都市と都市

殺害された若い女性の死体と、警察による平凡な捜査の始まり。
奇妙なのは、物語の舞台である都市国家のルール。
領土が霜降り肉のようにグチャグチャに重なり合う二つの国家、ベジェルとウル・コーマ。
両国民はお互いの存在を意識から排除しながら生活している。
＜ブリーチ＞という謎の管理者・権力によってそのルールは常に徹底されている。
主人公は目の前の異国に犯人を追うが、愛国者や統一主義者ら政治党派の争いに巻き込まれる。
犯行は、言い伝えの第三の都市オルツィニーの仕業か？
ミステリ、ＳＦ、ファンタジーのジャンル間も軽々と越境する。

殺害された若い女性の死体と、警察による平凡な捜査の始まり。 奇妙なのは、物語の舞台である都市国家のルール。 領土が霜降り肉のようにグチャグチャに重なり合う二つの国家、ベジェルとウル・コーマ。 両国民はお互いの存在を意識から排除しながら生活している。 ＜ブリーチ＞という謎の管理者・権力によってそのルールは常に徹底されている。 主人公は目の前の異国に犯人を追うが、愛国者や統一主義者ら政治党派の争いに巻き込まれる。 犯行は、言い伝えの第三の都市オルツィニーの仕業か？ ミステリ、ＳＦ、ファンタジーのジャンル間も軽々と越境する。

読むのに10時間かかった。

一気に読破したいと思わせる本だけど、
とても1階で読みきれる内容ではなかったです。

読み終わるとメン・イン・ブラックという映画を思い起こされました。

題名にもあるように「べジェル」と「ウル・コーナ」という2つの都市を巡るストーリーです。

片方の都市を見てはいけないという奇妙な設定が、
いつも誰かに監視されているというディストピア世界観を作り出しています。

ハードボイルなSF小説です。

ぜひ読んでみてください。

この本で気に入った台詞は、
女性捜査官コルヴィが言った
「これがデータマイニングですよ。」

【少しネタバレあり】
ある程度我慢して読み進めていけば、あとは最高に面白いです。

というのも、少しとっつきにくい。
「モザイク状に国境が入り組んだ都市国家」
「お互いの都市が政治的に敵対しているため、相手側の都市や住人が視界に入っても“認識”してはいけない」
という、なかなか斬新かつ秀逸な舞台設定なので、そこに慣れるまでは、少し大変かもしれません。
（一部の方がおっしゃるとおり、多少、翻訳もとっつきにくい部分がありそうです。ゆえに、☆４つ・・・かな。）
ですが、そこをクリアしてしまえば、楽しくて仕方がないです。
前述のとおり舞台設定はもちろんのこと、ストーリーもよく練られています。アッという場面も結構あります。
ハマってしまえば何度も読める、“渋い”小説ではないかと。

ジャンルはSFらしいですが、警察小説（ただし舞台が架空の世界）と認識したほうがよいかもしれませんね。

現実にこういう都市国家があったら、ぜひ、旅行してみたいものです。

取っつきにくい話でだいぶ長いこと放置していましたが、
一旦入り込めば面白い本でした。
　これは「高い城の男」などと似たタイプの小説で、あり
えない社会を、もしこういう世界があったら、と描いた思
考実験であると思われます。
　実際には絶対あり得ない不条理な、文章という抽象の中
でしか存在しえない世界を描いているので､ある程度文字
の世界に慣れた人向きの本だと思います。

　この本は、「設定に無理がある」だとか､「実際にはあり
得ない」とかいうことにこだわってしまうと受け入れられ
ない本です。それを可能にしてしまう「文章世界」というも
ののおもしろさをおもしろがるべき本でしょう。

　ミステリーそのものはたいした謎ではなく、不条理を味
わう小説だと思います。娯楽性を求める向きにはちょっと
期待外れでしょう。

　意外な収穫でしたのでこの著者の他の本を是非読んでみ
たいと思いました。

ベジャルとウル・コーマ。隣り合っている、どころか「重なって」存在する二つの都市。ベジャルの警部補、ボルルは担当した殺人事件で頭を抱えていた。この死体はウル・コーマで殺されたのではないのか？　ベジャルの人間にはウル・コーマが見えないし、ウル・コーマの人間にはベジャルが見えない・・・というのは建前で、場所によっては境界がぼやけて「重なって」いる場所もある。ただし、そこでは互いが互いを「見て見ぬ振り」をしなければならない、という絶対的なルールがあるのだ。都市から都市へ、無許可で移動したり、じっと見つめたりする越境行為全般を「ブリーチ」と呼び、やはり「ブリーチ」と呼ばれる秘密組織の人間が、違反者を連れ去ってしまうのだった。「ブリーチ」は謎に満ちており、どうやって人々を見張っているのか、いきなり異次元から現れるタイムパトロール隊よろしく登場するのでどちらの住民にも恐れられている。ボルルは慣例に習って、事件から離れるための手続きをとる。しかし、そのまま捜査するよう命じられて・・・。

捜査をすすめるボルルと共に読者は二つの都市を旅する。物語はボルルと共に時系列順に進む。
無理やりにジャンル分けをするのならば、ファンタジックな警察小説・・・だろうか？　ミステリ部分を重視すると、前評判の割に魅力は乏しいような気がする。（他のレビューを参照するに、訳文のせいもあるのかもしれないが。）
面白いのは設定。同じ空間を文化や言語がまったく違う二つの都市が「重なって」所有している、という発想が本当に面白い。都市間を行き来する時の手続き、それぞれの食文化などは、淡々と書かれているが、作者の脳内だけで作っただけとは思えないほどのリアリティがある。ただし、ベジャルやウル・コーマの背景的な歴史については殆ど触れられていない。
おかげで、読んでいると、どうしてもエルサレムを思い出してしまう。しかし、あとがきによると作者は寓話が大嫌いらしい。ううーむ。そうなのか〜。でも、多くの読者はパレスチナ問題風寓話として読んでしまうんじゃないの？・・・という、「脳内ブリーチ行為」を犯しては、見て見ぬふりを・・・という感じで読了です（笑）

いやー、超オモシロかった。設定がスゴイ。
”ベジェル”と”ウル・コーマ”という２つの都市が舞台である。
（設定ではおそらくバルカン半島あたりにある国家です。僕は”サラエボ”を想像しながら読んでました）

民族、宗教の違う人たちが、平和裡に共存している事が、所与の条件となっている。いつ頃から対立しているのだろうか。
２つの都市は重ねあわさっていて、お互いの住民は、実際には見えているのに「見てはいけない」という取り決めになっている。街の中心の国境を越えれば、相手の住民が「見える」一方で、自分の国が「見えなくなる」という決まりである。お互いの住民にとっては、暮らしていくための所与の条件である。厳格なルールに違反”ブリーチ”した場合には、ブリーチにどこかに連れていかれてしまう。古くからの習慣を知らない移民達は、テストが必要だし、観光客にも同様である。（本を読まないと何のこっちゃ・・であるけれど）”ブリーチ”行為には、国家同士の警察よりも上位の、超法規的な機関が関与している。
２つの都市国家が存在するためには、お互いの服装・クルマの相違といった細かな事から、言語の問題などの過去からの大きな問題を含め、お互いの存在を認めるために、敢えて”無視を決め込む”というルールを厳格に守らなくてはならない。

そんな複雑な世界で起こった殺人事件をきっかけに、２つの都市に潜む謎に挑んでいく、ベジェル警察の警部補の話である。
まるでスパイ小説のようだった。

”あとがき”にも書いてあったけれど、パレスチナ問題の解決法として採りあげられたこともあるそうな・・。
読んでいて、東西に分離していた頃の”ベルリン”や、韓国・北朝鮮の”板門店”、紛争時代の”サラエボ”、”エルサレム”の事を考えながら読んでいました。

とにかくオススメです。

いやはや年の瀬から年始に掛けて、私はこの作品に没頭してしまった。これは類書のないとんでもない作品で、各々一都市で形成する二つの国が複雑に入り組んで接して存在する（なんて言っても分けわからんけど）仮想の場所を舞台に繰り広げられる物語。その設定自体が複雑だけど、本作が色彩の異なる、ヒューゴー賞、世界幻想文学大賞、ローカス賞、クラーク賞、英国ＳＦ協会賞受賞を受賞したことからもその内容が極めて多面的であることがわかる。

一級のＳＦであり、警察小説で、推理小説で、冒険小説であり、更に密かに恋と、深く哲学的様相まで含む、何とも感とも形容のしがたい作品になっている。ヨーロッパの作品だなぁ。
先ず以て大変なのは、仮想の国だけに、登場人物の名前が全くなじみがない。二つの都市（国）各々の登場人物の名前が先ず以て頭に入らない。ここに地名と、設定状必須の入り組んだ二つの都市ならではの特殊な状況を表す「用語」。
いやぁ、正直くじけそうになりますね。ここに、アメリカやカナダ、あるいはヨーロッパが実在として入ってくる。
いやはや。

それがどうだろう、半ばから、自分自身がこのおよそあり得ない設定の状況にはまってしまいます。
何とも不思議でたまらない気分になります。
およそ万人にすすめられる作品ではない。一方、この不可思議な世界を是非体験して欲しいとも思う。
終盤ややその奇妙さが、謎解きの部分で「普通」さを出すところでちょっと薄れてくるし、秘密の奥底が残るようで靴の上から足を掻く気分も出てくるが、とにかく、チャレンジしてもらいたいとも思います。

バルカン半島中部にある都市国家ペジェル、その郊外の住宅団地で若い女の刺殺死体が発見された。過激犯罪課のティアドール・ボルル警部補たちが捜査に当たるが、女性被害者の身元はなかなかつかめないままであった。しかし、匿名の電話から被害者がペジェルとウル・コーマのモザイク状に組み合わされた2重都市にいたらしいことがわかった。
ボレルは被害者が”統一主義派“に関係していると睨む。その仲間の話によると、彼女はペジェル、ウル・コーマとかつて共同体にあった都市・オルツィニーについて調べていたというのだが・・・なんて書くと普通のミステリーなんだと思われるかもしれない。
しかし、完全に重なりあった２つの都市なんてあるのか？さらに、そこに住む住民はお互いに姿も声も生活も知らない、そんな世界を極めてリアルに描いたらどうなるのか？
本書”都市と都市“は『見えない都市』という奇抜な世界設定＝幻影をリアルに描き切るのである。そして、そればかりでなく、事件やそれをとりまく人々の状況までも緻密に描いているのである。物語の舞台は架空都市国家”ベジェル“と”ウル・コーマ“なんである。この二つの国にはやっかいな慣習がある。それは、相手の国に属するものを存在しないものとして振る舞わなければならないというものだ。
この慣習を侵すことは『ブリーチ』行為と呼ばれ、法律よりも厳格に禁じられているのだ。そんな架空の都市国家“ベジェル”で女性の遺体が見つかった。として物語は始まる。ＳＦ的要素は『ブリーチ』という奇妙で面白いアイデアのみで、物語は結構ヘビーな極上のハードボイルドで警察小説でもある、SFミステリー。筆致に力を感じた。
ゆっくりとお読みになることを御薦めする。

見てはいけないもの。見えないもの。
例えば、道脇にたたずむ浮浪者。アジアのストリートチルドレン。
目を合わしたら面倒なことになる。いないものとして見ない。

　考えてみれば私たちが日常的に行っている行為だ。
これがＳＦになるなんて。
「ブリーチ」という組織・存在がこの世界のキモかな。

ベルリンの壁のように物理的に遮断するのではなく，国民に対する教育と国民がもつ恐怖心を利用して都市を分断する。
　「ベジェル」と「ウルコーマ」それぞれの国民は，幼い頃から受けた教育により，視野に入り「見える」はずの隣の国民を「見ない」ように目をそらす。これに逆らうと「ブリーチ」という犯罪行為に該当し，どこからともなく現れる最大の権力者「ブリーチ」によって処罰される。
　「ブリーチ」の存在は国民の誰もが理解しているが現実にどういったものなのかは誰も知らない。
　そして「ベジェル」と「ウルコーマ」という都市の間には，どちらの都市にも属さない「オルツィニー」という都市が存在するとの「都市伝説」まである。
　実にユニークな設定だ。
　そして何より「ベジェル」「ウルコーマ」「ブリーチ」「オルツィニー」といったネーミングがクールで想像力を刺激させられる。

　「見える」ものを見てはいけないものとして「見ない」ようにしている。
　あまりにも荒唐無稽な設定かと思いきや，実は，これは我々が日々生活を送るうえで無意識に行っていることなのではないだろうか。
　例えば自動車を運転していて目に入る，車にはねられた小動物。
　鉄道駅周辺でうずくまるホームレス。
　奇声を発しながら歩く不審者。
　この小説で描かれる状況は，この無意識に行っている行為を国家維持のために国家レベルで行っている状況だとも言えよう。
　
　

SFとミステリーが融合した作品。
とにかく賞を受賞しまくっています。
ウル・コーマという国がすばらしいんですが、
中でもトラディショナル・ウル・コーマンティーに関する記述は無視できないですね。

都市国家ベジェルで女性の他殺体が発見される。捜査を進めるボルル警部補は、被害者が隣接する都市国家ウル・コーマで殺害されてベジェルで遺棄されたと突き止める。ベジェルとウル・コーマの関係は複雑で、互いの国民は相手を見てはならないという掟があり、許可なく相手の領土に踏み込もうものなら＜ブリーチ＞という畏怖すべき第3の権力が取り締まりに現れる。ボルルは交渉の末、単身ウル・コーマへ捜査に向かうが、そこで彼は、伝説化している第3の国家オルツィニーの影を見ることになる…。

　世界幻想文学大賞受賞作、と聞かされては手にしないではいられません。マシスン『ある日どこかで』(創元推理文庫)、ケン・グリムウッド『リプレイ』(新潮文庫)といった、人間の想像力が限りないことを見せつけてくれる物語に栄誉を与えてきた文学賞です。この『都市と都市』がどれほどのめくるめくストーリーを差し出してくれるのか、大きな期待とともに頁を繰り始めました。

　ヨーロッパのどこかにあるとおぼしき二つの都市国家。両国民が相手を見てはならないという奇妙な規則の存在。そんなとりとめもなくデタラメな設定に、血肉を与える作者ミエヴィルの技量たるや、ひととおりではありません。
　独自の言語の存在や領土の入り組み具合、さらには両国を統合しようと画策する＜統一派＞の存在といった政治論争までを緻密に描きこんで、一人の刑事が捜査に疾駆するハードボイルド・ミステリー×SF小説に仕立て上げているのです。

　巻末の大森望の解説によれば作者ミエヴィルはこの物語をアレゴリーとして読まれることを拒絶しているとのこと。それでもやはり私は、これを寓話として読みたくなってしまうのです。壁によって東西に分断されていた時代にベルリンに足を運んだことがありますが、隣接する街をあらまほしからざるものと見なしていた両市民の心情は、まさにこの小説のベジェル人とウル・コーマ人とが互いを見まい、聞くまいと努める心理状態に通じている気がします。

まだ2012年から2ヶ月しか経過していませんが、既にbest級です！
”都市”についてこだわってきたミエヴィルしか書けない、素晴らしい小説です。

二つの隣接する都市で発生した殺人事件、それを追う主人公。
内容は犯人を追うフーダニットと、ありきたりの設定ですが、
その”都市”が全くありきたりじゃない。これは是非読んでみてください。
私は「＜見ない＞ようにする」とか、「相対局所的に」とか、筆者独特の言葉遊びに
ぞっこんです。

SFに興味のないミステリファンの方々にも是非一読を。
今年これから発売されるSFは大変だ。常に本作と比較されてしまうのだから。
不可能ですが、＜ボルル警部補もの＞とかで連作できないか(^^;？

「都市と都市」という、原題でも日本語訳でも非常に興味は惹くけど小説的魅力はあまりないタイトルが示すのは、範囲が入り組んでいるだけでなく、重なってもいる２つの都市国家。隣を歩いている人でも他国民であれば異質なものとして見てはいけないという国家です。

荒唐無稽な発想に思われるかもしれませんが、本書を読んでみると、そうでもないような。
作中で東西ベルリンのような飛び地との違いは強調されているけれど、人類の歴史を見ると、共同体における不可触賤民とか政治的地位と宗教上の地位の乖離とか、こんな国家が存在しても不思議はなかった要素は大ありでしょう。

その「ありそうさ」加減と、説明的になりすぎず提示される社会通念のほどよさが序盤の大きな魅力になっています。
一方で、人物像に魅力が乏しいのも、この特殊な「見てはいけない」ものが目の前にあたりまえに存在する世界のぼんやりした輪郭のなせる技かと考えれば気にならないし、文化的な設定が無節操に思えるのもこの特殊な地勢を表現しているのかと納得させられる--なんだか欠点を欠点と指摘できないような巧妙な作風だなぁというしてやられた感を抱かされます。

そうして実際のバルカン半島あたりの歴史との比較に思いを馳せて読み進んでいるうちに、今度は事件の展開に引き込まれてゆく。これもうまい構造です。
ミステリを読みたくて本書を手に取る人がいるのかどうかわかりませんが、ミステリの要素もおざなりでなく十分なエンターテインメント性があり、ラストも鮮やか。

でもこの「ありそうでない」手触りはやはりSFならでは。最後まで欠点を指摘したいのに言い出せないような痛痒感を残しながらも、面白かったと言わざるを得ない作品でした。

人種と文化の異なる二つの都市がモザイク状に入り組んだ場所を舞台としたスプロール・ミステリー。パラレルワールドみたいに重なっているのではなく、ただ、入り組んでいるだけと云うのが良い。しかも、そこで発生した殺人事件に都市を越境しない様に見張るブリーチと呼ばれる存在や、二つの都市と民族の元となる（と云われている）先文明の伝説などが入り乱れる。
ブリーチの自分達を見えなくする技術以外はＳＦ的なガジェットは登場しないが、この都市の有り様を見て、山野浩一を想い出した。日本でなら、山野氏が書きそうな作品だ。そう云う意味では、クラシックなニューウェーブの香りも感じられる。

殺人事件を追う刑事。しかし、彼の前には二都市間のシステムが立ちはだかる……と書くと、よくあるミステリなんだけど、この都市が一筋縄ではいかず、それこそが主人公。

同じ場所でモザイク状に混ざり合った領土を有する〈ベジェル〉と〈ウル・コーマ〉。
国民は互いの国を見ないように教育されていて、それを違反すると、超越的組織〈ブリーチ〉に拘束されてしまう。極論すると、ベジェル人がウル・コーマの車に撥ねられたら違法なのだ。
また、明確に分かれている地域もあれば、隣同士で異国という場所もある。無論そこに行くのは違法なので、都市の中央にあるホールで国境チェックを受ければ、訪れることができる。
聞いただけど、ありそうもないんだけど、『アンランダン』や『ペルディード・ストリート・ステーション』などで、魅力的な街を描いてきたミエヴィルの筆力で、非常に強い実体を持っている。しかも、アンランダンやニュー・クロブゾンがファンタジーであるのに対して、ベジェルとウル・コーマは東欧のどこかという舞台にもかかわらず。
自分の経験で、クロアチアのスプリットからドブロヴニクに向かう道の途中で、一部だけボスニア・ヘルツェゴヴィナが突出している場所を通ったことがあるだけに、なんかヨーロッパのどこかにありそうなんだよね。旧共産圏（らしい）都市国家という巧みな設定もそれを補強している。
街歩き好きとしては、是非訪れてみたい。入国のための試験に落ちそうだけど。

ベジェル用語が多用され、なかなか世界が「見え」ず、入るまで結構時間がかかる。しかし、そこがいざ「見え」てくれば、その手は止まらなくなる。
そんな街ならではの犯罪あり、それがなければ成り立たないという意味で、異世界ミステリとしても傑作。
隣り合っているけど互いが見えない〈ベジェル〉と〈ウル・コーマ〉、両者を見ることができるけど越境がなければ動けない〈ブリーチ〉、この三者のシステムを使って、ボルルはどうやって犯罪を追っていくのかが、物語としての見所。

ラストは『ダークマン』を想起させ、ダークヒーロー的寂寥感を与えてくれる。