レクイエム

"ただ、声に出してそう言いたかった。みんな、さよなら。そして、おやすみ。もう一度、そう繰り返した。そして、わたしは頭をうしろに反らせ、月を見上げた"1991年発刊の本書はリスボンを舞台に繰り広げられる正者と死者の対話、交差する世界。良書。
⁡
個人的に『インド夜想曲』が面白かったので、本書も手に取りました。
⁡
さて、そんな本書はイタリアの作家にして、学生時代にリスボンを訪れた際に同国の国民的詩人、詩人フェルナンド・ペソアの作品に触れたことがきっかけで、ポルトガルに愛着を持ち、現在は学者としてもシエナ大学でポルトガル語および文学を教えている著者がポルトガル語で書いた一冊で。『インド夜想曲』と同じく、主人公の『わたし』が生死の別もさだかではない行方不明の友を尋ね、あるときはなりゆきまかせ、あるときには衝動にかられるままにリスボンの町を夏の日の正午から真夜中すぎまで移動しながら、様々な生者と死者との再会、そして表題の『レクイエム』通りに別れを告げていく姿が幻想的に描かれているのですが。
⁡
いやあ！面白い！カフカ的不条理さというか、特にエンタメ的な盛り上がりがなくても、こうした対話の場面が繰り返されるだけでも、ここまで引き込まれるのか！と心地よくポルトガルの地に没入させていただきました。
⁡
また、美術史好きとしては。作中の模写画家の披露するルネサンス期の奇想の画家、ヒエロニムス・ボスの作品が病院の霊的治療の用途を持っていたというエピソードにええ！と驚いたり。
⁡
素晴らしい翻訳の幻想小説として、またポルトガルはリスボンの地、料理に思いを馳せたい方にもオススメ。

"ただ、声に出してそう言いたかった。みんな、さよなら。そして、おやすみ。もう一度、そう繰り返した。そして、わたしは頭をうしろに反らせ、月を見上げた"1991年発刊の本書はリスボンを舞台に繰り広げられる正者と死者の対話、交差する世界。良書。
⁡
個人的に『インド夜想曲』が面白かったので、本書も手に取りました。
⁡
さて、そんな本書はイタリアの作家にして、学生時代にリスボンを訪れた際に同国の国民的詩人、詩人フェルナンド・ペソアの作品に触れたことがきっかけで、ポルトガルに愛着を持ち、現在は学者としてもシエナ大学でポルトガル語および文学を教えている著者がポルトガル語で書いた一冊で。『インド夜想曲』と同じく、主人公の『わたし』が生死の別もさだかではない行方不明の友を尋ね、あるときはなりゆきまかせ、あるときには衝動にかられるままにリスボンの町を夏の日の正午から真夜中すぎまで移動しながら、様々な生者と死者との再会、そして表題の『レクイエム』通りに別れを告げていく姿が幻想的に描かれているのですが。
⁡
いやあ！面白い！カフカ的不条理さというか、特にエンタメ的な盛り上がりがなくても、こうした対話の場面が繰り返されるだけでも、ここまで引き込まれるのか！と心地よくポルトガルの地に没入させていただきました。
⁡
また、美術史好きとしては。作中の模写画家の披露するルネサンス期の奇想の画家、ヒエロニムス・ボスの作品が病院の霊的治療の用途を持っていたというエピソードにええ！と驚いたり。
⁡
素晴らしい翻訳の幻想小説として、またポルトガルはリスボンの地、料理に思いを馳せたい方にもオススメ。

インド夜想曲と似ている幻想的な物語でした。

訳のせいなのか元々の文体のせいなのかはわかりませんが、
自分はこのレクイエムのほうがインド夜想曲よりも読みやすく、
食べ物や建物の描写、それに人びとの会話文もよく、とてもおもしろく感じました。

うだるような暑さのなか、ポルトガルの首都リスボンを
汗みずくになってさまよう主人公の姿が目に浮かびます。

インド夜想曲と似ている幻想的な物語でした。

訳のせいなのか元々の文体のせいなのかはわかりませんが、
自分はこのレクイエムのほうがインド夜想曲よりも読みやすく、
食べ物や建物の描写、それに人びとの会話文もよく、とてもおもしろく感じました。

うだるような暑さのなか、ポルトガルの首都リスボンを
汗みずくになってさまよう主人公の姿が目に浮かびます。

・・若き日の父と対面する場面が一番印象に残ったかな。もちろん父親というのはすでに他界しているわけではあるが。主人公の年齢は五十歳前後かと思う。それに対して父は二十歳そこそこ。年下の父親と対話するなんて不思議な光景ではある。まそういう夢のような場面が連続するのがこの物語の特徴。主人公の出会う人たちの一覧が冒頭のページにある。その数23人。ジプシーの婆さんやら墓守やら、実際に現実の世界に生きている人たちもいれば、昔の恋人や恋敵など、すでに亡くなった人たちもいる（若き日の父というのもここに含まれる）。そういった人たちが主人公の意識の中でまったく同じ存在感をもって立ち現れてくる。それがタブッキ的世界の在り方。しかし読者は戸惑う。煙に巻かれるというか、狐につままれるというか、そんな気持ちにさせられる。それが心地よいと感じられればすでにタブッキ的世界の虜となっているのかも。今回この物語を読んで、おれ（五十代）も若き日の父（20歳くらい）に会ってきた。といってもおれの場合はアルバムでの話。それでもおれがまだ生まれる前の父の写真を眺めているといろいろな感情がこみ上げてきた。不覚にも涙が出そうになった。レクイエムとは本来死者のためのミサを言うのだそうだが、ああこの想いこそがまさしくそうなのだと思った（とはいえおれの父はまだ存命だが・・）。