九時から五時までの男

エリンは1950年代から活躍したアメリカのミステリ作家で、若い頃からスティーヴンソンやモーパッサンなどに学び、短編の名手となる。長編としては『断崖』『ニコラス街の鍵』『第八の地獄』が邦訳されている。

本書は短編集"The Blessington Method and other strange tales"（1963年）の翻訳。10篇を収録している。すべて犯罪をあつかっている小説だが、探偵役は出てこない。むしろ犯罪者が描かれている小説というべきで、どれもおかしな犯罪ばかり。悪いことをしているという自覚がないばかりか、むしろ正義を執行していると信じて殺人を繰り返す人物さえいるのは、アメリカ的なセンスを感じる。「ブレッシントン計画」「倅の質問」は人間がどこまで堕落できるかを追求している文学作品という意味で、身の毛のよだつ傑作。評論家の瀬戸川猛資は、H・R・F・キーティングなどが推奨するエリンのもう一つの代表的な短編集『特別料理』を本書と比べて、「アホみたいなもの」と呼ぶ。それほど気に入っていたらしい。

エリンは1950年代から活躍したアメリカのミステリ作家で、若い頃からスティーヴンソンやモーパッサンなどに学び、短編の名手となる。長編としては『断崖』『ニコラス街の鍵』『第八の地獄』が邦訳されている。

本書は短編集"The Blessington Method and other strange tales"（1963年）の翻訳。10篇を収録している。すべて犯罪をあつかっている小説だが、探偵役は出てこない。むしろ犯罪者が描かれている小説というべきで、どれもおかしな犯罪ばかり。悪いことをしているという自覚がないばかりか、むしろ正義を執行していると信じて殺人を繰り返す人物さえいるのは、アメリカ的なセンスを感じる。「ブレッシントン計画」「倅の質問」は人間がどこまで堕落できるかを追求している文学作品という意味で、身の毛のよだつ傑作。評論家の瀬戸川猛資は、H・R・F・キーティングなどが推奨するエリンのもう一つの代表的な短編集『特別料理』を本書と比べて、「アホみたいなもの」と呼ぶ。それほど気に入っていたらしい。

エリンは1950年代から活躍したアメリカのミステリ作家で、若い頃からスティーヴンソンやモーパッサンなどに学び、短編の名手となる。長編としては『断崖』『ニコラス街の鍵』『第八の地獄』が邦訳されている。

本書は短編集"The Blessington Method and other strange tales"（1963年）の翻訳。10篇を収録している。すべて犯罪をあつかっている小説だが、探偵役は出てこない。むしろ犯罪者が描かれている小説というべきで、どれもおかしな犯罪ばかり。悪いことをしているという自覚がないばかりか、むしろ正義を執行していると信じて殺人に関わっている人物さえいるのは、アメリカ的なセンスを感じる。「ブレッシントン計画」「倅の質問」は人間がどこまで堕落できるかを追求している文学作品という意味で、身の毛のよだつ傑作。評論家の瀬戸川猛資は、H・R・F・キーティングなどが推奨するエリンのもう一つの代表的な短編集『特別料理』を本書と比べて、「アホみたいなもの」と呼ぶ。それほど気に入っていたらしい。

作者には「第八の地獄」、「鏡よ、鏡」等の著名な長編もあるが、やはり短編における切れ味が真骨頂であろう。本短編集は特に人生のブラックな面を強調する出来となっている。
「ブレッシントン計画」は近い将来、日本でもこういう日が来るんじゃないかと思わせる妙な現実感がある作品。「不当な疑惑」は、双子物。ミステリに双子を登場させると大抵失敗するものだが、本作は双子ならではの完全犯罪計画を描いて秀逸。昔見た映画(題名は失念)にこれと似た作品があったが、本作が原作なのかもしれない。「伜の質問」は死刑執行人の息子が父に発する素朴な質問に対する父の回答は ? 「九時から五時までの男」は昼と夜とで二つの顔を持つ男の生態を描いた有名な作品。マンガ家柳沢某のアノ作品は、本作の頂きだろう。
短編の名手が特に人生の暗黒面を強調して、人間模様の機微を描いた傑作短編集。

作者には「第八の地獄」、「鏡よ、鏡」等の著名な長編もあるが、やはり短編における切れ味が真骨頂であろう。本短編集は特に人生のブラックな面を強調する出来となっている。
「ブレッシントン計画」は近い将来、日本でもこういう日が来るんじゃないかと思わせる妙な現実感がある作品。「不当な疑惑」は、双子物。ミステリに双子を登場させると大抵失敗するものだが、本作は双子ならではの完全犯罪計画を描いて秀逸。昔見た映画(題名は失念)にこれと似た作品があったが、本作が原作なのかもしれない。「伜の質問」は死刑執行人の息子が父に発する素朴な質問に対する父の回答は ? 「九時から五時までの男」は昼と夜とで二つの顔を持つ男の生態を描いた有名な作品。マンガ家柳沢某のアノ作品は、本作の頂きだろう。
短編の名手が特に人生の暗黒面を強調して、人間模様の機微を描いた傑作短編集。

冒頭にF.ダネイへの献辞がある。「E.Q.M.M.」で作者を見い出したクィーンへの心からのメッセージだろう。作者には「空白との契約」、「第八の地獄」等の代表的長編があるが、やはり短篇に作者の持ち味がより良く出ている。

「ブレッシントン計画」は高齢化社会に対するある解決策に関するドス黒い作品だが、近い将来本当にこんな日が来るのではないかと心配になる。「不当な疑惑」は双子を扱ったもの。双子を使うと普通は駄作になるものだが、本作は彼らが企んだ完全犯罪の奇想で読ませる。真の解決を読者にも知らせない手法が本作では活きている。「伜の質問」は死刑執行人が息子から聞かれた質問に何と答えるか ? 歪んだ笑いがここにもある。タイトル作「九時から五時までの男」はマンガ家柳沢某がマネをしたと思われる、昼と夜の2つの顔を持つ男の生態を描いたもの。

奇抜な構想を丹念に描き、読者に心地良い驚きを与える。そんな作者の持ち味が十二分に出た傑作短編集。

冒頭にF.ダネイへの献辞がある。「E.Q.M.M.」で作者を見い出したクィーンへの心からのメッセージだろう。作者には「空白との契約」、「第八の地獄」等の代表的長編があるが、やはり短篇に作者の持ち味がより良く出ている。

「ブレッシントン計画」は高齢化社会に対するある解決策に関するドス黒い作品だが、近い将来本当にこんな日が来るのではないかと心配になる。「不当な疑惑」は双子を扱ったもの。双子を使うと普通は駄作になるものだが、本作は彼らが企んだ完全犯罪の奇想で読ませる。真の解決を読者にも知らせない手法が本作では活きている。「伜の質問」は死刑執行人が息子から聞かれた質問に何と答えるか ? 歪んだ笑いがここにもある。タイトル作「九時から五時までの男」はマンガ家柳沢某がマネをしたと思われる、昼と夜の2つの顔を持つ男の生態を描いたもの。

奇抜な構想を丹念に描き、読者に心地良い驚きを与える。そんな作者の持ち味が十二分に出た傑作短編集。

すばらしい。
たんたんとした描写からでてくる結果が絶妙の暗さ。
ダールと比較されているが、フレドリック・ブラウンとも近いのでは。
表題作と倅の質問が好きだ。

すばらしい。
たんたんとした描写からでてくる結果が絶妙の暗さ。
ダールと比較されているが、フレドリック・ブラウンとも近いのでは。
表題作と倅の質問が好きだ。

　MWA短編賞を2度受賞したスタンリイ・エリンの、ミステリーファンにはお薦めの傑作短編集。同じく短編小説の名手と謳われるロアルド・ダールと双璧を成すという解説も、一読すればうなずける。　流れるような文体、原文の質感を損ねない絶妙の訳、結末と、すべてにおいて合格点。全10編が収められているが次の3編が佳作。　『ロバート』(読後、背筋が薄ら寒い)　『不当な疑惑』(主人公の気持ちがよくわかる)　『九時から五時までの男』(日常的な、非日常の妙)

　MWA短編賞を2度受賞したスタンリイ・エリンの、ミステリーファンにはお薦めの傑作短編集。同じく短編小説の名手と謳われるロアルド・ダールと双璧を成すという解説も、一読すればうなずける。　流れるような文体、原文の質感を損ねない絶妙の訳、結末と、すべてにおいて合格点。全10編が収められているが次の3編が佳作。　『ロバート』(読後、背筋が薄ら寒い)　『不当な疑惑』(主人公の気持ちがよくわかる)　『九時から五時までの男』(日常的な、非日常の妙)