名探偵のコーヒーのいれ方

6巻くらいまで読みましたが、ミステリーよりも主人公の恋愛の方がメインのような気がします。
しかも相手をとっかえひっかえなので、あまり良い印象は持てませんでした。
そして毎回表紙が猫のイラストの割にあまり猫は出てきません…。

また、「カフェイン抜きのコーヒーを注文する人が理解できない」
というような表現がよく出てくるので、コーヒーが好きだけれど
胃が弱くカフェインは控えているという自分にはちょっとショックでした（笑）

とにかく字数を稼ごうとしたのか、
それとも漢字を選んで使うのが面倒臭いのか、
普通に小学生でも知ってる漢字を
ひらがなで書いてるのが
とにかく読みにくいです。
最初の数ページで止めました。
一人称の語りが多い文体ですが、
和文の雰囲気と漢字の少なさで、
主人公の頭が悪そうな印象を受けます。
こんなに読みにくいなら、
私の低レベルの英語力で
原書を単語引きながら読む方が
まだましかもしれないので
そちらに挑戦してみます。
コーヒーを”淹れる”さえ使わないなんて！

何故このシリーズがこんなに訳されているのか不思議です。面白くないです。シリーズ物だったので3冊も買ったけど後悔してます。推理小説とは、ちょっとです。質の良いのを読んでいる方はがっかりされるでしょう。

すみません。つまらなかったです。ミステリーとしても読み物としてもつまらなかったです。
コーヒーに関する薀蓄を物語りに絡めるというのは面白い、と思い買いましたが私にはあいませんでした。

この本が楽しめるかどうかは主人公を好きになれるかどうかにかかっていると思います。
私はだめでした。
主人公の退屈な（それでいて気取った）一人称視点での描写が好きになれませんでした。誰かの愚痴を聞いている気分です。
ただこの退屈な語りも二通りの人には楽しめると思います。

一、海外生活の雰囲気を感じたい人。（リアリティのある本として読めます）
二、主人公の語りを読んで「あら？これ、わたしそっくりだわ！」と思える人。（主人公の社会的ポジションに憧れるなら尚更）

一の読者がいると思われる日本では結構面白いと思われるかもしれません。二の読者は現地にいるでしょう。いえ、確実にいます。だって主人公の語る言葉はどこかで（毎日のように）聞いていたことのある”おしゃべり”ばかりですから。私はこういう性格の人があまり好きではないし（本や食べ物の批評でもないだろうに、愚痴りつつ無意識のうちに他人をシニカルに評価して自分を一段上においていますね・・・相手は商品ではなく人間なのに）日常のどうでもいい話もフィクションの中でまで聞きたくないのでつまらなかったです。

ただ、日本版の装丁は好きです。表紙買いしました。
繰り返しになりますが、「海外の日常生活の雰囲気を感じるのが好き」なんて人には面白いかと思います。それ以外の人にはミステリーとしても読み物としても面白くない気がします。

ほんとにすみません。
なぜこんなに評価が高いのか全く理解できませんでした。
オチも弱いし、どこがサスペンスかわかりませんでした。
一作目と二作目を同時購入しましたが、二作目を読むか迷っています。
だだ、みなさんがおっしゃているようにおいしいコーヒーが飲みたくなります。
といううことで、星２つです。