焦熱

ミステリーとしては悪くないが、本作者リンダがNYの検察官時代に扱った「セントラルパーク・ジョガー事件」で根拠なく黒人青年を犯人集団「セントラル・パーク・ファイブ」に仕立て上げた事を鑑みると、とても評価できるものではない。特に主人公が本人を投影したと思われる女性検察官であるからその不快感はなおさらである。本に罪はないが、アメリカ本国では出版停止も起きているようなので、日本でも取り扱いをやめることをお勧めする。

平井イサクさんという訳者の方から新たな訳者に代わってから、表現が微妙に変わって残念です。もう少し力のある役者の方が訳された方がいいと思いました(リンダフェスタインのファンはそう思っている方が多いと思います）。それから、続編がたくさん出ているようなので早く訳を進めてほしいです。

平井イサクさんという訳者の方から新たな訳者に代わってから、表現が微妙に変わって残念です。 もう少し力のある役者の方が訳された方がいいと思いました(リンダフェスタインのファンはそう思っている方が多いと思います）。 それから、続編がたくさん出ているようなので早く訳を進めてほしいです。