夕日の場面は本当に秀逸。いい映画を観たような気持ちがした。
また、言葉の裏側にある人の思いの描き方が、日本人の言わなくても察する感性をとても刺激してくれる。どうして気がつかないのかともどかしい思いがする。
この察する文化が海外で高い評価が得られたことも嬉しい。

小説の中の一つ一つの場面が、登場人物との会話を含めて映画のワンシーンを観ているような描写。特にミス・ケントンとの再会の場面とラストの老人との会話と沈みゆく夕日の場面は本当に秀逸。いい映画を観たような気持ちがした。
また、言葉の裏側にある人の思いの描き方が、日本人の言わなくても察する感性をとても刺激してくれる。どうして気がつかないのかともどかしい思いがする。
この察する文化が海外で高い評価が得られたことも嬉しい。

難しいけど、いろいろ考えさせられました。

難しいけど、いろいろ考えさせられました。

難しいけど、いろいろ考えさせられました。

原書を理解する助けに使用

原書を理解する助けに使用

原書を理解する助けに使用

本日、読み終わりました。多くのレビューアの皆様の話から、私が気づけなかった様々な事を気づかせていただけました。大変感謝しております。お礼もかねて、短期間のイギリス在住経験が在る者として、(日本人と違って)【一部のイギリス人はこう読みそうだ】というのを思いつきましたので、披露させていただきたいと思います：
スティーブンは『理想を追い求めて頑張ったけど、後から振り返ると、取り返しのつかない失敗をした人生だった』という結論に至ります。しかし、このようなスティーブンは、2つの大戦を通じて没落を重ねた20世紀のイギリス自身に重なると思われます。そして、アメリカ人が新しい主人になることまで含めて、スティーブンは20世紀のイギリス自身の擬人化に見えてきます。すると、最後の見ず知らずの男の励ましは、そのような没落の国のイギリス人全員に対する励ましです。その励ましを受けて前向きに生きていこうとする初老のスティーブンは、カズオイシグロの考える、没落したイギリス人のあるべき姿なのだと思います。　
さて、日本も、バブル崩壊や中国新興国の台頭などを通じて、20世紀中盤のイギリス同様に、現在進行形で没落中であると思われるます。かつてのように日本が輝くことは、今後はもうありますまい。そう考えると、上記の励ましは、我々現在の日本人に対する励ましにも思えてくるのです。

本日、読み終わりました。多くのレビューアの皆様の話から、私が気づけなかった様々な事を気づかせていただけました。大変感謝しております。お礼もかねて、短期間のイギリス在住経験が在る者として、(日本人と違って)【一部のイギリス人はこう読みそうだ】というのを思いつきましたので、披露させていただきたいと思います：
スティーブンは『理想を追い求めて頑張ったけど、後から振り返ると、取り返しのつかない失敗をした人生だった』という結論に至ります。しかし、このようなスティーブンは、2つの大戦を通じて没落を重ねた20世紀のイギリス自身に重なると思われます。そして、アメリカ人が新しい主人になることまで含めて、スティーブンは20世紀のイギリス自身の擬人化に見えてきます。すると、最後の見ず知らずの男の励ましは、そのような没落の国のイギリス人全員に対する励ましです。その励ましを受けて前向きに生きていこうとする初老のスティーブンは、カズオイシグロの考える、没落したイギリス人のあるべき姿なのだと思います。　
さて、日本も、バブル崩壊や中国新興国の台頭などを通じて、20世紀中盤のイギリス同様に、現在進行形で没落中であると思われるます。かつてのように日本が輝くことは、今後はもうありますまい。そう考えると、上記の励ましは、我々現在の日本人に対する励ましにも思えてくるのです。

本日、読み終わりました。多くのレビューアの皆様の話から、私が気づけなかった様々な事を気づかせていただけました。大変感謝しております。お礼もかねて、短期間のイギリス在住経験が在る者として、(日本人と違って)【一部のイギリス人はこう読みそうだ】というのを思いつきましたので、披露させていただきたいと思います：
スティーブンは『理想を追い求めて頑張ったけど、後から振り返ると、取り返しのつかない失敗をした人生だった』という結論に至ります。しかし、このようなスティーブンは、2つの大戦を通じて没落を重ねた20世紀のイギリス自身に重なると思われます。そして、アメリカ人が新しい主人になることまで含めて、スティーブンは20世紀のイギリス自身の擬人化に見えてきます。すると、最後の見ず知らずの男の励ましは、そのような没落の国のイギリス人全員に対する励ましです。その励ましを受けて前向きに生きていこうとする初老のスティーブンは、カズオイシグロの考える、没落したイギリス人のあるべき姿なのだと思います。　
さて、日本も、バブル崩壊や中国新興国の台頭などを通じて、20世紀中盤のイギリス同様に、現在進行形で没落中であると思われるます。かつてのように日本が輝くことは、今後はもうありますまい。そう考えると、上記の励ましは、我々現在の日本人に対する励ましにも思えてくるのです。

派手なトリックや言葉はでてこない、年配の方にはご理解いただける内容ですね、若い方等には面白くないと考えます。

派手なトリックや言葉はでてこない、年配の方にはご理解いただける内容ですね、若い方等には面白くないと考えます。

派手なトリックや言葉はでてこない、年配の方にはご理解いただける内容ですね、若い方等には面白くないと考えます。

執事のスティーブンスはお客様の夫人に問われた。
「あなたはダーリントン卿のもとで働いていたんでしょう？」
「いいえ、そうではございません、奥様」と彼は作り話をする。
このやり取りに、今の主人はご立腹だ。
しかしスティーブンスは
「これはこの国の流儀に関することでございます」と誤らない。

彼は偉大なる紳士であるダーリントン卿に使えていたことを誇りに思っていた。
そして、卿に使えていたことを見せびらかさないことで主人を守った。
自ら文をわきまえる。謙譲の美徳とも言える。
これがスティーブンスのいう執事の品格なのだろう。

古き佳き時代の英国紳士の話に出合える小説だ。

執事のスティーブンスはお客様の夫人に問われた。
「あなたはダーリントン卿のもとで働いていたんでしょう？」
「いいえ、そうではございません、奥様」と彼は作り話をする。
このやり取りに、今の主人はご立腹だ。
しかしスティーブンスは
「これはこの国の流儀に関することでございます」と誤らない。

彼は偉大なる紳士であるダーリントン卿に使えていたことを誇りに思っていた。
そして、卿に使えていたことを見せびらかさないことで主人を守った。
自ら文をわきまえる。謙譲の美徳とも言える。
これがスティーブンスのいう執事の品格なのだろう。

古き佳き時代の英国紳士の話に出合える小説だ。

執事のスティーブンスはお客様の夫人に問われた。
「あなたはダーリントン卿のもとで働いていたんでしょう？」
「いいえ、そうではございません、奥様」と彼は作り話をする。
このやり取りに、今の主人はご立腹だ。
しかしスティーブンスは
「これはこの国の流儀に関することでございます」と誤らない。

彼は偉大なる紳士であるダーリントン卿に使えていたことを誇りに思っていた。
そして、卿に使えていたことを見せびらかさないことで主人を守った。
自ら文をわきまえる。謙譲の美徳とも言える。
これがスティーブンスのいう執事の品格なのだろう。

古き佳き時代の英国紳士の話に出合える小説だ。

アマゾンのジェフベゾスについての本を読んだら彼の大好きな小説とのことで、ノーベル賞を取った英国育ちの日本人作家ということもありずっと気になってはいたのでこの機会に読んでみました。最初はどういう展開になるのかと淡々と読んでおりましたが、読み進めるうちに主人公の心の動きや英国の田舎の自然の描写に引き込まれていきました。さらには第二次世界大戦を引き起こすことになる第一次世界大戦後のドイツの戦後処理や、英国の田舎の人とのやり取りから民主主義の是非というような今日にも通じる問題にまで繋がり、最後の告白から　夕暮れの景色が浮かぶようなラストの余韻がずっと残っています。この本はある程度の年齢になって仕事や人生経験を積んだ人に響くのではないかと思います。翻訳も読み易く言葉遣いも雰囲気に合っていると思います。なお、マーケットプレイスで購入したのですが、たぶん出品された方のと思われる細かい読書メモが挟まれており　ヒトラーと戦った英国の誇りや、戦後の日本の立ち位置を考察するコメントが書かれており　そういう読み方もあるのかと参考になりました。誰かに勧めたいですが、自分の内面を重ね合わせているように思われるので　言わないでおきたいというような不思議な気持ちにさせられました。でもあのジェフベゾスの愛読書だなんて！