サイコブレイカー

ひしひしと忍び寄る恐怖感がたまりません。
映画化を念頭に書いているのか、映像が頭に浮かびやすくて読みやすい作品だと思います。
真冬に、暖房を切って読むことをお勧めします。

デビュー作「治療島」（２００６）が非常に面白かった、ドイツ人のサイコ・サスペンス作家の第４作目。始めはダルかったが、後半一気に畳み込む展開で面白かった。
　ネタバレを避けますが、精神病院内での殺人鬼との対決がメイン。現代で、その事件のカルテを大学生読む様子と過去のサイコブレーカー事件の様子の描写が２重構成になっています。
　結末は、まったくの予想外でした。びっくりです。後日談にて、丁寧に解説が加わっているので、なるほどと腑に落ちます。書籍の中のページにアドレスが書いてある黄色いポストイットが貼ってあって、「何じゃこりゃ、誰かのしおりが残っているのか」と剥がしてしまいましたが、実はそれも仕掛けでした。なんとまあ、そんなこと分かりません。「ラジオ・キラー」（２００７）、「前世療法」（２００８）が今一つだったので、作家への関心が盛り返しました。一読の価値ありです。

デビュー作「治療島」（２００６）が非常に面白かった、ドイツ人のサイコ・サスペンス作家の第４作目。始めはダルかったが、後半一気に畳み込む展開で面白かった。
　ネタバレを避けますが、精神病院内での殺人鬼との対決がメイン。現代で、その事件のカルテを大学生読む様子と過去のサイコブレーカー事件の様子の描写が２重構成になっています。
　結末は、まったくの予想外でした。びっくりです。後日談にて、丁寧に解説が加わっているので、なるほどと腑に落ちます。書籍の中のページにアドレスが書いてある黄色いポストイットが貼ってあって、「何じゃこりゃ、誰かのしおりが残っているのか」と剥がしてしまいましたが、実はそれも仕掛けでした。なんとまあ、そんなこと分かりません。「ラジオ・キラー」（２００７）、「前世療法」（２００８）が今一つだったので、作家への関心が盛り返しました。一読の価値ありです。

冒頭の数ページでかなり期待値が上がり、そこからのなかだるみ感は否めない。(他の方が指摘しているように翻訳に難アリか？)
が、途中での心理トリック的クイズには見事に騙され、再び引きつけられる。
娯楽としてはまぁ及第点。

クロロホルムで気を失わせることは実際には非常に困難な作業のようです。途中でリアリティがゼロになったため、低い評価とさせていただきます。
こういった本や映画などの作品では、もうクロロホルムで眠らせるってーお決まりの展開はやめて欲しい。
犯人も予想通りでした。おわり。

ストーリーはともかく、翻訳が本当に下手。セリフの言い回しや語尾の選び方も、素人が書いたとしても、もうちょっとましだろうというレベル。この赤根って人の翻訳物全般に言える。よく出版できたなあと思う。編集者はもうちょっと上手い人連れてきてくれ。