敦煌

井上靖の西域ものでシルクロードにはまった方は多いと思いますが、私もその一人。年末年始の長期休暇を使って、舞台の敦煌まで行ってきました！

敦煌と西安の間を、列車が走ります。三日三晩かけて行くのです。直行の飛行機が取れなかったので列車を使わざるをえなかっただけですが、それがよかった。横穴がぽっかりとあいた、砂漠の山々の脇を列車が行く。その山の間に、でかい夕日が沈んでいくのです。あまりにも悠久の時間。今にも行徳の乗る馬のひずめが聞こえてきそうでした。
もしも敦煌を読んでいなかったら、あれはただの砂漠にしか見えなかったに違いない。開発されようがない地なので、中世のままの砂漠が今に残る。

井上靖の西域ものでシルクロードにはまった方は多いと思いますが、私もその一人。年末年始の長期休暇を使って、舞台の敦煌まで行ってきました！

敦煌と西安の間を、列車が走ります。三日三晩かけて行くのです。直行の飛行機が取れなかったので列車を使わざるをえなかっただけですが、それがよかった。横穴がぽっかりとあいた、砂漠の山々の脇を列車が行く。その山の間に、でかい夕日が沈んでいくのです。あまりにも悠久の時間。今にも行徳の乗る馬のひずめが聞こえてきそうでした。
もしも敦煌を読んでいなかったら、あれはただの砂漠にしか見えなかったに違いない。開発されようがない地なので、中世のままの砂漠が今に残る。

限り無きシルクロードへの哀愁を掻き立てる、井上靖の不朽の名作と言って良いであろう。評者も少年の頃、全てが理解できないながらも本書を何度も読み、佐藤浩市が趙行徳、西田敏行が朱王礼、渡瀬恒彦が李元昊を演じた劇場版『敦煌』を何度も鑑賞し、更には今ではもう二度と見られない歴史時代のシルクロードの最期の残照を映像に収めたNHK『シルクロード』に胸をときめかせていた。その想いは長じても絶えず、2001年、24歳の夏に80日間、シルクロードを旅した。特に本書の舞台となった河西回廊の地は、西安、宝鶏、蘭州、天水、武威、張掖、酒泉、嘉峪関、安定そして敦煌へと続き、都市は急速に近代化されつつあったが(恐らく現在はすっかり近代都市になっている事だろう)、雪を戴いた遥かな祁連山脈に沿いつつ西走し、往古に想いを馳せたものである。

　 劇場版とはまるでストーリーが異なるが、やはり原作の湛える、無限の沙漠の広がりの中で、足掻きもがいて生きていき、死んでいく無数の生命が織り成す躍動感と無常観、戦乱と略奪に明け暮れる人々の欲望の渦、尽くすそれら全てを覆い尽くす沙漠、吹き渡る灼熱の、そして厳冬期には酷寒の沙交じりの風。古来多くの国が興り、滅びてゆく際限の無い修羅道を繰り返す、そんな時代に生きた人々。そして、沙漠に立ち上る蜃気楼の様な人の歴史の中で、全てを灰燼に帰す破壊の炎から免れ、僅かに、奇跡的に現在に伝えられた敦煌文書の謎。本書に描かれる全ての情景が、私たちの心を揺さぶる何かを語りかけてくるのである。

　 本書の登場人物たちは皆、個性的でありながら、各々が此の時代を象徴的に彩っているように思える。趙行徳は、進士に及第する程の学識を備えながら、偶然出会った西夏文字に導かれる様に西域に到った。兵士にされあらゆる運命に翻弄されるが、彼は自らの持つ学識によって西夏の都興慶府(銀州)で西夏文字を修め、更には仏典に出会った事で深く心を動かされ、遂には莫高窟に敦煌文書を保存する事の意義を見出す。それは運命に翻弄されるようでありながら、戦場での蛮勇で自ら危地を切り拓き、知識の蓄積を持っていた事によって大きな志を遂げたと言えるだろう。朱王礼は、漢人部隊の勇猛な老隊長でありながら、自分の愛したウイグルの皇女を死に追い込んだ李元昊を仇と思い定め、無謀な反乱を敢行した。彼もまた、損得や生死の枠を超えて、自らの意志を貫いた武人といえるであろう。李元昊は偉大な征服者であり、史上此の前後に急激な拡張政策を行い、新興国の西夏の基盤を固めた。西夏は此の後、表面上は宋の属国として臣従を誓うものの、見返りとして莫大な歳幣を獲得し、名よりも実を取った。西夏は此の後モンゴルに滅ぼされる迄、200年国を保った。彼にあっては行徳や王礼になんら波風を立てられる事も無いのだが、その雄図や、勃興する国の若々しい力が、その人物像に凝縮されている。そして尉遅光は、西域・シルクロードというものを最も見事に象徴する人物となっている。ホータンの王族の後裔でありながら、沙漠の盗賊まがいの行商人に身を落としていることに何ら屈せず、寧ろ自らの血統を誇り高く主張している。彼の持つ狡猾さ、残忍さや逞しさ、ギラギラとした野心、行徳の持つ首飾りへの執拗な執着などは、どれも強烈な光彩を放ち、此の時代に不毛の沙漠をキャラバンで渡り、あらゆる軍隊や盗賊と渡り合ってきた男の生命力を示し、大変魅力的な人物像となっている。此れ等の人物や、作中に描かれないまでも沙漠に生きた誰しもが、その時々を必死に生き抜いた事であろう。前漢武帝が西域を開いて以来、遥かに明代以降キャラバンが海の道へと移ってシルクロードが廃れるまで、長い間、沙漠は無数の人々の人生を飲み込んできた。彼等について歴史は何も語らず、名も無い人の思いは、遺跡や生活の痕跡と共に、沙に還って行った。そして、沙漠の興亡の歴史をもはや誰もが忘れ去った19世紀最後の年の1900年に、ひっそりと敦煌文書が発見されたのは何とも劇的な思いがする。こうして今も西域に思いを馳せれば、熱風と熱沙と、灼熱の太陽とが織り成す乾いた薫りが胸に満ちるようである。

限り無きシルクロードへの哀愁を掻き立てる、井上靖の不朽の名作と言って良いであろう。評者も少年の頃、全てが理解できないながらも本書を何度も読み、佐藤浩市が趙行徳、西田敏行が朱王礼、渡瀬恒彦が李元昊を演じた劇場版『敦煌』を何度も鑑賞し、更には今ではもう二度と見られない歴史時代のシルクロードの最期の残照を映像に収めたNHK『シルクロード』に胸をときめかせていた。その想いは長じても絶えず、2001年、24歳の夏に80日間、シルクロードを旅した。特に本書の舞台となった河西回廊の地は、西安、宝鶏、蘭州、天水、武威、張掖、酒泉、嘉峪関、安定そして敦煌へと続き、都市は急速に近代化されつつあったが(恐らく現在はすっかり近代都市になっている事だろう)、雪を戴いた遥かな祁連山脈に沿いつつ西走し、往古に想いを馳せたものである。

　 劇場版とはまるでストーリーが異なるが、やはり原作の湛える、無限の沙漠の広がりの中で、足掻きもがいて生きていき、死んでいく無数の生命が織り成す躍動感と無常観、戦乱と略奪に明け暮れる人々の欲望の渦、尽くすそれら全てを覆い尽くす沙漠、吹き渡る灼熱の、そして厳冬期には酷寒の沙交じりの風。古来多くの国が興り、滅びてゆく際限の無い修羅道を繰り返す、そんな時代に生きた人々。そして、沙漠に立ち上る蜃気楼の様な人の歴史の中で、全てを灰燼に帰す破壊の炎から免れ、僅かに、奇跡的に現在に伝えられた敦煌文書の謎。本書に描かれる全ての情景が、私たちの心を揺さぶる何かを語りかけてくるのである。

　 本書の登場人物たちは皆、個性的でありながら、各々が此の時代を象徴的に彩っているように思える。趙行徳は、進士に及第する程の学識を備えながら、偶然出会った西夏文字に導かれる様に西域に到った。兵士にされあらゆる運命に翻弄されるが、彼は自らの持つ学識によって西夏の都興慶府(銀州)で西夏文字を修め、更には仏典に出会った事で深く心を動かされ、遂には莫高窟に敦煌文書を保存する事の意義を見出す。それは運命に翻弄されるようでありながら、戦場での蛮勇で自ら危地を切り拓き、知識の蓄積を持っていた事によって大きな志を遂げたと言えるだろう。朱王礼は、漢人部隊の勇猛な老隊長でありながら、自分の愛したウイグルの皇女を死に追い込んだ李元昊を仇と思い定め、無謀な反乱を敢行した。彼もまた、損得や生死の枠を超えて、自らの意志を貫いた武人といえるであろう。李元昊は偉大な征服者であり、史上此の前後に急激な拡張政策を行い、新興国の西夏の基盤を固めた。西夏は此の後、表面上は宋の属国として臣従を誓うものの、見返りとして莫大な歳幣を獲得し、名よりも実を取った。西夏は此の後モンゴルに滅ぼされる迄、200年国を保った。彼にあっては行徳や王礼になんら波風を立てられる事も無いのだが、その雄図や、勃興する国の若々しい力が、その人物像に凝縮されている。そして尉遅光は、西域・シルクロードというものを最も見事に象徴する人物となっている。ホータンの王族の後裔でありながら、沙漠の盗賊まがいの行商人に身を落としていることに何ら屈せず、寧ろ自らの血統を誇り高く主張している。彼の持つ狡猾さ、残忍さや逞しさ、ギラギラとした野心、行徳の持つ首飾りへの執拗な執着などは、どれも強烈な光彩を放ち、此の時代に不毛の沙漠をキャラバンで渡り、あらゆる軍隊や盗賊と渡り合ってきた男の生命力を示し、大変魅力的な人物像となっている。此れ等の人物や、作中に描かれないまでも沙漠に生きた誰しもが、その時々を必死に生き抜いた事であろう。前漢武帝が西域を開いて以来、遥かに明代以降キャラバンが海の道へと移ってシルクロードが廃れるまで、長い間、沙漠は無数の人々の人生を飲み込んできた。彼等について歴史は何も語らず、名も無い人の思いは、遺跡や生活の痕跡と共に、沙に還って行った。そして、沙漠の興亡の歴史をもはや誰もが忘れ去った19世紀最後の年の1900年に、ひっそりと敦煌文書が発見されたのは何とも劇的な思いがする。こうして今も西域に思いを馳せれば、熱風と熱沙と、灼熱の太陽とが織り成す乾いた薫りが胸に満ちるようである。

読みはじめはひとりの人間の物語のようで題名とは異質な感じだったが読み終わって名前だけ知っていた敦煌の歴史に触れた気がした。

読みはじめはひとりの人間の物語のようで題名とは異質な感じだったが読み終わって名前だけ知っていた敦煌の歴史に触れた気がした。

百田直樹がおすすめの三冊の中の一冊に上げていたので、読んでみた。

西夏人の女が市場で切り売りされるシーンは衝撃的で、そのとき渡されたメモを解読すべく西夏文字を学びに西夏地方に行き、

西夏軍の漢人部隊に入れられ、西へ西へと進軍していく。

ウイグルの女との顛末や、主人公趙行徳と朱王礼との関係等、細かく説明するのではなく、詩的で、読者に色々想像させながら話を展開させるのが

さすがだと感じた。大陸の移動や砂漠なども目に浮かぶようだった。

単一民族で島国育ちで、歴史でしか闘いを知らない現代日本人からすると、広い国土や、他民族との抗争にスケールの大きさを感じる。

『蒼き狼』ほどの影響は受けないが、読んでよかったと思う。

百田直樹がおすすめの三冊の中の一冊に上げていたので、読んでみた。

西夏人の女が市場で切り売りされるシーンは衝撃的で、そのとき渡されたメモを解読すべく西夏文字を学びに西夏地方に行き、

西夏軍の漢人部隊に入れられ、西へ西へと進軍していく。

ウイグルの女との顛末や、主人公趙行徳と朱王礼との関係等、細かく説明するのではなく、詩的で、読者に色々想像させながら話を展開させるのが

さすがだと感じた。大陸の移動や砂漠なども目に浮かぶようだった。

単一民族で島国育ちで、歴史でしか闘いを知らない現代日本人からすると、広い国土や、他民族との抗争にスケールの大きさを感じる。

『蒼き狼』ほどの影響は受けないが、読んでよかったと思う。

現地に行かずに、資料を駆使して書き、後日　現地行く事が出来チェックしたら、大きな差異が無かった。すごい事ですよね。

現地に行かずに、資料を駆使して書き、後日　現地行く事が出来チェックしたら、大きな差異が無かった。すごい事ですよね。

昔懐かしい活版印刷で非常に暖かみが有りとても楽しく読むことができました。
本は古いので黄ばみが強いですが、それより文字に惹かれました。

昔懐かしい活版印刷で非常に暖かみが有りとても楽しく読むことができました。
本は古いので黄ばみが強いですが、それより文字に惹かれました。

この話の主人公からハンドルを拝借している以上、いつかはレビューを書かねば・・・と思っていました。

舞台は中国、宋の時代。自信満々で挑んだ官吏登用試験を、ちょっとしたことでふいにしてしまった府挙人行徳。呆然と歩いていた都での偶然の出会いから、砂漠の上に息づき始めた新興国家−西夏とその文明に強く惹かれるようになります。何もかも投げ打って赴いた西夏王国、待っていたのは慣れない兵役と漢人部隊の長、朱王礼でした。

やがて行徳は一兵卒として働きつつも、文人としての才覚も発揮し始め、西夏文字と漢字を対応させた辞書−番漢合時掌中珠の編纂や経典の翻訳事業に尽力します。一区切りついたところで、再び戦地に舞い戻った行徳。そこに待っていたのはウィグルの王女の死と、それに端を発する朱王礼の節度使−曹氏をも巻き込んだ大規模な叛乱でした。民衆が逃げ惑う中、行徳は城内に残された経典類を、郊外の石窟に保管します。そして、それは８００年後に英国の探検家が発見するまでの間、文明の証として眠り続けます。

この話で著者が一番描きたかったのは、砂漠の新興国家−西夏文明の担い手となった、行徳のような漢民族出身の文人ではないかと思います。何がしかの事情で、官吏登用の道から外れた文人たちが、渇きにも似た思いで後世に残していったもの・・・そんなロマンを感じました。

ちなみに「番漢合時掌中珠」は実在の書物だそうです。

この話の主人公からハンドルを拝借している以上、いつかはレビューを書かねば・・・と思っていました。

舞台は中国、宋の時代。自信満々で挑んだ官吏登用試験を、ちょっとしたことでふいにしてしまった府挙人行徳。呆然と歩いていた都での偶然の出会いから、砂漠の上に息づき始めた新興国家−西夏とその文明に強く惹かれるようになります。何もかも投げ打って赴いた西夏王国、待っていたのは慣れない兵役と漢人部隊の長、朱王礼でした。

やがて行徳は一兵卒として働きつつも、文人としての才覚も発揮し始め、西夏文字と漢字を対応させた辞書−番漢合時掌中珠の編纂や経典の翻訳事業に尽力します。一区切りついたところで、再び戦地に舞い戻った行徳。そこに待っていたのはウィグルの王女の死と、それに端を発する朱王礼の節度使−曹氏をも巻き込んだ大規模な叛乱でした。民衆が逃げ惑う中、行徳は城内に残された経典類を、郊外の石窟に保管します。そして、それは８００年後に英国の探検家が発見するまでの間、文明の証として眠り続けます。

この話で著者が一番描きたかったのは、砂漠の新興国家−西夏文明の担い手となった、行徳のような漢民族出身の文人ではないかと思います。何がしかの事情で、官吏登用の道から外れた文人たちが、渇きにも似た思いで後世に残していったもの・・・そんなロマンを感じました。

ちなみに「番漢合時掌中珠」は実在の書物だそうです。

いねむりをして遅刻し、官吏登用試験に失敗した一青年・趙行徳は市場でふと歴史のうねりに巻き込まれていく。

なぜそこにそれらは封じられていたのか。

20世紀に入り欧州人によって発見された敦煌莫高窟を、西夏王国の台頭、宋国の動揺、そして一人の青年としての生き様を見事に練り上げた壮大かつ逸品の歴史小説である。

当時の人々が後世に信仰と祈りを懸命に託そうとしたのだ、と乾いた清潔感あふれる文章に、想像力と感動をかきたてられる。

いねむりをして遅刻し、官吏登用試験に失敗した一青年・趙行徳は市場でふと歴史のうねりに巻き込まれていく。

なぜそこにそれらは封じられていたのか。

20世紀に入り欧州人によって発見された敦煌莫高窟を、西夏王国の台頭、宋国の動揺、そして一人の青年としての生き様を見事に練り上げた壮大かつ逸品の歴史小説である。

当時の人々が後世に信仰と祈りを懸命に託そうとしたのだ、と乾いた清潔感あふれる文章に、想像力と感動をかきたてられる。

良質の歴史小説である。旅に誘う本である。

時は、1026年、当時の中国の都、開封に、行徳という若者がいた。多少、文を解する平凡な男である。ただし、旅人の魂を宿していたのかもしれない。大きな歴史の風に流されて、彼は西に向かう。宋から西夏、そして敦煌へ。女と男に出会いながら。

いつか、敦煌の近くにある千仏洞を尋ねてみたい。千年以上前に作りだされた砂漠の中の偉大な作品を見に。

歴史や自然に比べると、人の一生はとても小さなもので、ほんの一瞬である。その短い人生の中で、人と争い、富や宝石を手に入れても、結局は自分の手から離れる。子孫に残したとしても、短い時間で消えて無くなる。虚しい。それでも、人は歴史を作る。時には偉大な作品を残す。

関連：
楼蘭、さまよえる湖

良質の歴史小説である。旅に誘う本である。

時は、1026年、当時の中国の都、開封に、行徳という若者がいた。多少、文を解する平凡な男である。ただし、旅人の魂を宿していたのかもしれない。大きな歴史の風に流されて、彼は西に向かう。宋から西夏、そして敦煌へ。女と男に出会いながら。

いつか、敦煌の近くにある千仏洞を尋ねてみたい。千年以上前に作りだされた砂漠の中の偉大な作品を見に。

歴史や自然に比べると、人の一生はとても小さなもので、ほんの一瞬である。その短い人生の中で、人と争い、富や宝石を手に入れても、結局は自分の手から離れる。子孫に残したとしても、短い時間で消えて無くなる。虚しい。それでも、人は歴史を作る。時には偉大な作品を残す。

関連：
楼蘭、さまよえる湖

高校の時、井上靖さんの作品のせいで、何度も電車を乗り過ごしました。
この「敦煌」もそのひとつです。

表紙カバーやパラ見したときの字面の雰囲気で
この作品を読むのを迷っているなら、それはかなり杞憂です。
歴史好き、中国・シルクロード好き、
自分で冒険する勇気はないけどスリリングな旅が好き…、
そんな人にはオススメです。

交通手段が発達して、
ネットのおかげで伝達がスムーズに行えて、
国と国との安全が最低限、保証されている今、
そんなものが一切なかった時代が新鮮です。
むしろ昔の方が、人と人との関わり合いや、
何かを切に求める貪欲さが、命がけで真剣なものだったのだと痛感。

読んでて、血圧上がります。
死んだら棺桶に入れておいてください、って遺言書に書きたいくらい好きです。

高校の時、井上靖さんの作品のせいで、何度も電車を乗り過ごしました。
この「敦煌」もそのひとつです。

表紙カバーやパラ見したときの字面の雰囲気で
この作品を読むのを迷っているなら、それはかなり杞憂です。
歴史好き、中国・シルクロード好き、
自分で冒険する勇気はないけどスリリングな旅が好き…、
そんな人にはオススメです。

交通手段が発達して、
ネットのおかげで伝達がスムーズに行えて、
国と国との安全が最低限、保証されている今、
そんなものが一切なかった時代が新鮮です。
むしろ昔の方が、人と人との関わり合いや、
何かを切に求める貪欲さが、命がけで真剣なものだったのだと痛感。

読んでて、血圧上がります。
死んだら棺桶に入れておいてください、って遺言書に書きたいくらい好きです。