ペスト

COVID19の現在、ウィズ・コロナの現在に読むべき作品として、手に取った方は多いと思いますし、私もその1人です。たった今、読み終わったところで書いているのですが、終盤の感動が素晴らしく、その余韻に浸ってます。特別ではない一般人として他人と関わりながら生きるということや、その中での人間の変化であるとか、手に入れることができる友情と大切な人との別れとか、色々なことを頭に押し寄せてきて、考えさせられてしまいます。おそらく、この長編を読み通して、何も感じることがないという人はほとんどいないのではないでしょうか。何らかの感動があるはずだと思います。
ただ、その感動にたどり着くまでの道のりが長いです。淡々とした単調な語りの文章で、元々のカミュの原文がそういう文章なのか、翻訳のためなのかは分かりませんが、長時間読むのが正直疲れました。一気に読める本ではなく、予想以上に完読までに日数を要しました。そのため、星を１つ落としていますが、そうした長旅を経たからこそ、終盤の感動があるのも事実だと思います。
アルジェリアのオラン市で突然に発生したペストと、これに対する特別ではない一般の人達の記録。COVID19がなくても感動を生む作品なのでしょうが、COVID19の現在において、さらに多くの人に読まれるべきでしょう。

COVID19の現在、ウィズ・コロナの現在に読むべき作品として、手に取った方は多いと思いますし、私もその1人です。たった今、読み終わったところで書いているのですが、終盤の感動が素晴らしく、その余韻に浸ってます。特別ではない一般人として他人と関わりながら生きるということや、その中での人間の変化であるとか、手に入れることができる友情と大切な人との別れとか、色々なことを頭に押し寄せてきて、考えさせられてしまいます。おそらく、この長編を読み通して、何も感じることがないという人はほとんどいないのではないでしょうか。何らかの感動があるはずだと思います。
ただ、その感動にたどり着くまでの道のりが長いです。淡々とした単調な語りの文章で、元々のカミュの原文がそういう文章なのか、翻訳のためなのかは分かりませんが、長時間読むのが正直疲れました。一気に読める本ではなく、予想以上に完読までに日数を要しました。そのため、星を１つ落としていますが、そうした長旅を経たからこそ、終盤の感動があるのも事実だと思います。
アルジェリアのオラン市で突然に発生したペストと、これに対する特別ではない一般の人達の記録。COVID19がなくても感動を生む作品なのでしょうが、COVID19の現在において、さらに多くの人に読まれるべきでしょう。

ペスト、本もしっかりとしていて、読みやすかったです。

コロナに遭遇している今に、非常に通じる一冊でした。

ペスト、本もしっかりとしていて、読みやすかったです。

コロナに遭遇している今に、非常に通じる一冊でした。

作者や不条理小説として再評価されたのではないのが残念だが、読書する人が増えるのは良い。

作者や不条理小説として再評価されたのではないのが残念だが、読書する人が増えるのは良い。

友人の評価が素晴らしいので、一部紹介します。その通りです。『ペスト』は確かに、読みにくい所があります。信仰や、死刑制度についての立ち入った議論などもあるので、そう簡単に前へ進むというわけにいかないところもありますが、多少の私は読みにくさの多くは翻訳の問題ではないかと思っています。私も人と共同で翻訳を出がけたことが何度かあり、お互いに訳稿を交換し合って、訳を検討しましたが、日本語として読みづらいと思われるところは、必ずと言っていいくらい、誤訳でした。
この小説は、色んな人間が登場しますが、主人公が医者であるとしてあり、それも面白いところ、翻訳文章は、こなれていなくても日本語としての工夫が見られ美があります。ペストの少年の死の描写などは凄まじいですし、街の人々の心理変化も実に現在の世界や日本のコロナの状況に似ていて、驚くぐらいです。人々が次第に絆を俯瞰目ていく様子も人間肯定であり、希望が見られ素晴らしいです。

友人の評価が素晴らしいので、一部紹介します。その通りです。『ペスト』は確かに、読みにくい所があります。信仰や、死刑制度についての立ち入った議論などもあるので、そう簡単に前へ進むというわけにいかないところもありますが、多少の私は読みにくさの多くは翻訳の問題ではないかと思っています。私も人と共同で翻訳を出がけたことが何度かあり、お互いに訳稿を交換し合って、訳を検討しましたが、日本語として読みづらいと思われるところは、必ずと言っていいくらい、誤訳でした。
この小説は、色んな人間が登場しますが、主人公が医者であるとしてあり、それも面白いところ、翻訳文章は、こなれていなくても日本語としての工夫が見られ美があります。ペストの少年の死の描写などは凄まじいですし、街の人々の心理変化も実に現在の世界や日本のコロナの状況に似ていて、驚くぐらいです。人々が次第に絆を俯瞰目ていく様子も人間肯定であり、希望が見られ素晴らしいです。

今、時間のある時にゆっくり読んでいます。
本当の感染症は私たちの心の中に起きているのではないか？
小説のなかでペストに翻弄される人物像を見るときに現在のコロナウィルスで自粛規制に縛られている
現代人の姿が重なりました。

今、時間のある時にゆっくり読んでいます。
本当の感染症は私たちの心の中に起きているのではないか？
小説のなかでペストに翻弄される人物像を見るときに現在のコロナウィルスで自粛規制に縛られている
現代人の姿が重なりました。

NHK番組で紹介されたため購入した
新型コロナ感染症の流行と重なる展開に、人類は感染症と共に生きたし、生きていくのだと再確認

NHK番組で紹介されたため購入した
新型コロナ感染症の流行と重なる展開に、人類は感染症と共に生きたし、生きていくのだと再確認

大学の医学部で微生物学の講義をしていますが、毎年、医学生さんに本書を推薦しています。ノーベル賞受賞作家カミュによる、医師・医学生必読の書。理想の医師像がここにああります。医師・医学生であることの誇りが感じられるであろう名著です。
本書を読まれた後は「シーシュポスの神話」を勧めます。同本で書かれていることを、はっきり体現しているのは、“ペスト”の主人公の医師です。「ペスト」の読後ならば、同書の内容理解には苦労せずに、引用される哲学者や本の数々も、入門書、解説書として役立ち、ひいては、今後の読書の手引きになります。

大学の医学部で微生物学の講義をしていますが、毎年、医学生さんに本書を推薦しています。ノーベル賞受賞作家カミュによる、医師・医学生必読の書。理想の医師像がここにああります。医師・医学生であることの誇りが感じられるであろう名著です。
本書を読まれた後は「シーシュポスの神話」を勧めます。同本で書かれていることを、はっきり体現しているのは、“ペスト”の主人公の医師です。「ペスト」の読後ならば、同書の内容理解には苦労せずに、引用される哲学者や本の数々も、入門書、解説書として役立ち、ひいては、今後の読書の手引きになります。

新型コロナの感染が広がっている中で話題の本を読んでみました。まさに歴史は繰り返されています。政治家の皆さんにも是非読んでいただきたい一冊です。

新型コロナの感染が広がっている中で話題の本を読んでみました。まさに歴史は繰り返されています。政治家の皆さんにも是非読んでいただきたい一冊です。

10代後半で読んで以来、50年近く経って読みました。続けて2回読む事のほとんど無い私ですが、久しぶりに読んだ後、もっと細かいところまで味わいたい、この小説の中にいる事で生じる共感、一体感を失いたく無い、そん気持ちから続けて読みました。
おかげで、より深い理解と共感を得る事が出来ました。

コロナ渦の今、誰もが物語の中に入り込むのに最適な時です。

10代後半で読んで以来、50年近く経って読みました。続けて2回読む事のほとんど無い私ですが、久しぶりに読んだ後、もっと細かいところまで味わいたい、この小説の中にいる事で生じる共感、一体感を失いたく無い、そん気持ちから続けて読みました。
おかげで、より深い理解と共感を得る事が出来ました。

コロナ渦の今、誰もが物語の中に入り込むのに最適な時です。