フェイスオフ 対決

（ネタバレを避けるため、内容には踏み込みません）

　本書は、英米のミステリ・スリラー作家が２人１組で短編を共作し、それも、お馴染みのキャラクターが競演するという、文字通り"夢の対決"を収録した短編集です。
　選ばれたのは著名な作家ばかりなので、ミステリファンならその名を知らない人はいないと思います。

　ですが、本書には大きな欠点があります。
　まず、最初の「レッド・アイ」の１行目に
　　　＞ハリー・ボッシュはできるかぎりトンネルを通らないことを心がけている。
　と、書かれています。
　でも、ハリー・ボッシュがトンネルを嫌う理由は、シリーズ１作目の『The Black Echo』（翻訳は『ナイトホークス』）を読んでいない人にはわからないでしょう。

　他の作品でも、各シリーズのファンが読むなら容易にわかるのに、一般の読者には意味不明のネタがいろいろ扱われています。
　そのため、読み手によってはまったく面白くないと感じると思います。

　また、ひどいことに、未訳長編の犯人名をはっきり書いている作家もいます。
　このようなネタバレは、どうにかして欲しかったです。
　おかげで、読めなくなった洋書が何冊も私の本棚に積んであります。捨てるしかないでしょうね。
　がっかりしました。