【】

美の秘密

【この小説が収録されている参考書籍】

【この小説が載っている参考書籍】

評判

美の秘密の評価:

2.67/5点 レビュー 3件。 - ランク

Amazon書評･レビュー点数毎のグラフです

平均点2.67pt

絞込み：

Amazonレビュー一覧

Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全1件 1〜1　1/1ページ
No.1
(3pt)

翻訳はひどいが題名の訳し方は良

何よりも翻訳がひどい。言葉使いの古さ（ポンドが磅、シリングが志、ペニーが片など）はまだしも、まったく意味の通らない文章が多く、読んでいていらいらさせられる。長く絶版になっていたのも、これが原因かと思われる。原題はTo love and be wiseだが、『美の秘密』と訳されている。読後に、気のきいた訳だなと感心させられた。
　小説の話自体はやや面白味に欠けるように思ったが、トリックはテイらしく小気味がきいており満足できた。
美の秘密 Hayakawa Pocket Mystery 171 Amazon書評･レビュー: 美の秘密 Hayakawa Pocket Mystery 171より
4150001715
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望