真夜中の相棒

つまらなかった

つまらなかった

『天使が隣で眠る夜』（1994）というフランス映画を観たとき、原作が『真夜中の相棒』というアメリカの有名なミステリであると知った。いつか読みたいと思っていたのだが、あれから30年、やっと念願かなって読んだ次第である。

映画とはイメージが大分違うが、それはそれとして、本書のことはとても面白く読んだ。どちらかと言えばハードボイルドは苦手なのだが、こういう切ない味わいのものは嫌いじゃない（と言っても、ほかに類例が思い浮かばないけれど）。

『真夜中の相棒』という邦題は、映画『真夜中のカーボーイ』（1969）のひそみに倣ったものだろう。真夜中の○○という題名が同性愛的なものを匂わせる、というような時代があったのである。安易なネーミングだが、まあわるくないと思う。

「ハッピー・エンドなんてありっこないんだ、おれたちにはな」（P391）とマックが言う。それにしてもこんな結末は想像していなかった。そもそも第二部から、あんな展開になるとは。「TRIANGLE」という原題の意味に、なるほどと思った。

『天使が隣で眠る夜』（1994）というフランス映画を観たとき、原作が『真夜中の相棒』というアメリカの有名なミステリであると知った。いつか読みたいと思っていたのだが、あれから30年、やっと念願かなって読んだ次第である。

映画とはイメージが大分違うが、それはそれとして、本書のことはとても面白く読んだ。どちらかと言えばハードボイルドは苦手なのだが、こういう切ない味わいのものは嫌いじゃない（と言っても、ほかに類例が思い浮かばないけれど）。

『真夜中の相棒』という邦題は、映画『真夜中のカーボーイ』（1969）のひそみに倣ったものだろう。真夜中の○○という題名が同性愛的なものを匂わせる、というような時代があったのである。安易なネーミングだが、まあわるくないと思う。

「ハッピー・エンドなんてありっこないんだ、おれたちにはな」（P391）とマックが言う。それにしてもこんな結末は想像していなかった。そもそも第二部から、あんな展開になるとは。「TRIANGLE」という原題の意味に、なるほどと思った。

届くのも早いし、商品の状態も良くて嬉しかったです。ありがとうございます！