絹の家 シャーロック・ホームズ

物語後半の展開には、ページをめくる手が止まらなかった。一言、面白い。

物語後半の展開には、ページをめくる手が止まらなかった。一言、面白い。

ホ－ムズもののパスティーシュと言うよりは、ホ－ムズものの新しい長編の創作を試みた作品。ホ－ムズの依頼主は美術商のエドマンド。エドマンドがアメリカで美術品を強奪され、エドマンドが雇ったピーカントン探偵社が強盗団の殆どを射殺し、傷心のエドマンドが大西洋航海中にアメリカ女と結婚するがエドマンド一家の女性とは不和で、エドマンドの母親は半年前に事故とも自殺とも他殺とも取れる謎の死を遂げ、強盗団の生き残りの帽子を被った男がエドマンドに付き纏った挙句に殺されるという荒唐無稽な設定。私はホ－ムズものは本格ミステリではなく冒険譚だと思っているので、荒唐無稽でも一向に構わないのだが、果たして話が上手く収束するのか否か不安な出だしである。恐らく、帽子男は強盗団とは無関係で、犯人はエドマンド一家中に居るのではないかとまずは思う。

そして、帽子男の見張り役を務めていたベイカーズ・イレギュラーズの1人のロスが白いシルク(「絹の家」=<house of silk>)のリボンを手首に巻かれて撲殺される。「絹の家」とは上流階級を含む悪の巨大組織らしい。更に、ロスの姉が射殺され、その脇にはアヘンを嗅がされて拳銃を持ったホームズが倒れていた。推理より活劇というホ－ムズものの特徴を良く捉えている。その後、変装を用いた脱獄など、原作を踏襲していると言えばそうなのだが、退屈な展開でいささかウンザリした。結局、「絹の家」の正体は大した事がなく、エドマンド一家の謎及びエドマンド一家と「絹の家」との関係は予想通りで意外性がない。

本作は公式にホ－ムズものの続編と認定された由で、作者の努力を買いたいが、発想・構成力という点で今一つ。パスティーシュである山田風太郎氏「黄色い下宿人」の奇抜なアイデアには遠く及ばないと感じた。

ホ－ムズもののパスティーシュと言うよりは、ホ－ムズものの新しい長編の創作を試みた作品。ホ－ムズの依頼主は美術商のエドマンド。エドマンドがアメリカで美術品を強奪され、エドマンドが雇ったピーカントン探偵社が強盗団の殆どを射殺し、傷心のエドマンドが大西洋航海中にアメリカ女と結婚するがエドマンド一家の女性とは不和で、エドマンドの母親は半年前に事故とも自殺とも他殺とも取れる謎の死を遂げ、強盗団の生き残りの帽子を被った男がエドマンドに付き纏った挙句に殺されるという荒唐無稽な設定。私はホ－ムズものは本格ミステリではなく冒険譚だと思っているので、荒唐無稽でも一向に構わないのだが、果たして話が上手く収束するのか否か不安な出だしである。恐らく、帽子男は強盗団とは無関係で、犯人はエドマンド一家中に居るのではないかとまずは思う。

そして、帽子男の見張り役を務めていたベイカーズ・イレギュラーズの1人のロスが白いシルク(「絹の家」=<house of silk>)のリボンを手首に巻かれて撲殺される。「絹の家」とは上流階級を含む悪の巨大組織らしい。更に、ロスの姉が射殺され、その脇にはアヘンを嗅がされて拳銃を持ったホームズが倒れていた。推理より活劇というホ－ムズものの特徴を良く捉えている。その後、変装を用いた脱獄など、原作を踏襲していると言えばそうなのだが、退屈な展開でいささかウンザリした。結局、「絹の家」の正体は大した事がなく、エドマンド一家の謎及びエドマンド一家と「絹の家」との関係は予想通りで意外性がない。

本作は公式にホ－ムズものの続編と認定された由で、作者の努力を買いたいが、発想・構成力という点で今一つ。パスティーシュである山田風太郎氏「黄色い下宿人」の奇抜なアイデアには遠く及ばないと感じた。

面白かった。
さすが本家の公認と思える内容でした。

面白かった。
さすが本家の公認と思える内容でした。

ミステリー耽溺から久しく遠ざかっていましたが、刑事フォイルに嵌ってホロヴィッツを読み進んでいます。カササギ、メインテーマ、絹の家(本書）を読了（いずれも訳優良）。あとはモリアーティのみ。ホーソーンシリーズの一日も早い日本での刊行を待ち望みます。

ミステリー耽溺から久しく遠ざかっていましたが、刑事フォイルに嵌ってホロヴィッツを読み進んでいます。カササギ、メインテーマ、絹の家(本書）を読了（いずれも訳優良）。あとはモリアーティのみ。ホーソーンシリーズの一日も早い日本での刊行を待ち望みます。

よかった

よかった

物語が動き出すまでの序盤は退屈に感じましたが、中盤から終盤にかけてはさまざまな場面が出てくるのに合わせて、起伏に富んだ物語が楽しめました。
ただ、残念ながら結末は、（小説の中だけの話だと思いたいですが）割と普通で、既視感があるか、容易に予想のつく内容でした。
ネタバレになるので詳細は避けますが、同時期のヨーロッパ（フランス）では割と近いことが起きていることが、鹿島茂氏の著作などから読み取れますので、あおり文句や作中でワトソン氏がいうほどセンセーショナルなことでは無いかと。

物語が動き出すまでの序盤は退屈に感じましたが、中盤から終盤にかけてはさまざまな場面が出てくるのに合わせて、起伏に富んだ物語が楽しめました。
ただ、残念ながら結末は、（小説の中だけの話だと思いたいですが）割と普通で、既視感があるか、容易に予想のつく内容でした。
ネタバレになるので詳細は避けますが、同時期のヨーロッパ（フランス）では割と近いことが起きていることが、鹿島茂氏の著作などから読み取れますので、あおり文句や作中でワトソン氏がいうほどセンセーショナルなことでは無いかと。

よくこんな駄作を翻訳すると思う。もっとも買う私も私で、今後この筆者のモノはいっさい買わない。懲り懲りした。これと比べると例えばローレンス・ブロックがいかに偉大な作家かわかる。

よくこんな駄作を翻訳すると思う。もっとも買う私も私で、今後この筆者のモノはいっさい買わない。懲り懲りした。これと比べると例えばローレンス・ブロックがいかに偉大な作家かわかる。

シャーロック・ホームズの新しいものなんてワクワクして購入しました。

シャーロック・ホームズの新しいものなんてワクワクして購入しました。

ホームズ作品っぽいかと言われると、微妙でした。
言い回しや描写は確かに「っぽい」感じはありますが、犯罪の種類そしてその解決方法がホームズ作品にしてはドロドロし過ぎている印象です。
ドイルの聖典というよりは、むしろロバート・ダウニー・Jr主演のヘリウッド映画の脚本と言われた方が納得いく気が…
好みの問題ですが、ホームズ作品は正直「えぐい」内容でもさらっと流してまとめている印象が強いので、ちょっと好みではなかったです。
ホームズ作品であることを除いて考えると、近代英国を舞台にしたミステリーとしては雰囲気もあって良く出来ているとは思います。

ホームズ作品っぽいかと言われると、微妙でした。
言い回しや描写は確かに「っぽい」感じはありますが、犯罪の種類そしてその解決方法がホームズ作品にしてはドロドロし過ぎている印象です。
ドイルの聖典というよりは、むしろロバート・ダウニー・Jr主演のヘリウッド映画の脚本と言われた方が納得いく気が…
好みの問題ですが、ホームズ作品は正直「えぐい」内容でもさらっと流してまとめている印象が強いので、ちょっと好みではなかったです。
ホームズ作品であることを除いて考えると、近代英国を舞台にしたミステリーとしては雰囲気もあって良く出来ているとは思います。

シャーロック・ホームズ、正規の認定本として、とても魅力ある内容です。
ホロヴィッツ氏の多彩さを、改めて感じます。

シャーロック・ホームズ、正規の認定本として、とても魅力ある内容です。
ホロヴィッツ氏の多彩さを、改めて感じます。