大聖堂

約600ページｘ上中下巻は読み応えがありました。そしてこの物語は、約50年間の間の出来事にまつわる登場人物一人ひとりの人生が描かれており、とても楽しめました。

若干官能小説っぽいところがあり(笑)、そこがまた当時の生活を垣間見れる部分でもあります。思えば、愛し合うというのは本来そういうことであり、現代の社会ではあまり見られなくなってしまったのではないか、と思えます。

全編を通じて鳥肌が立つほどの伏線、辻褄、策略、狡猾さが凄く、さながら政治ドラマを見ているような感じでした。

正直、大聖堂になんてまったく興味もなく、「カテドラル」なんて中学英語で習ったっきりそれ以来聞いたことも見たこともなかったです。でも読み進めていくうち、アイル、ネイヴ、チャンセル、ビア、クリアストーリー、ギャラリー、クリプト、トランセプトなどの言葉が頻出し、Googleで画像検索をしながら想像して楽しみました。

日本語訳も素晴らしく、今まで知らなかった言葉も多く、その場面場面にふさわしい言い回しや単語が、より一層その場にいる登場人物の動きや表情、風景を克明にしてくれました。訳者あと書きも期待したのですが、なぜか？養老孟司先生のコメントが…(笑)

約600ページｘ上中下巻は読み応えがありました。そしてこの物語は、約50年間の間の出来事にまつわる登場人物一人ひとりの人生が描かれており、とても楽しめました。

若干官能小説っぽいところがあり(笑)、そこがまた当時の生活を垣間見れる部分でもあります。思えば、愛し合うというのは本来そういうことであり、現代の社会ではあまり見られなくなってしまったのではないか、と思えます。

全編を通じて鳥肌が立つほどの伏線、辻褄、策略、狡猾さが凄く、さながら政治ドラマを見ているような感じでした。

正直、大聖堂になんてまったく興味もなく、「カテドラル」なんて中学英語で習ったっきりそれ以来聞いたことも見たこともなかったです。でも読み進めていくうち、アイル、ネイヴ、チャンセル、ビア、クリアストーリー、ギャラリー、クリプト、トランセプトなどの言葉が頻出し、Googleで画像検索をしながら想像して楽しみました。

日本語訳も素晴らしく、今まで知らなかった言葉も多く、その場面場面にふさわしい言い回しや単語が、より一層その場にいる登場人物の動きや表情、風景を克明にしてくれました。訳者あと書きも期待したのですが、なぜか？養老孟司先生のコメントが…(笑)

アリエナとアルフレッドの結婚生活は早々に破綻する。さらに亡きトムの後を継いでアルフレッドが建てた大聖堂の天井が崩落するという大事故が発生し、その事故のさなかにアリエナはジャックとのあいだにできた子どもを出産する。アルフレッドの家から追い出されたアリエナは、生まれたばかりの子どもを連れてどこにいるかも分からない父親のジャックを探しに旅に出る。屈辱的な形でアリエナを失ったジャックはキングズブリッジから出て、スペインのトレド、フランスのパリを放浪しながら、ユークリッド幾何学や尖塔アーチの建築法を学んでいた。
　パリのサン・ドニ大聖堂で再会した二人は、急激な気温の低下によって涙を流すマリア像を利用して寄付金を稼ぎ、キングズブリッジに帰還する。フィリップはその現象を奇蹟と認め、ジャックを棟梁として迎え大聖堂の再建を認めたが、ジャックとアリエナの結婚は認めなかった。二人は別居を余儀なくされるが公然とした愛人関係にあり、先の息子トミーに加えてやがてサリーという女の子も産まれる。
　復興しつつあるキングズブリッジに対しウィリアム・ハムレイは再び襲撃を試みるが、事前に気づかれ失敗に終わる。そのとき活躍したアリエナの弟リチャードはキングズブリッジの守備隊長に任命される。ウィリアムは裕福な騎士の娘である14歳のエリザベスと結婚するが、やがてエリザベスは夫のウィリアムを憎むようになる。
　不作によりイングランド全体を飢饉が襲う。無法者たちに襲われたキングズブリッジをリチャードが救い、逆にその無法者たちを利用してリチャードはウィリアム・ハムレイの領地での略奪を繰り返す。反フィリップ派の副院長リミジアスの裏切りによりウィリアムはリチャードの拠点を突き止めるが、襲撃に行ったときにはもぬけの殻だった。
　長い内戦が終わり、スティーブン王は王位にとどまることを許されたが、後継者はモードの息子であるヘンリー公に内定していた。しかし王位継承までは現状が維持される。それまで待てなかったアリエナとリチャードは、ウィリアムの妻エリザベスの協力を得て。ウィリアムの留守中にシャーリング城を制圧した。17年もの歳月を経て亡き父との約束を果たしたアリエナは涙を流す。
　しかしリチャードは採石場の使用をキングズブリッジに認めようとはしなかった。その一方でトムの息子であるアルフレッドはジャックを裏切り、キングズブリッジから石工を引き抜いてシャーリングでの大聖堂建築を手伝っていたが、やがてそれも行き詰ると戸籍上の妻であるアリエナに金の無心に行く。金を出そうとしないアリエナを強姦しようとするが、そこへやってきたリチャードが過去の忌まわしい記憶にも後押しされてアルフレッドを殺害してしまう。
　キングズブリッジ修道院にかくまわれた殺人犯のリチャードを、州長官になったウィリアム・ハムレイは逮捕しようとするが、そこでフィリップが名案を思いつく。リチャードは罪を償うためにエルサレムの十字軍に参加し、そのあいだアリエナは伯爵代理として採石場の使用権を管理する。軍事に長けているリチャードにとっても、経営手腕に優れているアリエナにとっても、また大聖堂の完成を願っているフィリップにとっても、それはこの上ない解決策であった。リチャードがエルサレムに旅立つ前日に、アリエナとジャックは正式な結婚式を挙げる。
　しかしその後フィリップは苦境に立たされる。キングズブリッジ大聖堂の完成後、フィリップはジョナサンを修道院の副院長とするのだが、そのジョナサンは姦淫の結果生まれたフィリップの実の息子であると告発されたのである。それは事実無根の言いがかりでしかなかったが、反論できる証拠をフィリップは持っていなかった。だがかつてフィリップの敵だったエリンとリミジアスが裁判所で真実を証言し、さらにエリンはジャックの父がウォールランの偽証によって処刑されたことを本人の前で暴露する。
　フィリップを陥れることに失敗したウォールランはヘンリー二世に接近する。ヘンリー二世は教会の権利をめぐってカンタベリ大司教のトマス・ベケットと対立していた。フランスに亡命していたベケットは帰国してヘンリー二世と和解するが、面白くない王の側近たちはヘンリー二世の暗殺を企て、実行役としてウィリアム・ハムレイに白羽の矢が立てられる。ウィリアムは部下を引き連れてカンタベリ大聖堂の中でトマス・ベケットを惨殺するが、それを目の当たりにしていたフィリップはトマスの殉教を唱え、その動きはキリスト教世界に瞬く間に広まっていった。ウィリアム・ハムレイは逮捕され、神聖冒涜の罪で処刑される。アリエナも立ち会うその場面は、本作冒頭のジャックの父の処刑場面とリンクして、物語最後のクライマックスと言えるだろう。
　その後、ジャックとジョナサンのもとにウォールランが訪れ、ジャックの父が無実の罪で処刑された顛末を告白する。殉教したトマス・ベケットは聖人に列せられ、ヘンリー二世は形式上とはいえ教会から罰せられることになった。それは暴力に対する宗教の勝利であった。
　イングランド王ヘンリー一世時代における1120年11月25日ホワイトシップ遭難から、1174年7月7日のヘンリー二世のウィンチェスター大聖堂での改悛の秘蹟までの53年半の歴史を、大聖堂の建築を軸として物語化した本作は、巻末の原著者からのメッセージにもあるように、作者のライフワークと言っていい大作である。書き上げた作者はもちろん、それを読むことのできるわれわれ読者も幸せである。

アリエナとアルフレッドの結婚生活は早々に破綻する。さらに亡きトムの後を継いでアルフレッドが建てた大聖堂の天井が崩落するという大事故が発生し、その事故のさなかにアリエナはジャックとのあいだにできた子どもを出産する。アルフレッドの家から追い出されたアリエナは、生まれたばかりの子どもを連れてどこにいるかも分からない父親のジャックを探しに旅に出る。屈辱的な形でアリエナを失ったジャックはキングズブリッジから出て、スペインのトレド、フランスのパリを放浪しながら、ユークリッド幾何学や尖塔アーチの建築法を学んでいた。
　パリのサン・ドニ大聖堂で再会した二人は、急激な気温の低下によって涙を流すマリア像を利用して寄付金を稼ぎ、キングズブリッジに帰還する。フィリップはその現象を奇蹟と認め、ジャックを棟梁として迎え大聖堂の再建を認めたが、ジャックとアリエナの結婚は認めなかった。二人は別居を余儀なくされるが公然とした愛人関係にあり、先の息子トミーに加えてやがてサリーという女の子も産まれる。
　復興しつつあるキングズブリッジに対しウィリアム・ハムレイは再び襲撃を試みるが、事前に気づかれ失敗に終わる。そのとき活躍したアリエナの弟リチャードはキングズブリッジの守備隊長に任命される。ウィリアムは裕福な騎士の娘である14歳のエリザベスと結婚するが、やがてエリザベスは夫のウィリアムを憎むようになる。
　不作によりイングランド全体を飢饉が襲う。無法者たちに襲われたキングズブリッジをリチャードが救い、逆にその無法者たちを利用してリチャードはウィリアム・ハムレイの領地での略奪を繰り返す。反フィリップ派の副院長リミジアスの裏切りによりウィリアムはリチャードの拠点を突き止めるが、襲撃に行ったときにはもぬけの殻だった。
　長い内戦が終わり、スティーブン王は王位にとどまることを許されたが、後継者はモードの息子であるヘンリー公に内定していた。しかし王位継承までは現状が維持される。それまで待てなかったアリエナとリチャードは、ウィリアムの妻エリザベスの協力を得て。ウィリアムの留守中にシャーリング城を制圧した。17年もの歳月を経て亡き父との約束を果たしたアリエナは涙を流す。
　しかしリチャードは採石場の使用をキングズブリッジに認めようとはしなかった。その一方でトムの息子であるアルフレッドはジャックを裏切り、キングズブリッジから石工を引き抜いてシャーリングでの大聖堂建築を手伝っていたが、やがてそれも行き詰ると戸籍上の妻であるアリエナに金の無心に行く。金を出そうとしないアリエナを強姦しようとするが、そこへやってきたリチャードが過去の忌まわしい記憶にも後押しされてアルフレッドを殺害してしまう。
　キングズブリッジ修道院にかくまわれた殺人犯のリチャードを、州長官になったウィリアム・ハムレイは逮捕しようとするが、そこでフィリップが名案を思いつく。リチャードは罪を償うためにエルサレムの十字軍に参加し、そのあいだアリエナは伯爵代理として採石場の使用権を管理する。軍事に長けているリチャードにとっても、経営手腕に優れているアリエナにとっても、また大聖堂の完成を願っているフィリップにとっても、それはこの上ない解決策であった。リチャードがエルサレムに旅立つ前日に、アリエナとジャックは正式な結婚式を挙げる。
　しかしその後フィリップは苦境に立たされる。キングズブリッジ大聖堂の完成後、フィリップはジョナサンを修道院の副院長とするのだが、そのジョナサンは姦淫の結果生まれたフィリップの実の息子であると告発されたのである。それは事実無根の言いがかりでしかなかったが、反論できる証拠をフィリップは持っていなかった。だがかつてフィリップの敵だったエリンとリミジアスが裁判所で真実を証言し、さらにエリンはジャックの父がウォールランの偽証によって処刑されたことを本人の前で暴露する。
　フィリップを陥れることに失敗したウォールランはヘンリー二世に接近する。ヘンリー二世は教会の権利をめぐってカンタベリ大司教のトマス・ベケットと対立していた。フランスに亡命していたベケットは帰国してヘンリー二世と和解するが、面白くない王の側近たちはヘンリー二世の暗殺を企て、実行役としてウィリアム・ハムレイに白羽の矢が立てられる。ウィリアムは部下を引き連れてカンタベリ大聖堂の中でトマス・ベケットを惨殺するが、それを目の当たりにしていたフィリップはトマスの殉教を唱え、その動きはキリスト教世界に瞬く間に広まっていった。ウィリアム・ハムレイは逮捕され、神聖冒涜の罪で処刑される。アリエナも立ち会うその場面は、本作冒頭のジャックの父の処刑場面とリンクして、物語最後のクライマックスと言えるだろう。
　その後、ジャックとジョナサンのもとにウォールランが訪れ、ジャックの父が無実の罪で処刑された顛末を告白する。殉教したトマス・ベケットは聖人に列せられ、ヘンリー二世は形式上とはいえ教会から罰せられることになった。それは暴力に対する宗教の勝利であった。
　イングランド王ヘンリー一世時代における1120年11月25日ホワイトシップ遭難から、1174年7月7日のヘンリー二世のウィンチェスター大聖堂での改悛の秘蹟までの53年半の歴史を、大聖堂の建築を軸として物語化した本作は、巻末の原著者からのメッセージにもあるように、作者のライフワークと言っていい大作である。書き上げた作者はもちろん、それを読むことのできるわれわれ読者も幸せである。

城を乗っ取られた上にウィリアム・ハムレイに強姦されたアリエナは、弟のリチャードと共に無一文で町をさまよう。いわゆる箱入り娘だった彼女にはお金を稼ぐ方法が分からずその力もない。王宮の牢屋に父が捕らえられていることを知り会いに行くが、見る影もなくやつれた父はもはや死を待つだけの身になっていた。牢屋の中でリチャードはシャーリング伯となり父の全領土を取り戻すことを、アリエナはその日までリチャードを助け守り続けることを誓う。
　しかしアリエナを待っていたのはあまりにも厳しい現実だった。父がお金を預けていたという神父はそのお金をあらかた使ってしまっていたし、面倒をみてもらえると思っていた叔父は二人を家に入れようともしなかった。
　そんなアリエナとリチャードを救ったのは、キングズブリッジ修道院長のフィリップだった。しかしフィリップはフィリップで別の問題を抱えていた。大聖堂の建築に必要な石切り場の所有権をめぐって、フィリップ側とハムレイ側が対立していた。フィリップは奇策を講じて一度は石切り場を奪還するが、ウィリアム・ハムレイ陣営の襲撃により石切り場を再び略奪されてしまう。上巻ではウィリアム・ハムレイの母リーガンの悪女ぶりが際立っていたが、この中巻ではウィリアムのサディストぶりが激化しており、不快に思う読者も少なくないであろう。
　石切り場をめぐるフィリップ側とハムレイ側の対立は、王位をめぐるモード側とスティーヴン側の結果にかかっていた。スティーヴン王の一時的敗北によってモードが実権を握り、いったんモード側の捕虜としてとらえられたフィリップは、弟フランシスのおかげで釈放される。石切り場の所有権はハムレイ側に与えられるが、その代わりハムレイ側が仕切るシャーリング同様、キングズブリッジにも市場を開く権利が与えられた。キングズブリッジではアリエナが羊毛の商売で財を築いていたが、羊毛市を開くことによってフィリップは資金難を回避できる算段がつく。
　エリンの実の息子でトムの義理の息子であるジャックは、トムから石工を学ぶことによってそのたぐいまれな彫刻の技術を開花させていた。しかしトムの実の息子であるアルフレッドとは馬が合わず、さらにアリエナをめぐる三角関係によって二人の仲は険悪になっていった。そしてジャックの実父が盗人として縛り首にされたというジャック自身も知らない情報をアルフレッドがもたらしたことによって、仕事場に火災が発生するほどの大喧嘩となった。もはや二人を一緒に働かせることはできないと判断したフィリップは、大聖堂の建築現場にはトムの息子のアルフレッドを残し、ジャックは修道士としてキングズブリッジに残ることを提案する。
　羊毛の商売で生活も安定していたアリエナは、物語詩を暗唱できるジャックに好意以上の恋愛感情を抱いていたが、ジャックのみならず自分自身に対してもその感情を認めることができなかった。そんな中、キングズブリッジでの羊毛市の初日に、ウィリアム・ハムレイの騎馬兵隊が市場を襲撃し火を放つ。キングズブリッジの市場によってシャーリングの市場はすっかり客足が減っていた。アリエナの羊毛は全焼し、アリエナもアリエナを救おうとしたジャックも火傷を負い、主人公の一人であるトム・ビルダーは、ウィリアム・ハムレイの馬に頭部を蹴られて死んでしまう。
　再び一文無しになったアリエナはアルフレッドからの二度目の求婚に応じるが、自分が本当はジャックを愛していることを自覚しており、結婚前日にジャックと一夜を共にする。個人的にはここでの緻密な性的描写は不要だとも思うが、次巻への伏線の意味合いもあるのかも知れない。