【】

月は無慈悲な夜の女王

【この小説が収録されている参考書籍】

【この小説が載っている参考書籍】

評判

月は無慈悲な夜の女王の評価:

3.62/5点 レビュー 143件。 B ランク

Amazon書評･レビュー点数毎のグラフです

平均点3.62pt

絞込み：

Amazonレビュー一覧

Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全185件 101〜120　6/10ページ
No.85
(1pt)

戦前の翻訳家がややこしく直訳

まるで読む者に対して寄り添ってない独りよがりでセンスのないややこしい翻訳。1920年代生まれの人間ということで納得。意味不明な箇所が多々あり。イライラしてくるのでそういう時は休憩を挟みましょう。旧世代のダメ翻訳のせいで作品を十分に楽しめてないと思うと非常に悔しい。出版社はいつまでもダメ翻訳で商売してんじゃないよ。早急に現代の翻訳家に訳し直させるべき。新たなSFファンのためである。日本語版として星1。作品に罪はない。総じて出版社が読者のことを考えてないのが一番悪い。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00F5WY9RS
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.84
(1pt)

ダメな翻訳

意味不明な箇所が多々あり。イライラしてくるのでそういう時は休憩を挟みましょう。旧世代のダメ翻訳のせいで作品を十分に楽しめてないと思うと非常に悔しい。出版社はいつまでもダメ翻訳で商売してんじゃないよ。早急に現代の翻訳家に訳し直させるべき。新たなSFファンのためである。日本語版として星1。作品に罪はない。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207)より
4150102074
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.83
(1pt)

ダメな翻訳

意味不明な箇所が多々あり。イライラしてくるのでそういう時は休憩を挟みましょう。旧世代のダメ翻訳のせいで作品を十分に楽しめてないと思うと非常に悔しい。出版社はいつまでもダメ翻訳で商売してんじゃないよ。早急に現代の翻訳家に訳し直させるべき。新たなSFファンのためである。日本語版として星1。作品に罪はない。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGO07NK
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.82
(1pt)

ダメな翻訳

意味不明な箇所が多々あり。イライラしてくるのでそういう時は休憩を挟みましょう。旧世代のダメ翻訳のせいで作品を十分に楽しめてないと思うと非常に悔しい。出版社はいつまでもダメ翻訳で商売してんじゃないよ。早急に現代の翻訳家に訳し直させるべき。新たなSFファンのためである。日本語版として星1。作品に罪はない。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGLQL9C
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.81
(1pt)

ダメな翻訳

意味不明な箇所が多々あり。イライラしてくるのでそういう時は休憩を挟みましょう。旧世代のダメ翻訳のせいで作品を十分に楽しめてないと思うと非常に悔しい。出版社はいつまでもダメ翻訳で商売してんじゃないよ。早急に現代の翻訳家に訳し直させるべき。新たなSFファンのためである。日本語版として星1。作品に罪はない。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00F5WY9RS
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.80
(1pt)

読み辛いの一言につきます

他の方が書かれている通り、ただただ日本語訳が読み辛いです。。
そのせいかあまり話の内容も面白いと感じず、時間とお金を無駄にしてしまった感覚でした。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748)より
4150117489
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.79
(1pt)

読み辛いの一言につきます

他の方が書かれている通り、ただただ日本語訳が読み辛いです。。
そのせいかあまり話の内容も面白いと感じず、時間とお金を無駄にしてしまった感覚でした。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207)より
4150102074
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.78
(1pt)

読み辛いの一言につきます

他の方が書かれている通り、ただただ日本語訳が読み辛いです。。
そのせいかあまり話の内容も面白いと感じず、時間とお金を無駄にしてしまった感覚でした。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGO07NK
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.77
(1pt)

読み辛いの一言につきます

他の方が書かれている通り、ただただ日本語訳が読み辛いです。。
そのせいかあまり話の内容も面白いと感じず、時間とお金を無駄にしてしまった感覚でした。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGLQL9C
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.76
(1pt)

読み辛いの一言につきます

他の方が書かれている通り、ただただ日本語訳が読み辛いです。。
そのせいかあまり話の内容も面白いと感じず、時間とお金を無駄にしてしまった感覚でした。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00F5WY9RS
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.75
(1pt)

とにかく読みづらい

翻訳家の方、1日でこれ翻訳しました？
今まで読んだ小説でダントツで読みづらいです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748)より
4150117489
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.74
(1pt)

とにかく読みづらい

翻訳家の方、1日でこれ翻訳しました？
今まで読んだ小説でダントツで読みづらいです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207)より
4150102074
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.73
(1pt)

とにかく読みづらい

翻訳家の方、1日でこれ翻訳しました？
今まで読んだ小説でダントツで読みづらいです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGO07NK
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.72
(1pt)

とにかく読みづらい

翻訳家の方、1日でこれ翻訳しました？
今まで読んだ小説でダントツで読みづらいです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGLQL9C
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.71
(1pt)

とにかく読みづらい

翻訳家の方、1日でこれ翻訳しました？
今まで読んだ小説でダントツで読みづらいです。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00F5WY9RS
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.70
(1pt)

半分も読めなかった（涙）

岡田斗司夫先生のおすすめだったので購入しましたが、私の頭が悪いのか、物凄く読みづらい!余計（？）な描写や寒気がするようなアメリカン・ジョークがストーリーの進行を妨害しまくる。読むのをリタイアした小説は初めてでした。これを読めて理解出来た人はマジで尊敬します。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748)より
4150117489
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.69
(1pt)

半分も読めなかった（涙）

岡田斗司夫先生のおすすめだったので購入しましたが、私の頭が悪いのか、物凄く読みづらい!余計（？）な描写や寒気がするようなアメリカン・ジョークがストーリーの進行を妨害しまくる。読むのをリタイアした小説は初めてでした。これを読めて理解出来た人はマジで尊敬します。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 207)より
4150102074
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.68
(1pt)

半分も読めなかった（涙）

岡田斗司夫先生のおすすめだったので購入しましたが、私の頭が悪いのか、物凄く読みづらい!余計（？）な描写や寒気がするようなアメリカン・ジョークがストーリーの進行を妨害しまくる。読むのをリタイアした小説は初めてでした。これを読めて理解出来た人はマジで尊敬します。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGO07NK
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.67
(1pt)

半分も読めなかった（涙）

岡田斗司夫先生のおすすめだったので購入しましたが、私の頭が悪いのか、物凄く読みづらい!余計（？）な描写や寒気がするようなアメリカン・ジョークがストーリーの進行を妨害しまくる。読むのをリタイアした小説は初めてでした。これを読めて理解出来た人はマジで尊敬します。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00FGLQL9C
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望


No.66
(1pt)

半分も読めなかった（涙）

岡田斗司夫先生のおすすめだったので購入しましたが、私の頭が悪いのか、物凄く読みづらい!余計（？）な描写や寒気がするようなアメリカン・ジョークがストーリーの進行を妨害しまくる。読むのをリタイアした小説は初めてでした。これを読めて理解出来た人はマジで尊敬します。
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ) Amazon書評･レビュー: 月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ・SF・シリーズ)より
B00F5WY9RS
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望