貧乏お嬢さま、イタリアへ

シリーズ、ずっと楽しんでます。

古き良き時代のイギリスが生き生きと描かれていて、楽しめます。

とても面白く、一気に読みました。歴史上の実在の人物も出てきて現実味があり、ロマンスとミステリーのバランスもちょうどよい感じ。
なぜかこのシリーズでkindle化されているのがこの作品だけなので、早急にシリーズ全作のkindle化をお願いします。
kindle化されたらシリーズの最初から全部読みたいです。

色々なコージーミステリーやロマンスを読んだ後で、この貧乏お嬢さまシリーズを読むと、
「よくできているなぁ、うまいなぁ」と改めて感心し、ご馳走をたっぷり食べた気になります。

王族の一人なのに貧乏であるというギャップから、ジョージーが色々悩んだり失敗したりという面白さがあるシリーズですが、前作でダーシーとの関係も落ち着き、ジョージーにもだいぶ心の余裕が出てきたようです。
天敵の義姉やシンプソン夫人にも、やられたらやり返す強さが出てきて頼もしい限り。
今回は宮殿でも粗相をしなかったし、逆に王妃が粗相するコミカルな場面も。

またしても王妃から依頼（脅迫？）を受けて行った先には、ジョージーの知り合いがそろっているだけでなく不穏な空気が…。
そろそろヒトラーが台頭してくる時代なので、その影響も避けられないのでしょう。
そこで起きた事件に、ジョージーは持前の観察眼で活躍します。ダーシーが現れるのもお約束通り。
良く考えたらとても危険な任務だったし悲劇でもあったのですが、後味がさわやかだったのは、その後で親友ベリンダの苦境をハッピーエンドに変えられたからかな。

先に洋書で読んでいたので話はわかっていたのですが、細かい所はやはり日本語でないと。
訳者さんの上手さもあり一言一句まで楽しみましたし、「実はここにカギがあったのかー」などと読み返しての発見もありました。

最近は邦訳が出るスピードが速くなり、未訳はあと１冊だけ。（8月に原書で新刊が出るので、そうすると２冊になりますが）
次作は、またまた重大な話なので早く訳で読みたいし、この調子で原書に追い付くといいなぁと思います。