10月はたそがれの国

ファンタジックで、独特な美学があって、魅了されました。愛読してます。

中学生の時夢中になった本。何故か強い旅愁にかられ、本の中に帰るべき所があるような気がした。表紙やイラストがムニャイニであった事も重要であった。ムニャイニ・ヴァージョンを失くした今、もう一度手に入れたい。

中学時代、ブラッドベリを知った思い出の本です。
ブラッドベリの作品の中で一番好きな作品でした。
引っ越し等で紛失しては買い直していましたが…
最近は何処にも売っていず寂しい思いをしていました。
再び手元に置くことができて、とても嬉しいです！
大事にします。

中学時代、ブラッドベリを知った思い出の本です。
ブラッドベリの作品の中で一番好きな作品でした。
引っ越し等で紛失しては買い直していましたが…
最近は何処にも売っていず寂しい思いをしていました。
再び手元に置くことができて、とても嬉しいです！
大事にします。

とても良い作品です。

とても良い作品です。

大好き

大好き

レイ・ブラッドベリの作品で、一番インパクトがある短編集である。あまりにも強烈過ぎて、しばらくイメージをひきずってしまう。【つぎの番】では、墓地の死体をカウントしているフレーズが、最期には自分の番にしてしまうのが面白い。【骨】では、骨に対する鬼気迫る嫌悪感から、最期にはクラゲになってしまうのが実に面白い。長く読み継がれていく聖典であろう。

中学生の時に初めて読んでから何度読み直しただろうか。私にとってはブラッドベリの最高の短篇集。

　一番好きなのは「みずうみ」。悲しくも怖ろしい話。高校生の時、銀座のイエナ洋書店でこの短篇の載っている本を買い、初めて英語で読んだ小説。簡潔で軽やかな文章。波に洗われ、浜辺の喧騒から‘a moment of green silence’につつまれ、そしてまた浜辺の喧騒に戻る。なんて美しい情景か。

The wave shut me off from the world, from the birds in the sky, the children on the beach, my mother on the shore. There was a moment of green silence. Then the wave gave me back to the sky, the sand, the children yelling. I came out of the lake and the world was waiting for me, having hardly moved since I went away.

　Bradbury と　The lake でググると、原文が出てくるので、この本が気にいったら、ぜひこの短篇だけでも原文で読んで欲しい。
　なお、本書の訳では、この冒頭のなかでの'There was a moment of green silence.'は訳されていない。波の下で、緑色の水のなかで音が遮断されている状況を描いているのだけど、湖の水の色が緑というのが理解できなかったのだろうか。
　伊藤典夫さんの訳の『黒いカーニバル』（早川書房）ではちゃんと訳されているので、ブラッドベリの初期作品が好きな人は『黒いカーニバル』もあわせて読んで欲しい。

Very best of Ray Bradbury. Illustrations are collectables!!

レイ・ブラッドベリの作品で、一番インパクトがある短編集である。あまりにも強烈過ぎて、しばらくイメージをひきずってしまう。【つぎの番】では、墓地の死体をカウントしているフレーズが、最期には自分の番にしてしまうのが面白い。【骨】では、骨に対する鬼気迫る嫌悪感から、最期にはクラゲになってしまうのが実に面白い。長く読み継がれていく聖典であろう。

中学生の時に初めて読んでから何度読み直しただろうか。私のとってはブラッドベリの最高の短篇集。

　一番好きなのは「みずうみ」。悲しくも怖ろしい話。高校生の時、銀座のイエナでこの短篇の載っている本を買い、初めて英語で読んだ小説。簡潔で軽やかな文章。波に洗われ、浜辺の喧騒から‘a moment of green silence’につつまれ、そしてまた浜辺の喧騒に戻る。なんて美しい情景か。

The wave shut me off from the world, from the birds in the sky, the children on the beach, my mother on the shore. There was a moment of green silence. Then the wave gave me back to the sky, the sand, the children yelling. I came out of the lake and the world was waiting for me, having hardly moved since I went away.

　Bradbury と　The lake でググると、原文が出てくるので、この本が気にいったら、ぜひこの短篇だけでも原文で読んで欲しい。

Very best of Ray Bradbury. Illustrations are collectables!!

古本屋でこの表紙絵を見て気に入って思わず買ってしまった。だから著者名はなんとなく知っていたが、この作品が著者の代表的短編集であることは読み始めて初めてわかった。といっても、何しろほとんど500頁のボリュウムがあるので、読み終えるには苦労した。
全部で１９の短編が収まっているが、気に入ったのは順に「つぎの番」「みずうみ」「使者」「群集」くらいで、実は半分以上がそうじゃない作品だった。しかし「つぎの番」は２番目に載っている作品で、「ふーん」という感じで読み終わったのだが、よーく思い返すと背筋がゾクゾクしてきて、こりゃ凄い！に変わったのだ。なおメキシコのミイラは今も有名で「ミイラ博物館」で見学できる。
このゾクゾク感を知ってしまうと、簡単には読み飛ばすことができず、「みずうみ」「使者」を読むとその独特の世界に引き込まれて最後まで読まされてしまった。

中学生の頃からの大ファンです。ブラッドベリの短編集は、10冊以上読みましたが、「10月はたそがれの国」が一番好きです。それぞれの話の面白さは、言うまでもありませんが、奇妙な挿絵が実にいい。異次元の世界に誘い込まれそうです。5年前に91歳で大往生したレイ・ブラッドベリ。この先300年は、彼を超えるストーリーテラーは、誕生しないだろう。

ファンタジックで、独特な美学があって、魅了されました。愛読してます。

ファンタジックで、独特な美学があって、魅了されました。 愛読してます。

伝説のWeird Tales誌掲載版を集成したのがハヤカワ文庫版です。 １冊だけなら断然こっちをお薦めします。 挿絵入りですから！パジェットの絵とホームズ物語の例をあげるだけで充分でしょうが、雑誌でイラスト付きだったものは、全て挿絵入りにして欲しい、と思います。 この本のイラストについて調べてないので、これが雑誌版だったかどうかは知らないのですが… でも、忘れられない挿絵です。 数十年たちますが、まだ強烈に覚えています。 表紙も是非旧版を復活させていただきたいですね。

中学生の時夢中になった本。 何故か強い旅愁にかられ、本の中に帰るべき所があるような気がした。 表紙やイラストがムニャイニであった事も重要であった。 ムニャイニ・ヴァージョンを失くした今、もう一度手に入れたい。