【】

月は無慈悲な夜の女王

【この小説が収録されている参考書籍】

【この小説が載っている参考書籍】

評判

月は無慈悲な夜の女王の評価:

3.62/5点 レビュー 143件。 B ランク

Amazon書評･レビュー点数毎のグラフです

平均点3.62pt

絞込み：

Amazonレビュー一覧

Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全185件 161〜180　9/10ページ
No.25
(1pt)

読めない

日本語訳が変で、内容が理解できない。
逆にその独特の日本語を楽しむつもりで、一年かけて読みきるつもりです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGLQL9C
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.24
(1pt)

読めない

日本語訳が変で、内容が理解できない。
逆にその独特の日本語を楽しむつもりで、一年かけて読みきるつもりです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGO07NK
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.23
(1pt)

読めない

日本語訳が変で、内容が理解できない。
逆にその独特の日本語を楽しむつもりで、一年かけて読みきるつもりです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00F5WY9RS
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.22
(1pt)

読めない

日本語訳が変で、内容が理解できない。
逆にその独特の日本語を楽しむつもりで、一年かけて読みきるつもりです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207)より
4150102074
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.21
(1pt)

読めない

日本語訳が変で、内容が理解できない。
逆にその独特の日本語を楽しむつもりで、一年かけて読みきるつもりです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748)より
4150117489
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.20
(2pt)

とにかく翻訳が酷い

この本をスラスラ読める人って、きっと読解不能な部分を安直に飛ばし読みできる人なんでしょうね。
作品自体は素晴らしいのだとは思いますが、とにかく訳がなってない。

この作品に限りませんが、矢野徹の酷い翻訳作品はすべて新訳版を出してもらいたいものです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGLQL9C
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.19
(2pt)

とにかく翻訳が酷い

この本をスラスラ読める人って、きっと読解不能な部分を安直に飛ばし読みできる人なんでしょうね。
作品自体は素晴らしいのだとは思いますが、とにかく訳がなってない。

この作品に限りませんが、矢野徹の酷い翻訳作品はすべて新訳版を出してもらいたいものです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGO07NK
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.18
(2pt)

とにかく翻訳が酷い

この本をスラスラ読める人って、きっと読解不能な部分を安直に飛ばし読みできる人なんでしょうね。
作品自体は素晴らしいのだとは思いますが、とにかく訳がなってない。

この作品に限りませんが、矢野徹の酷い翻訳作品はすべて新訳版を出してもらいたいものです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00F5WY9RS
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.17
(2pt)

とにかく翻訳が酷い

この本をスラスラ読める人って、きっと読解不能な部分を安直に飛ばし読みできる人なんでしょうね。
作品自体は素晴らしいのだとは思いますが、とにかく訳がなってない。

この作品に限りませんが、矢野徹の酷い翻訳作品はすべて新訳版を出してもらいたいものです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207)より
4150102074
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.16
(2pt)

とにかく翻訳が酷い

この本をスラスラ読める人って、きっと読解不能な部分を安直に飛ばし読みできる人なんでしょうね。
作品自体は素晴らしいのだとは思いますが、とにかく訳がなってない。

この作品に限りませんが、矢野徹の酷い翻訳作品はすべて新訳版を出してもらいたいものです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748)より
4150117489
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.15
(2pt)

翻訳が非常に分かりづらく読みづらい

内容やテーマ等は流石のハインラインといった感じで面白いのだが、
翻訳が分かりづらすぎて理解できない箇所が多い。

この翻訳でこのボリュームの本を読むのはかなりしんどい。

是非ハリウッドとかで映画化されたものを見てみたい。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGLQL9C
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.14
(2pt)

翻訳が非常に分かりづらく読みづらい

内容やテーマ等は流石のハインラインといった感じで面白いのだが、
翻訳が分かりづらすぎて理解できない箇所が多い。

この翻訳でこのボリュームの本を読むのはかなりしんどい。

是非ハリウッドとかで映画化されたものを見てみたい。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGO07NK
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.13
(2pt)

翻訳が非常に分かりづらく読みづらい

内容やテーマ等は流石のハインラインといった感じで面白いのだが、
翻訳が分かりづらすぎて理解できない箇所が多い。

この翻訳でこのボリュームの本を読むのはかなりしんどい。

是非ハリウッドとかで映画化されたものを見てみたい。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00F5WY9RS
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.12
(2pt)

翻訳が非常に分かりづらく読みづらい

内容やテーマ等は流石のハインラインといった感じで面白いのだが、
翻訳が分かりづらすぎて理解できない箇所が多い。

この翻訳でこのボリュームの本を読むのはかなりしんどい。

是非ハリウッドとかで映画化されたものを見てみたい。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207)より
4150102074
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.11
(2pt)

翻訳が非常に分かりづらく読みづらい

内容やテーマ等は流石のハインラインといった感じで面白いのだが、
翻訳が分かりづらすぎて理解できない箇所が多い。

この翻訳でこのボリュームの本を読むのはかなりしんどい。

是非ハリウッドとかで映画化されたものを見てみたい。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748)より
4150117489
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.10
(2pt)

日本語訳がひどい

この訳者の文章になれないと、何が何だかわからないような日本語がずらずらのっていて、
読み砕くのに非常に時間がかかってしょうがない。

概念とか展開とかが古いのは仕方がないとしても、
まるで中国人が訳しているようなこの文章では、物語に入りこむことすら難しい。

どなたか、このひどい日本語訳を、さらにまともな日本語に訳してくれることを望む。
古い時代の本の上、この訳で1200円は高すぎる。

読者は我慢の奴隷ではない。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGLQL9C
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.9
(2pt)

日本語訳がひどい

この訳者の文章になれないと、何が何だかわからないような日本語がずらずらのっていて、
読み砕くのに非常に時間がかかってしょうがない。

概念とか展開とかが古いのは仕方がないとしても、
まるで中国人が訳しているようなこの文章では、物語に入りこむことすら難しい。

どなたか、このひどい日本語訳を、さらにまともな日本語に訳してくれることを望む。
古い時代の本の上、この訳で1200円は高すぎる。

読者は我慢の奴隷ではない。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGO07NK
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.8
(2pt)

日本語訳がひどい

この訳者の文章になれないと、何が何だかわからないような日本語がずらずらのっていて、
読み砕くのに非常に時間がかかってしょうがない。

概念とか展開とかが古いのは仕方がないとしても、
まるで中国人が訳しているようなこの文章では、物語に入りこむことすら難しい。

どなたか、このひどい日本語訳を、さらにまともな日本語に訳してくれることを望む。
古い時代の本の上、この訳で1200円は高すぎる。

読者は我慢の奴隷ではない。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00F5WY9RS
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.7
(2pt)

日本語訳がひどい

この訳者の文章になれないと、何が何だかわからないような日本語がずらずらのっていて、
読み砕くのに非常に時間がかかってしょうがない。

概念とか展開とかが古いのは仕方がないとしても、
まるで中国人が訳しているようなこの文章では、物語に入りこむことすら難しい。

どなたか、このひどい日本語訳を、さらにまともな日本語に訳してくれることを望む。
古い時代の本の上、この訳で1200円は高すぎる。

読者は我慢の奴隷ではない。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207)より
4150102074
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.6
(2pt)

日本語訳がひどい

この訳者の文章になれないと、何が何だかわからないような日本語がずらずらのっていて、
読み砕くのに非常に時間がかかってしょうがない。

概念とか展開とかが古いのは仕方がないとしても、
まるで中国人が訳しているようなこの文章では、物語に入りこむことすら難しい。

どなたか、このひどい日本語訳を、さらにまともな日本語に訳してくれることを望む。
古い時代の本の上、この訳で1200円は高すぎる。

読者は我慢の奴隷ではない。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748)より
4150117489
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望