モリアーティ秘録
※以下のグループに登録されています。
【この小説が収録されている参考書籍】 |
■報告関係 ※気になる点がありましたらお知らせください。 |
 | 2018年12月12日 モリアーティ秘録〈上〉 (創元推理文庫) 二〇世紀前半にロンドンの大銀行の貸し金庫に預けられた謎の回想録。執筆者はセバスチャン・モラン大佐――ジョワキ戦役の英雄で賭博狂の大物ハンター、そして犯罪王モリアーティの右腕として活躍した男だった。犯罪商会の首魁として様々な悪事のコンサルティングをこなすジェイムズ・モリアーティが相対してきた個性豊かな犯罪者たちと怪事件を、大胆な発想と魅力的なキャラクターをもって描く。〈ドラキュラ紀元〉クロニクルで熱狂的支持を受ける博覧強記の著者による最高のホームズ・パスティーシュ！(「BOOK」データベースより) |
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点0.00pt | ||||||||
モリアーティ秘録の総合評価:
■スポンサードリンク
サイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
現在レビューがありません
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 序盤の状況説明はアレだがモラン大佐の語りからは夢中で読んだ。 例の日記部分は飛ばしても良いが、よく見るとモランの演義シーン等が混ざっている | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| なんか読みづらい。普通の本なのに進まない。なんでだ？ | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 評価の星は，内容5つ，翻訳1つの平均． 内容的には，ホームズのパスティッシュ関連としては，水準以上のできだと思う． ただし，翻訳が不十分で，誤訳や意味不明な箇所が多数みられる． 原著者の知識，関連情報が膨大なため，翻訳するのが大変であることは理解できるが， シャーロッキアンの一人者を自認する訳者としては，訳のレベルが低すぎる． 知識不足はある程度許容するとしても，文脈からして理解できないような部分が結構ある． 翻訳するからには，責任を持ってやってほしい． | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| モリアーティ教授が人間くさいのが気になったが、上巻はホームズ物のパスティーシュとして楽しく読めた。しかし下巻になると作者のオタク的引用が暴走を始め、小説としての完成度を損なってしまった。抑制があればモランを語り手としてこの作品のパスティーシュもあり得たと思う。残念な一冊。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 「ドラキュラ紀元一八八八」と同様にホームズの敵役モリアーティ教授の犯罪組織No2のモラン大佐が作者という設定。 モリアーティ教授の犯罪記録4編で各章の題名はホームズのもじりだが、上巻ではホームズは出てこなかった。 | ||||
| ||||
|
その他、Amazon書評･レビューが 15件あります。
Amazon書評･レビューを見る
■スポンサードリンク
|
|
|