カササギ殺人事件

このような精緻な作り込みのミステリが大好きで、「これぞ傑作！」と騒ぎたくなる気持ちも分からなくはない。
しかし、これではﾞ作りすぎﾞだ。自分としては、どうしても星５つはあげられない。

以前、テレビ放映された著名なミステリーの原作をかなり改変し、結末で新しい犯人像を提示したドラマがあってSNSでは「この結末は、すごい！」「驚いた。こう来たか！」等の賛辞が書かれていたが、自分としては、どうもヤリ過ぎていて原作の持つ良さが損なわれている、と思った。いかにこれまで何度も映像化され誰もがその結末を知っているからといって、好き勝手にこねくり返してはダメなのである。

同じように、この"作り込み過ぎ"の『カササギ殺人事件』を最高評価でもって迎えたがる気持ちは分かる。実に、分かるのだが、謎解きこそミステリの醍醐味だとしても、なんとも"作りすぎ"という印象を拭いきれない。それに、どうも長すぎる。

作中、語り手に「ミステリとは、真実をめぐる物語である」と言わせているが（文庫本の巻末エッセイでも引用されていて、「これはまさに作者の声だ」とのことだが）、まったく悪い冗談である。

オーディブルで耳読。翻訳ミステリーでオーディブルが出ているものはあまりないような気がするのでこれはうれしい。私の場合、耳読だと文字で読むより記憶保持が劣る。そのため、50年代に起きた事件の作中作とそれを読んでいる現代の話の両方が出てきて登場人物が多いという評判を聞いていたこともあり、話についていけなくなるかもとやや心配したが、杞憂だった。山田蘭さんの訳は耳で聞いていてもわかりやすかったが、この訳者の本には必ず1、2か所ぎょっとする訳があり、その言葉が何度も出てきてそのたびに身をすくめたくなるという経験をする。今回は「女王の腕亭」。原文はThe Queen's Armsだと思うが、このArmsはcoat of armsで、紋章とか家紋という意味。イギリスにxxx's Armsという名のパブやインは結構あるので、ちょっと調べればすぐわかるはず。女王の腕ってなんか変だな、と思わなかったのか…。

女性蔑視をしたから殺されて当然の位置を占めるアランが不憫。

上巻から数日あけて下巻を読み始めたので、下巻の冒頭で頭がハテナマークだらけになった。
面白い実験的な作品だと思うが、無駄に引き延ばしてる感もある。

面白かった
何の情報も無しで読んだ方がいい