閣下のスパイ教育 チャーリー・モルデカイ2

例えていえば毎日、毎食「（冷めた）フィッシュ＆チップス」を「（温い）ギネスビール」で食べ続けた感じ。「お調子者」が「悪ふざけ」「悪ノリ」を繰り返しながらかなり際どい窮地をなんとなく脱出してしまう過程がたいへん面白いが、シェイクスピアや聖書、神話、女王陛下、人種などなど英国人としては当たり前のバックボーンがないので、かなり「和食」が恋しくなる微妙な読後感が残った。

「モンティー・パイソン」「ミスター・ビーン」系の映像ギャグは大好物なのだが、活字になると「注釈」が多く、なかなかストレートには伝わらず歯がゆい。もちろん「ディック・フランシス」の重厚なストイック系ミステリーともまったく違い、英国貴族の別の面を覗き見る良さもあるが・・・。

ただし、第１巻は「これのどこがオチだったのか？」と考え込ませられたが、この第２巻のオチは秀逸。「お調子者」を「誰が、どうこき使ったのか？」という、すごく新鮮で息を飲む結末が待っていた。ぜひ２巻目まで続けて読むことをオススメします。（ただし、ちょっと疲れた感じもあるので、すぐには第３巻、４巻にはいかず、ここで別の本にいったん退避します）