ハイチムニー荘の醜聞

説明より良い状態の本が届きました。

説明より良い状態の本が届きました。

ポケットミステリー版は既に所持していましたが、文庫版は翻訳がどのように違うか興味を持って購入しました。村崎敏夫の訳より、この方が読みやすいと言う印象です。
　本自体には満足しています。

ポケットミステリー版は既に所持していましたが、文庫版は翻訳がどのように違うか興味を持って購入しました。村崎敏夫の訳より、この方が読みやすいと言う印象です。
　本自体には満足しています。

この作品は良作だと思います。事件の起こる条件が一種の｢密室｣状態であり、犯行動機が一種の奇怪じみているものがあるから。しかしながらそれを見事に吹っ飛ばしてくれる残念な要素があるのです。それは主人公格のクライヴの取るなんとも大人気ない行動。まぁある男が気に入らないのはわかるとしても暴力行為にたびたび及んでしまうのはいかがなものかと…大人気ない行動がなければ評価は上がりました。ちなみに肝心の犯罪のほうはかなり悲しいものがありました。犯人も意外性があり、見ごたえ十分でありました。