七人の暗殺者

7人の最高の殺し屋を返り討ちにしていく。
問題はその方法が全くリアリティーなし・・・
接近戦の専門家に生首発射して殺すって何それ。
何とか理解しようとして何回も読んだけど無理だった。
というかそんな武器、作ろうとしても無理だろ・・・

とにかく文体のクセがすごい。読みにくいので脱落する人も多いのでは。ブッ飛ばすぜ！ついてこれるヤツだけついて来な！って感じ。一時期の筒井康隆を彷彿とさせる。翻訳者たいへんだったろうなあ。勢いで何とか最後まで読むことができたが他で味わえない読書体験ではあった。

読みづらい文体、読みづらい内容。ちっとも盛り上がらないストーリー。

表紙と題名から想像するアクション感もなく、ただただ読みづらいだけ。

この本を出すなら100回言ってますけど「トムウッド」とか「スコットマキューエン」の続編を出して欲しい。

「七人の暗殺者（"The Price You Pay"）」（エイダン・トル―ヘン 早川書房）を読む。
　コーヒー・トレーダーからコカイン・ディーラーに成り上がった主人公・ジャック・プライスによるハイ・テンションで、饒舌で、サイコ・パスで、Son-of-a-Bitchで、F-Word連発のモノローグによって彼自身の物語が語られます。舞台は、ニューヨーク（だと思う(笑)）。「ペール・ペルーの種馬」と呼ばれる極上のコカイン(笑)。読む前は、エルロイかデイヴィッド・ピースもどきなのかと考えましたが、違っていました。
　 同じマンションの老婦が射殺されたのをきっかけに、そしてその事を探るうちに悪名高いアサシンたち、「セブン・デーモンズ」から命を狙われ、彼は搦手で立ち向かいます。ストーリーは直線的ですが、ジャック対「七人の暗殺者」という構図の下、主にジャック側の攻防が語られ、デジタル犯罪者、弁護士、顧客たちがある意味理不尽な理由により巻き込まれていきます。
　狂騒的なパーティは続き、突発的な暴力がまさに暴発し、「ドラグノフ」が語られ、言語道断で無礼なおこないは〈ビヨンセ〉と呼ばれ(笑)、我が国の「ホンネとタテマエ」が「禅」の如く語られます。そして謎の集団、＜ポルターガイスト＞。一体、おまえが支払う＜代償＞は？
　翻訳者、三角和代さんの「労苦」に思いを馳せながら、それでも面白いと呼べる語りと「何それ」と思える語りが交互に繰り返され、正しく「やりたい放題」のオフ・ビートなスリラーだと思います。そしてその評価は？私もまた一人の＜ポルターガイスト＞ですから、今回は＜保留＞とさせていただきたいと思います(笑)
　夥しい「米国」を表す符号、アイコンにまみれながら、そののたうち回るサイコパスぶりに呆れながらも、主人公ジャックには、時折その「人の良さ」が顔を出してしまいます。たとえいかに破天荒な物語であっても「霊性」は必要なのだと思います。