カラマ－ゾフの兄弟

新品そのものにびっくり！登場人物の詳細が書かれているシオリあり帯まで付いていたのですから。次も頼みたいと思いました。

「カラマーゾフの兄弟」はだいぶ以前に読んでしまっていたので、亀山郁夫氏の新訳は、読んでおりませんでした。ただ、同訳のあまりに高い評判とベストセラーぶりがずっと気になっており、この際、読んでみたわけです。ちなみに以前読んだのは新潮文庫の原卓也訳でした。

いや〜しかし、今さらながら、これには驚きました。ほとんど別の小説とも思えるほどの違いです。何しろ、日本語がとてつもなく解りやすくこなれているので難なく頭に入り、どんどん先に読み進めます。あまりに読みやすいので、これはいわゆる「超訳」という代物で、原作を勝手に曲解してるんじゃないかと疑ったほどですが、もちろんそんなことはありません。

例えば、あの有名な「大審問官」のところなど、新潮版ではただただ重々しく、一切意味がわからなかったのを、亀山訳では、もちろんそれでも形而上学的で難しいのですが、意味不明ということはなく、その重要な意味合いも腹の中にずっしり入ってきました。

特に素晴らしいのが、亀山郁夫氏のドストエフスキー及びカラマーゾフにかける尋常じゃないほどの情熱です。各巻に「読書ガイド」を設け読者の理解をサポートするのに加え、最終巻には「ドストエフスキーの生涯」と「解題：「父」を「殺した」のは誰か」ということで、300ページに及ぶ大論文がおまけに掲載されています。その中で、「今、息をしている言葉で」「今、息をしているリズムで」「最後まで一気に読みきることのでいるカラマーゾフの兄弟を」という亀山氏の想いも述べられており、これほどの愛情と執念に支えられれば、その翻訳が段違いに素晴らしいもの当たり前なんですね。

ということで、普段は同じ小説を繰り返し読むことはほとんどないのですが、「悪霊」や「罪と罰」など、亀山新訳のドストエフスキーは、遅ればせながら全部読まないといけないなと悟った次第です。

感情的な登場人物達がドラマティックに喋り泣きわめき怒りまくるので、実際にこんな人達に囲まれたら疲れるなあ、そりゃあアリョーシャ、修道院にも入りたくなるわな、と思う第2巻。

半分くらいまで耐えたが、全然楽しくない。全く理解できない。さようなら。

数年前に意気込んで購入したが、読むのに挫折。
再び読み始めると、存外面白い。個人的には、フョードルの爺さんの諧謔が好み。
マクシーモフのフォンゾーンのくだりや、好色な男たちでの、酒を飲みながらのイワン、アリョーシャとの会話など。
70ページほど頑張って読み続けていれば、すんなり読めていけるものだ。

数年前、一年位かけて読み終えました。

king of novelと言われるこの話を読み終えた事は、自分の自信になりました。
が、難解すぎて、心に響いてはいません。

今後の人生で、何年も何十年もいろいろな事を経験し、勉強し、再び読んだ時にこのkingを味わえる自分でありたいと願っています

印字のポイントが小さく、発刊された時代を感じられ、ほぼ予想通りのものでした。

物語は推理小説っぽいが、科学が発達し、国や人のあり方も近代化する中で、信仰とは何か、善悪とは何か、どんどん掘り下げていくところが凄い。この巻が最も読みごたえがあった。

三兄弟の中でも、イワンのセリフに注目して読んでいた。スメルジャコフとイワンの関係性は、この小説を読み進めていくうえで肝心な要となるでしょう。

読みやすいし何度も読み直したくなる
また次に進みたくなる1巻である

※本レビューはネタバレを含みます。ご注意ください。

私の理解力不足のせいですが、解釈に悩み、なんとレビューすれば良いのやらという感じでしばらく放置していました。
がんばって書きます。

スメルジャコフがイワンに向かって真実を伝えるシーンが印象的でした。
「あなたは大旦那さまそっくりだ。ご兄弟の中でいちばん大旦那さまに似てきましたね、心まで同じですよ」
と、何もかも見透かしているスメルジャコフが不気味です。
誰が善人なの？誰が悪人なの？誰が無実で、誰が罪人なの？と混乱させられます。
スメルジャコフが父親殺しの犯人だとわかったのに、その罪は明らかにされずどこかにいってしまって、見当違いの悪をみんなが躍起になって追いかけていて、人間の愚かしさを感じさせるような展開になっていきます。

真犯人がわかったんだからあとはスッキリ事件を解決すればいいじゃないとはたから見ていれば思うのですが、その後イワンのもとには自分の分身である悪魔が現れ、イワンは発狂せんばかりに苦悩する。
そして長い裁判の描写の末、弁護人の説得力ある弁舌にも関わらず、ミーチャは無実の罪で有罪となる。
カーチャはミーチャを裏切ったかと思えば後悔して謝罪し、ミーチャと不思議な絆が生まれてるし、中巻であれほどドラマティックに愛を語り合ったグルーシェニカとミーチャは、そんなカーチャのせいで若干ギスギスしだすし、脱走すると言いつつそのへんは描かれないし、リーザはキャラが豹変しちゃってるし、私にはなんなのこの展開？どう解釈すればいいの？と思えてしまいました。

物語の最後は哀れな少年イリューシェチカのお葬式のシーンで締めくくられますが、ここは胸が締め付けられるように悲しい場面でした。
もしミーチャに真の罪があるとしたら、この美しい心を持ったイリューシャの心を痛く踏みにじり、一家を不幸にしたことではないかと思いました。
物語の唯一の良心であるアリョーシャのスピーチが印象的です。
「これからの人生で僕たちの身に何が起ろうと、僕たちはやはり、一人のかわいそうな少年を葬ったことを、覚えていましょう。少年時代から大切に保たれた、何かそういう美しい神聖な思い出こそ、おそらく、最良の教育にほかならないのです。ああ、子供たち、ああ、愛すべき親友たち、人生を恐れてはいけません！何かしら正しい良いことをすれば、人生は実にすばらしいのです！」
この言葉に深く感動した子供たちが、
「カラマーゾフ万歳！」
と叫んで、ついにこの長編が終わります。
忌まわしい一家カラマーゾフの名が、無垢な子供たちによって「万歳！」と叫んでもらえたことに、大きな救済と希望を感じます。
散々見せつけられてきた人間の醜さが、最後の最後になって全て許されたかのような救いを与えられ、ほっとして本を閉じることができました。

神はいないとイワンは言ったように、世界はどこまでも残酷で醜悪ですが、純粋無垢だった幼少期の美しい善良な感情や思い出は決して消えることはない。そこだけが、生きる上で唯一の希望なのかもしれない。
そんなことを思わせる物語でした。

やっと上中下読み終えました。きっと読み終えた時には何か悟られると思っていたけれど、結局、苦労したという思い出しか残らなかった。
新書を読んでいれば、10冊以上は読めたくらい時間がかかりました。

1800年上旬に書かれたものとしては評価が高い、のでしょうか？自分はこの時代の文学や、況やロシア文学にも明るくないので何とも評価できず。内容は『罪と罰』にも似ていて、「あれ？これはどっちの内容（登場人物）だったけな？」と思う節もしばしば。ミステリー物のような流れもあって、「そもそも3千リーブル自体が存在しなかったのでは？」という推理は、現代小説っぽくて自分の中では少し盛りあがった。

これに懲りて「トルストイも読もう！」とかは思いませんでした。もっとライトな外国小説が読みたい。次はサンテグジュペリを読もうかな。

───その代わり、とにかく生きているじゃないか、幻想の中でじゃなく、現実に生きているんだ。なぜなら、苦悩こそ人生にほかならないからね。苦悩がなかったら、たとえどんな喜びがあろうと、すべては一つの無限なお祈りと化してしまうことだろう。それは清らかではあるけれど、いささか退屈だよ。それじゃ、僕はどうだ？僕だって苦しんでいる。でもやはり僕は生きていない。僕は不定方程式のXにひとしいんだ。初めも終りも失くした人生の幻影みたいなもんでね、ついには自分の名前まで忘れちまったくらいさ。笑ってるのかい（p.338-339）

著者：ドストエフスキー
発行：S53.7.20　–　H19.3.5　56刷
読了：2015年/128冊（12月/１冊）★3.0

読むのに10日以上かかりました…上巻より読みやすくなっているものの、会話の「」は長いし、改行はないし、使っている言葉は独特だし…。

いつの間にか殺人事件が起きていて、その供述のシーンに突入。そこに入った部分以降は読みやすさは増していきました。感想はこんなもんです。何とも言えない自分が情けないですが…下巻ではなんとか少しでもメッセージ性を読みとって、感想を言えるくらいにはなりたいです。

著者：ドストエフスキー
発行：S53.7.20　–　H24.12.20　75冊
読了：2015年/124冊（11月/２冊）★3.3

読むのに10日以上かかりました…上巻より読みやすくなっているものの、会話の「」は長いし、改行はないし、使っている言葉は独特だし…。 いつの間にか殺人事件が起きていて、その供述のシーンに突入。 そこに入った部分以降は読みやすさは増していきました。 感想はこんなもんです。 何とも言えない自分が情けないですが…下巻ではなんとか少しでもメッセージ性を読みとって、感想を言えるくらいにはなりたいです。 著者：ドストエフスキー 発行：S53.7.20　–　H24.12.20　75冊 読了：2015年/124冊（11月/２冊）★3.3

最初はあまりの長さに敬遠してましたが上・中巻をそれぞれ2日、
下巻は徹夜しながら1日で読破しました。
とにかく緻密な心理描写が凄まじくただただ圧倒されるばかりです。
ドストエフスキーはどういう人生を送ったらここまでリアリティの有る人物を産み出せるのかと
思いましたが、彼の正に「事実は小説より奇なり」な壮絶な人生を知ってすぐに納得できました。
特に長男ドミートリイの破天荒ぶりと人間臭さは最高です。
女、酒、ギャンブル、金、暴力・・・殆ど欲望に魂を売った様などうしようもない人間ですが、
あまりに人情味あふれるダメっぷりに思わず笑ってしまいます。
しかし、一方で自分に流れるカラマーゾフ家の血とその運命に真っ向から立ち向かう強い意志と、
深い兄弟愛を持つ一面も有り、共感も出来る最高のキャラクターに仕上がってます。

やっと読み終わった…「読み終わった」というものの、物語の意味はほとんど不明、ただ活字を追っていく作業・修業、という感じでした。

ほとんどが会話で、ストーリー性はあるのか？『罪と罰』は筋があったものの、本書はなんて感想を言えばいいのか…。感想に困ります。
他のレビューを見てもだいたいが同じような感想で、若干安心です。

今まで読んだ小説の中で一番長いのではしょうか。これが後、中・下巻があると思うと身震いしますが、ちょっとずつこの“作業”にも慣れてきました。次は、ストーリーを楽しむことが少しでもできれば僥倖です。

───「それというのも、彼女を少しも愛していないってことが、わかったからさ！へ、へ！蓋を開けてみたら、大違いだったってわけだ。しかし、とても好きだったがね！さっき演説ぶったときでさえ、好きだったよ。そう、今だってひどく好きだ、にもかかわらず彼女から離れるのが、実にせいせいした気持ちなんだ。俺が虚勢を張っていると思うかい？」（p.583）

著者：ドストエフスキー
発行：S53.7.20　–　H20.2.10　68刷
読了：2015年/121冊（10月/６冊）★3.2

ドフトエフスキーの長編小説で駄作は無いが、中でも「カラマーゾフの兄弟」はドフトエフスキーの様々な面を見せてくれる最高傑作だと思う。あまり注目されないが、兄弟の父親ヒョードルは小説家が作り出したキャラクターの最高傑作の一つである。イワンをして「子豚チャン」と呼ばれた、まあ、実際には付き合いたくない人間の代表作と言える人間であるが、これぞ人間であると言ったキャラクターである。この父親から、激情家のドミトリー、冷徹なイワン、純真なアリョーシャが分岐して形成される。ドフトエフスキーは、小説と言う宇宙の中の圧倒的な創造者であり、その能力をこの小説の中で遺憾なく見せつけてくれる。

小説は長いが、小説の取り扱っている時間は非常に短い。しかし、その中に人生で自問するほとんど全ての疑問を取り扱っている。「カラマーゾフの兄弟」は、小説の中の最高傑作の一つであり、圧倒的な小宇宙である。

（1~5巻を通してのレビューです） ただ長いだけで満腹にする小説もありますが、これは量だけでなく味も満足です。 クセのある人物が多数登場します。 でも、なんといってもドミートリー・カラマーゾフでしょう。 放蕩にして純粋。 卑怯にして高潔。 傲慢にして心優しい。 この振れ幅。 モークロエでの予審の場面など、滔滔と溢れ出してくる「人間」に圧倒されます。 第5巻は半分以上が訳者による解題。 作品への興味と理解が深まります。 もう一度最初から読み返したくなるほどですが…。

最初はあまりの長さに敬遠してましたが上・中巻をそれぞれ2日、
下巻は徹夜しながら1日で読破しました。
とにかく緻密な心理描写が凄まじくただただ圧倒されるばかりです。
ドストエフスキーはどういう人生を送ったらここまでリアリティの有る人物を産み出せるのかと
思いましたが、彼の正に「事実は小説より奇なり」な壮絶な人生を知ってすぐに納得できました。
特に長男ドミートリイの破天荒ぶりと人間臭さは最高です。
女、酒、ギャンブル、金、暴力・・・殆ど欲望に魂を売った様などうしようもない人間ですが、
あまりに人情味あふれるダメっぷりに思わず笑ってしまいます。
しかし、一方で自分に流れるカラマーゾフ家の血とその運命に真っ向から立ち向かう強い意志と、
深い兄弟愛を持つ一面も有り、共感も出来る最高のキャラクターに仕上がってます。

やっと読み終わった「読み終わった」というものの、物語の意味はほとんど不明、ただ活字を追っていく作業・修業、という感じでした。

ほとんどが会話で、ストーリー性はあるのか？『罪と罰』は筋があったものの、本書はなんて感想を言えばいいのか。感想に困ります。
他のレビューを見てもだいたいが同じような感想で、若干安心です。

今まで読んだ小説の中で一番長いのではしょうか。これが後、中・下巻があると思うと身震いしますが、ちょっとずつこの“作業”にも慣れてきました。次は、ストーリーを楽しむことが少しでもできれば僥倖です。

───「それというのも、彼女を少しも愛していないってことが、わかったからさ！へ、へ！蓋を開けてみたら、大違いだったってわけだ。しかし、とても好きだったがね！さっき演説ぶったときでさえ、好きだったよ。そう、今だってひどく好きだ、にもかかわらず彼女から離れるのが、実にせいせいした気持ちなんだ。俺が虚勢を張っていると思うかい？」（p.583）

著者：ドストエフスキー
発行：S53.7.20　–　H20.2.10　68刷
読了：2015年/121冊（10月/６冊）★3.2