ザ・カルテル

破れあり。最悪。商品管理きちんとしてください。

破れあり。最悪。商品管理きちんとしてください。

帯には各メディアやらスティーブン・キングやらの絶賛の声があったため、「犬の力」から引き続きで読んでみましたが．．これ本当に良いんです？登場人物は類型的で浅薄。長編を埋めていくため、ただ駒として動かされているようにしか感じられません。でも、レビューでは高評価が多く、きれいにF字型分布を示しています。歳のせいで当方のフィクションを読む感性が相当すり減っているのかもしれません。だとしたら、悲しいです。

ってくらい無駄に長いしわかりずらい。読む気が失せる。引き込まれる文章ならいいが本当に必要か？って思う。つまらない。

ストーリー自体はいいけど、翻訳がひどい。
カタカナ語が多く使われているし、不自然な訳文が散見される。

内容は麻薬カルテルに関する事項。謂わば詳細は別にしても概要程度は少々は理解済。何より長過ぎる。まったく長々とこれだけ書けたもの。国内の作家なら考えられない長文。項目を幾らかに分別して、別途の書籍にすればよかったのではないか？

傑作の前作に比べてかなりつまらない
前作で魅力的だったキャラがみんな死んじゃったからしょうがないもかもしれないけど、面白みのないキャラのアダンとケラーの戦いを一本道で見せられても何も楽しくない。
前作はいろんなキャラの話が（小説の中で）同時に進行して、一つに収束していくし、そのそれぞれの話の中でのキャラクターの変化や成長というドラマに引きつけられたが、今回はそれがない。構成面でもキャラクター面でも非常に弱い。
というか、なんか話の作りが雑になったように思う。
ただのハメられたモデル女だったマグダがアダンに出会って急に頭とカンが冴えだし、すごい女になりすぎてるし、アダンがやけにマグダを贔屓にしてるのもよくわからない。
アダンを追い詰めました→逃げられました→内通者がいます～を何回も繰り返されるのもうんざり。

ほんとにがっかり。
前作以降、映画やドラマでメキシコモノの良作がたくさん生まれてきたわけで、いまさらこんなもの読まされるとは思わなかった。

犬の力と翻訳者が違うからか、わからないがとにかく途中が疲れた。途中で中だるみして、興味もって読み進める事が困難だった。下巻まで買ってしまっていたから、最後まで読んだけど、最初のちょっとと、最後の少しだけは読みやすかった。あとはカットしていい部分も多いように思った。内容的には、上下巻に分けなくても、いいような中身だ思った。