魂をなくした男

読み難くて前へ進めない。無駄な、高い買い物をしてしまった。

会話と独白の妙、フリーマントルならではです。 しかし、「顔をなくした男」のプロローグと「魂をなくした男」の終末近くで判明する亡命の真相とは、辻褄が合いません。 三部作愛読者の方は、ご検討あれ。

翻訳が酷過ぎ。　シリーズ初期の稲葉氏の訳で読みたかった。　ストーリー自体は面白いのだがあまりに翻訳が下手なので原書を注文しました。