チャイルド・ファインダー 雪の少女

話の筋はお約束通り。
半分くらいで展開が読めて、その通りになります。犯人探しとか、ドンデン返しを期待されぬよう、お願い申し上げます。

素晴らしいのは、訳者のセンス。
森林監視員のデイヴ・クロスというものが登場します。常に呼称は「レンジャー•デイヴ」。
お前は、アニメのヒーローか？　
アメリカン・プロレスのレスラーか？　
おそらく、原書に忠実に訳したのだろうが、笑いをとってどうする？　時には、デイヴだけでよくね？　「森林監視員のデイヴは」とか。

NWAヘビー級チャンピオン、レンジャーデイヴって、ついつい頭に浮かんでしまうぞ。
訳者も笑ってたんじゃね？　なので、⭐️1つプレゼント。
レンジャーデイヴ

アメリカの本だが、今までに無いミステリー小説。不思議な雰囲気の流れ。面白く読み終え、保存版です

日本国内でも子供が行方不明になる事件がしばしば起こる。家族の気持ちを思うと痛ましい限りである。
チャイルドファインダーという言葉に引かれて読み始めたが、最後までハラハラさせてくれる内容だった。
ネタバレになるので、内容については触れないが、次回作を楽しみにしています。

なかなか考え付かない設定、読み進まずにはいられない展開が素晴らしい、面白い
2作目（Batterfly girls）の翻訳が待たれます（主人公child finderの過去がわかるらしい）、早く翻訳お願いします、遅くなれば、原作を買うしかありませんが、読むのに時間がかかるし、ハラハラしながらも早く読めない、など、苦しさが予想されますので、

ページがどんどん進み、とても早く読み終わりました。その分面白かったということでしょう。チャイルドファインダーという仕事、必要ですね。ちょっと前もニュースで女の子が不明になっていましたが、両親としては当然いずれ帰ってくると思い続けます。それに終止符を打つ仕事ですが結果はほぼ2択ですか。実際はこの本のように、警察の方と組んでやったほうが、やりやすいのでしょう。警察の資料なんて普通簡単には見せてもらえませんんよね・・・。