フロスト気質

この訳者はたぶん長い時間掛けて作った厚い「辞書」を持っている。
その根気と情熱には敬意を払うが、いかんせん訳語に振り回されている。

何だか拍子抜けです。
この作品は主人公のキャラで読ませようと
しているだけなのか、
ミステリーとしての面白さは皆無に近いです。
オチは簡単に読めました。
ただ長いだけで、
何だかなぁって感じです。