ミッション・ソング

光文社から2011年に943円で発売していたが、3倍の値段で復刻版が登場。
早川文庫の怒涛のジョン・ル・カレ推しと、非常に高価な復刻版。
他の作家の新作を読みたいです。

読んだつもりだったル・カレの本の中で本書『ミッション・ソング』は、読んでいなかったことに気がつき、アマゾンで入手して読むことにした。
２００６年のアフリカのコンゴの政情を背景にした大掛かりな詐欺事件に、主人公のブルーノ・サルバトーレが、その実態を知ることもなく通訳として加担することになってしまった。
８０歳にしてこのような込み入った物語を現実にありそうなストーリーとして組み立てる頭脳に舌をまく。
巨悪を倒すこともなく、まあまあハッピーな余韻を残してエンディングへもってゆくル・カレの「世の中なんて不条理にできていてこんなもんだよ！」というル・カレの心情を吐露しているようであり、スマイリー三部作とはまた異なる面白さを味わいながら読み終えたのです。

主人公は、アイルランド人の宣教師を父に、コンゴ女性を母に生まれ、私生児としてアフリカのコンゴのキリスト教伝道所で育ったブルーノ・サルヴァドール、愛称サルヴォ。父親が亡くなった後、まわりの尽力により、北アイルランド（イギリスの一地方）出身男性の捨て子としてウガンダのイギリス領事館に登録され、正式にイギリス人としてイギリスに渡ることになる。生まれ育ったその環境から数ヶ国語を繰ることができ、言語に対するその鋭利な感覚のため、成人した今は有能な通訳として働いている。妻はジャーナリストで、白人で貴族の出身。親のすすめる貴族同士の結婚に反発し、当てつけのため彼と結婚したという面があり、夫婦仲は破綻寸前だった。
そんな時、サルヴォはコンゴ女性の看護婦ハンナと運命的な出会いをし、離婚して彼女とずっと一緒にいようと決意する。同時に母国コンゴに関する大きな仕事が入ってくるが、それは一見、平和のための会議と見せかけて、関係各国や現地の有力勢力が、自分たちの利益を謀り、希少金属その他資源を奪い取る謀略だった。また罪もないアフリカの人々や子供たちが殺される・・それに気づいたサルヴォはハンナと一緒に阻止しようと奔走するのだが・・・。
思わぬ情報を得て、正しいことのために尽力しようとする主人公たち。この謀略を止められる勢力、または信頼できると思えた個人にこの話を持ち込むが、頭から信じてもらえないか、または間違った相手を選んでしまい、自分たちがつけ狙われることになってしまう・・・・そして・・・。

他のレビューアさんも書いておられましたが、「ナイロビの蜂」以降、作風もテーマも、大きく様変わりしたと感じます。それは東西冷戦が終わり、スパイ小説に使えるテーマがすっかり変わってしまったからでしょう。それと同時に、以前のような暗い重厚さ、難解さがなくなり、文章はユーモアを含んでむしろ軽快と言っていいほどになりました。それを読みやすくなったと取るか、重みがなくなったと取るかは個人の好みでしょう。ただ、冷戦テーマがなくなってしまった今となっては、どうしてもスケールが小さくなってしまうのは否めないことだと思います。
それでも、「ナイロビの蜂」といい、この「ミッション・ソング」といい、自分たちの利益しか考えず、一般人を虫けらのように踏みにじる強い権力に対するル・カレの強い怒りが感じられます。実際、世界の裏側で、このようなひどいことは常に起きているのだと思います。世の中には正義はないのか？むなしく悲しい結末です。

主人公は、アイルランド人の宣教師を父に、コンゴ女性を母に生まれ、私生児としてアフリカのコンゴのキリスト教伝道所で育ったブルーノ・サルヴァドール、愛称サルヴォ。父親が亡くなった後、まわりの尽力により、北アイルランド（イギリスの一地方）出身男性の捨て子としてウガンダのイギリス領事館に登録され、正式にイギリス人としてイギリスに渡ることになる。生まれ育ったその環境から数ヶ国語を繰ることができ、言語に対するその鋭利な感覚のため、成人した今は有能な通訳として働いている。妻はジャーナリストで、白人で貴族の出身。親のすすめる貴族同士の結婚に反発し、当てつけのため彼と結婚したという面があり、夫婦仲は破綻寸前だった。
そんな時、サルヴォはコンゴ女性の看護婦ハンナと運命的な出会いをし、離婚して彼女とずっと一緒にいようと決意する。同時に母国コンゴに関する大きな仕事が入ってくるが、それは一見、平和のための会議と見せかけて、関係各国や現地の有力勢力が、自分たちの利益を謀り、希少金属その他資源を奪い取る謀略だった。また罪もないアフリカの人々や子供たちが殺される・・それに気づいたサルヴォはハンナと一緒に阻止しようと奔走するのだが・・・。
思わぬ情報を得て、正しいことのために尽力しようとする主人公たち。この謀略を止められる勢力、または信頼できると思えた個人にこの話を持ち込むが、頭から信じてもらえないか、または間違った相手を選んでしまい、自分たちがつけ狙われることになってしまう・・・・そして・・・。

他のレビューアさんも書いておられましたが、「ナイロビの蜂」以降、作風もテーマも、大きく様変わりしたと感じます。それは東西冷戦が終わり、スパイ小説に使えるテーマがすっかり変わってしまったからでしょう。それと同時に、以前のような暗い重厚さ、難解さがなくなり、文章はユーモアを含んでむしろ軽快と言っていいほどになりました。それを読みやすくなったと取るか、重みがなくなったと取るかは個人の好みでしょう。ただ、冷戦テーマがなくなってしまった今となっては、どうしてもスケールが小さくなってしまうのは否めないことだと思います。
それでも、「ナイロビの蜂」といい、この「ミッション・ソング」といい、自分たちの利益しか考えず、一般人を虫けらのように踏みにじる強い権力に対するル・カレの強い怒りが感じられます。実際、世界の裏側で、このようなひどいことは常に起きているのだと思います。世の中には正義はないのか？むなしく悲しい結末です。

ジョンルカレにしては、理屈が多すぎて飽きてしまいました。しかし市中になかったのが購入でき感謝です。