この声が届く先

このシリーズに限らずローザンの著書は(翻訳されたものに限り、ですが)全部読んでます。
それだけ面白いと思ってはいるんですが、アイリッシュ系の中年の大男の私立探偵、という設定の筈のビルのキャラクターが甘いというか、せいぜい思春期を過ぎたあたりの若造にしか思えないのが残念(カバーのイラストのビルも、何となくジェームズ・ディーンに似てるような気が…ｗ）。

ビルだけではなく、チャイニーズ・マフィアのボスであるルーやその手下のミンやストロ−マン、更には敵役のケビンの造形も甘いというか、組織犯罪者や異常者の持つ凄味みたいなものが伝わってきません。

パトリシア・コーンウェルの検視官シリーズで主要な脇役として登場する叩き上げの刑事・マリーノについても造形が甘いと思ったけど、この辺は女性作家の限界なのかなとも思います。

解説の冒頭の「今回のライバルは、ずばりジェフリー・ディーヴァーだ!｣という一文を枕にレビューを書かれている方もおられますが、私も「この声の…｣を読む直前にディーヴァーの「追撃の森｣を読んだんですが、やはりハードボイルドという点からはディーヴァーの方が数段上だと思います。

それでも新刊が出る度に全部買って、「これはメルヘン系ハードボイルド（ｗ）」だと自分に言い聞かせそれなりに満足していますｗ